Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Abandoned heritage – the first European airports

Szuta Agnieszka Faustyna

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 3

105--117

EN

Due to the development of air transport and urban expansion, the locations of pre-war airports were often changed. The question of the fate of the abandoned airports and their entire infrastructure arose. This article looks at the issue of derelict, pre-war airfields. Examples of airports which were successfully adapted as well as the ones which were abandoned and closed yet but equally important in historical context are shown. In this paper, alternative possibilities for using the former civil airports which allowed memory of important, historical events to be honoured are shown as well as benefits of their preservation are presented.

PL

W związku z rozwojem transportu lotniczego oraz ekspansji urbanistycznej lokalizacja przedwojennych portów lotniczych często ulegała zmianie. Rodzi się pytanie: jaki los spotkał opuszczone lotniska i ich całą infrastrukturę? Niniejszy artykuł porusza kwestię opuszczonych przedwojennych lotnisk. Przedstawione zostają przykłady udanych adaptacji ww. portów lotniczych, jak również tych niszczejących, ale niemniej istotnych w kontekście historycznym. W artykule zostają ukazane alternatywne możliwości wykorzystania dawnych cywilnych lotnisk, dzięki którym stało się możliwe uhonorowanie pamięci po ważnych wydarzeniach historycznych. Przedstawione także zostały korzyści płynące z działań mających na celu zachowanie tych miejsc.

2

Political aspects of Tempelhof Field

Bijak A., Racoń-Leja K.

Technical Transactions

|

2018

|

Vol. 115, iss. 2

27--44

EN

Tempelhof Field, one of the most interesting parks in the ever-changing city of Berlin, is not only an attractive, green, open space, but also an example of complex history entangled with the present political conflicts. Formerly, a symbol of Nazi megalomania, a forgotten site of terror, a witness of the heroic Berlin Airlift, an unprecedented example of a modern civil protest against rapid development and recently serving as the biggest refugee camp in Germany – Tempelhof continuously stirs controversy. In an attempt to understand the intricate situation and provide new solutions, the article presents the forgotten history of Tempelhof as well as analyses its significance for the city of Berlin.

PL

Jeden z najbardziej interesujących parków w Berlinie – Tempelhof jest nie tylko atrakcyjną zieloną przestrzenią, ale również przykładem złożonej historii odzwierciedlającej aktualne konflikty polityczne. Kiedyś symbol nazistowskiej megalomanii, zapomniane miejsce tragedii wielu ludzi, świadek bohaterskich działań alianckich pilotów podczas Blokady Berlina, niezwykły przykład współczesnego protestu obywatelskiego przeciwko nowej zabudowie deweloperskiej, a całkiem niedawno – największy obóz dla uchodźców w Niemczech. Tempelhof ciągle wzbudza kontrowersje. Aby zrozumieć skomplikowaną sytuację polityczną i znaleźć nowe rozwiązania dla tak trudnego miejsca, artykuł prezentuje zapomnianą historię Tempelhof oraz rolę, jaką odgrywa w Berlinie.

3

Tempelhof – Park Wolności, przykład adaptacji lotniska na park kulturowy

Janicka A.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2013

|

nr 149 (29)

23--31

PL

Lotnisko Tempelhof – niegdyś jeden z największych portów lotniczych w Europie, przez wiele lat kluczowe lotnisko Berlina, ostatnio wzbudzał wiele sporów wśród mieszkańców. Po kilku latach debat ostatecznie 6. marca 2013 roku zatwierdzono Master Plan – Plan zagospodarowania, w myśl którego wydaje się że będzie to jedna z najciekawszych europejskich inwestycji przestrzennych centrum miast najbliższej dekady.

EN

Tempelhof Airport – formerly one of the biggest European airports, for many years the crucial airport of Berlin, recently aroused many disputes among inhabitants. After few years of debates, finally on the 6th of March 2013, Master Plan – Area Development Plan was approved, which might allow to assume that it will be one of the most interesting European spatial investments of the centers of the cities in the next decade.