Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zapewnienie jakości inspekcji TV kanalizacji – problem wciąż aktualny

Przybyła B.

Instal

|

2015

|

nr 6

54--59

PL

Badania TV przewodów kanalizacyjnych powinny być prowadzone tak, aby uzyskane wyniki były wiarygodne i jednocześnie przydatne do celów, z których wynikła decyzja o przeprowadzeniu tych badań. Przykłady z praktyki wskazują, że cele te nie zawsze są osiągane. W niniejszym opracowaniu rozważane są najważniejsze zagadnienia warunkujące prowadzenie inspekcji TV w kanalizacji i wpływające na jakość uzyskiwanych wyników. Zestawiono typowe błędy popełniane w trakcie badań oraz ich przyczyny, przypomniano również podstawowe zasady obowiązujące w inspekcjach TV, których spełnienie warunkuje osiągnięcie założonych celów.

EN

TV-inspection of sewers should be conducted so that the results obtained were reliable and at the same time useful for purposes which decided about the inspection. Examples from the practice indicate that these goals not always are achieved. In this paper are considered the most important issues determining the conduct of TV inspection and affecting the quality of the results. Common mistakes committed in the TV inspections and their causes will be summarized, also reminded will be the basic rules of these inspections, which condition must be met to achieve the assumed goals.

2

Kanalizacja ściekowa we Wrocławiu – inspekcja telewizyjna w latach 1995-2011

Kutyłowska M.

Instal

|

2015

|

nr 1

45--49

PL

Niniejsza praca jest uzupełnieniem i kontynuacją wcześniejszego artykułu dotyczącego kanalizacji ogólnospławnej [10]. W pracy przedstawiono wybrane wyniki inspekcji telewizyjnej z lat 1995-2011 kanalizacji ściekowej we Wrocławiu. W rozpatrywanym okresie przebadano 13507 odcinków sieci o łącznej długości ok. 500,9 km. Średnio w roku przebadano ok. 29,5 km. Sprzęt do inspekcji jest standardowy i składa się z kamerowozu wyposażonego w kamery typu Rausch. Ponad 86% długości zbadanej sieci wykonano z kamionki. Zdecydowana większość przebadanych kanałów (ponad 499 km) miała przekrój kołowy. W pracy zwrócono uwagę na konieczność ujednolicenia zapisów obserwowanych nieprawidłowości z polską normą, co umożliwi łatwiejsze porównanie stanów technicznych kilku systemów. Ponadto wskazano na konieczność prowadzenia równoległych zapisów protokółów stanu po inspekcji telewizyjnej z zapisami z dzienników awarii, co pozwoli na oszacowanie poziomu awaryjności sieci.

EN

The work is a supplement and continuation of earlier article concerning combined sewerage system. The selected results of sanitary sewerage system TV inspection in Wrocław in years 1995-2011 are presented. In the chosen period of time 13507 sections with total length of about 500.9 km were investigated. On average in one year over 29.5 km were inspected. The inspection equipment is standard and consists of TV car and Rausch cameras. Over 86% of inspected length was made of vitrified clay. The most of inspected sewers (over 499 km) had circular crosssection. Author pay attention to necessity of observed abnormalities coding standardization with Polish code. It enables easier comparison of technical condition between several sewerage systems. Besides, the necessity of parallel failures documentation with TV inspection coding is described. It enables to estimate and assess the level of sewerage system deterioration.

3

Inspekcja telewizyjna kanalizacji ogólnospławnej we Wrocławiu w latach 1994-2011

Kutyłowska M.

Instal

|

2014

|

nr 3

61--66

PL

W pracy przedstawiono wybrane wyniki inspekcji telewizyjnej z lat 1994-2011 systemu ogólnospławnego we Wrocławiu. Po krótkim opisie stosowanych metod diagnostycznych, przedstawiono metodologię wykorzystywaną we Wrocławiu, gdzie w rozpatrywanym okresie przebadano 4778 odcinków, wykorzystując standardowy sprzęt składający się z kamerowozu wyposażonego w kamery typu Rausch. Łącznie inspekcji poddano ok. 179,6 km sieci ogólnospławnej (średnio w roku ponad 9,9 km). Średnia długość badanego odcinka wyniosła ok. 37,5 m. Ponad 85% długości zbadanej sieci wykonano z kamionki. Zdecydowana większość przebadanych sieci kanalizacyjnych miała przekrój kołowy. Badania przeprowadzane są doraźnie w celu diagnostyki już zaistniałego uszkodzenia, w przypadku odbioru odcinka po naprawie lub podczas remontu nawierzchni.

EN

Selected results of TV inspection of combined sewerage system in Wrocław in years 1994-2011 were presented in the paper. The short description of diagnostic methods and the methodology used in Wrocław were shown. The inspection equipment was standard and consists of TV car and Rausch cameras. In the chosen period of time 4778 sections with total length of about 179.6 km were investigated. The average length of one inspected section was about 37.5 m. On average in one year over 9.9 km were inspected. Over 85% of total inspected length was made of vitrified clay. The most of inspected sewers had the circular cross-section. The investigations are done because of diagnostics of damage or after modernization.