Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zachód II housing estate in Szczepin in Wrocław – a place built anew

Sobolewski Andrzej, Czajka Roman

Architectus

|

2022

|

Nr 1 (69)

119--128

EN

The Zachód II housing estate in Wrocław’s Szczepin is an example of new development created on the ruins of the former city, destroyed during World War II. Realisation of modernist urban concepts, which broke with historical patterns of shaping the urban structure on the basis of quarter and frontage buildings, completely changed the character of the western part of Wrocław. The article presents the housing estate Zachód II, built in the 1960s according to the project of the team of architects led by Witold Molicki. The new buildings are presented against a background of the historical development of Szczepin until 1939 as well as in the context of conditions of the post-war reconstruction. A contemporary assessment of the settlement must take these conditions into account, because architecture has never been created in isolation from socio-economic reality. The aim of the article is not only to present the urban and architectural masterpieces of post-war modernism, but also to draw attention to the need to protect the cultural heritage and construction of the communist period in Poland. Threats arise not only from the technical wear and tear of buildings, functional changes, etc., but also from the need to educate the public about them and to protect them. It also seems necessary to educate people and change people’s awareness in order to recognise the qualities and specificity of this architecture and to develop concepts for its modernisation and revitalisation, while preserving the most important original ideas of its authors.

PL

Osiedle Zachód II na wrocławskim Szczepinie jest interesującym przykładem nowej zabudowy powstałej na gruzach dawnego miasta, zniszczonego podczas II wojny światowej. Realizacja modernistycznych założeń urbanistycznych, które zrywały z historycznymi wzorcami kształtowania tkanki miejskiej w oparciu o kwartałową i pierzejową zabudowę, całkowicie zmieniła charakter zachodniej części Wrocławia. W artykule przedstawiono osiedle Zachód II w kontekście rozwoju Szczepina do lat 40. XX w. oraz uwarunkowań powojennej odbudowy. Współczesna ocena osiedla musi te uwarunkowania uwzględniać, architektura nigdy nie powstawała w oderwaniu od rzeczywistości społeczno-ekonomicznej. Celem artykułu jest nie tylko prezentacja wartościowego dzieła urbanistycznego i architektonicznego, ale również zwrócenie uwagi na potrzebę ochrony w Polsce kulturowego dziedzictwa i budownictwa okresu PRL-u. Zagrożenia wynikają nie tylko z technicznego zużycia budynków, zmian funkcjonalnych itp. Konieczna wydaje się również edukacja i zmiana świadomości ludzi, które pozwolą dostrzec walory i specyfikę tej architektury oraz wypracować koncepcje modernizacji, rewitalizacji, przy jednoczesnym zachowaniu najważniejszych założeń autorskich jej twórców.

2

Recreational spaces in a housing complex of Szczepin Wrocław – analysis of the land use, its users and their forms of activity

Podolska A., Dul A.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 1

68--85

EN

Urban space has many functions, one of which is recreation, both active and passive. Areas designated for recreation are important for local communities, especially when they are in immediate surroundings of their residence. This research work refers to the survey conducted into the land management of the recreational areas within a Wrocław housing estate of 70–80s of XX century. The main aim was to indentify the recreational areas existing in the district, their availability and condition of their facilities. The data collected was obtained mainly from field work and review of the subject literature. What was performed next was the analysis of the users and forms of activities offered and the ones most frequently selected within the study area. In order to obtain the necessary data, there had to be made observations of the area and interviews with its inhabitants. The collected data was then summarized in diagrams, and for selected objects catalogue cards were collected characterizing in detail the recreational area under study.

PL

Przestrzeń w mieście posiada wiele funkcji, jedną z nich jest rekreacja – zarówno czynna, jak i bierna. Tereny te mają duże znaczenie dla lokalnej społeczności, szczególnie kiedy znajdują się w bezpośrednim otoczeniu miejsca zamieszkania. Praca dotyczy analiz zagospodarowania terenów rekreacyjnych na wrocławskim osiedlu mieszkaniowym z lat 70.–80. XX wieku. Za główny cel obrano określenie rodzaju terenów rekreacyjnych występujących na osiedlu, ich dostępność oraz stan wyposażenia. Zebrane dane pozyskano głównie poprzez prace terenowe oraz przegląd literatury tematu. Ponadto przeprowadzono analizę użytkowników i form aktywności oferowanych i wybieranych najchętniej w granicach osiedla. Posłużyły do tego wizje terenowe oraz wywiady z mieszkańcami osiedla. Zebrane dane zestawione zostały na wykresach, a w przypadku wybranych obiektów powstały karty katalogowe, szczegółowo charakteryzujące dany teren rekreacyjny.

3

Plac Św. Mikołaja we Wrocławiu – rewitalizacja dawnej przestrzeni sakralnej

Burdziński J., Tomaszewska A.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2013

|

nr 21

197--210

PL

Dzielnica Szczepin w wyniku walk o Wrocław pod koniec II wojny światowej uległa niemal całkowitemu zniszczeniu. Z powierzchni ziemi zniknął cały zespół urbanistyczny składający się z kwartałów gęstej zabudowy mieszkaniowej, fabryk i warsztatów oraz budowli i kompleksów sakralnych, będących istotnymi dominantami urbanistycznymi. Jedną z nich był XIX-wieczny kościół św. Mikołaja, stojący na placu św. Mikołaja w miejscu trzech średniowiecznych budowli pod tym samym wezwaniem. Obecnie plac ten jest pustym zieleńcem osiedlowym, przylegającym do ruchliwego skrzyżowania. Artykuł opisuje próby przywrócenia miastu dawnego terenu sakralnego, który poprzez nadanie mu funkcji publicznego skweru mógłby stać się interesującym miejscem w krajobrazie miasta, integrującym mieszkańców osiedla Szczepin. Jednocześnie, poprzez odpowiednią informację wizualną i zabiegi archeologiczne stałby się on jeszcze jedną atrakcją turystyczną Wrocławia, co miałoby istotne znaczenie w poznawaniu historii dzielnicy, pozbawionej po II wojnie światowej wszelkich pamiątek historycznych, a zwłaszcza budowli zabytkowych.

EN

The district Szczepin in the fight for Wroclaw at the end of World War II was almost completely destroyed. The entire urban complex disappeared from surface of the earth consisting of a dense residential quarters, factories and workshops and sacred buildings and complexes, which are important urban dominants. One of them was a nineteenth century St. Nicholas’ church standing in St. Nicholas’ Square at the site of two medieval buildings of the same call. The square is currently an empty estate grass-plot adjacent to the busy intersection. This paper presents an attempt to restore the city the old sacred area, which by combining it with a public function of the square could become an interesting place in the landscape of the city, integrating the inhabitants of the settlement Szczepin. At the same time with appropriate visual information and archaeological treatments it would become yet another tourist attraction of Wrocław, which would be important in understanding the history of the district - free after World War II of all the historical souvenirs and historic buildings.

4

Zachowania rekreacyjne na terenie zespołu mieszkaniowego na przykładzie osiedla Szczepin we Wrocławiu

Lis A.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2009

|

z. 48

57-73

PL

Przedstawione zostały wyniki badań przeprowadzonych na terenie trzynastu wnętrz o przeznaczeniu rekreacyjnym znajdujących się na obszarze zespołu mieszkaniowego położonego w obrębie osiedla Szczepin we Wrocławiu. Celem przeprowadzonych badań było określenie, co stanowi podstawowe kryterium wyboru miejsc rekreacji dzieci w różnym wieku na osiedlu wielorodzinnym typu "blokowisko" o przeciętnym standardzie wyposażenia w urządzenia do gier i zabaw. Badania obejmowały obserwacje zachowań dzieci w różnym wieku w poszczególnych przestrzeniach. Analizy wyników badań prowadziły do wniosków dotyczących wpływu fizycznych cech środowiska na zachowania rekreacyjne dzieci na osiedlu wielorodzinnym.

EN

The results of the study carried out in thirteen recreational open spaces in an area of residential complex located within the Szczepin housing development in Wrocław are presented. The purpose of the study was to determine the basic criterion of recreational space choice for various aged children in a multi-family high-rise-type housing development with average-standard equipment for games and play. The study included various-aged children behaviour observations in particular spaces. An analysis of the study results has lead to the conclusions concerning the effects of physical environment features on the children recreational behaviours in the multi-family housing development.