Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 3

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Szczakowa
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule omówiono przemiany przestrzenne, jakie miały miejsce w okresie zaborów na terenie Jaworzna oraz Szczakowej, wówczas dwóch niewielkich wsi, znajdujących się na terenach zajętych przez Austrię. W omawianym okresie nastąpił ich znaczny rozwój gospodarczy, a co za tym idzie – rozwój przestrzenny. Dzięki temu na przełomie XIX i XX wieku otrzymały prawa miejskie. Dzisiaj Jaworzno jest jednym z miast na prawach powiatu w województwie śląskim, a Szczakowa – jedną z jego dzielnic.
EN
The article discusses the spatial transformations that took place during the period of the partitions in the area of Jaworzno and Szczakowa, which at the time were two small villages located in lands taken by Austria. During this period they underwent significant economic and – as a result – spatial development. This is why they received town rights around the turn of the nineteenth and twentieth century. Today Jaworzno is one of the Silesian Voivodship’s cities with powiat rights, while Szczakowa – is one of Jaworzno’s districts.
2
PL
W artykule omówiono historię jednej z największych i swego czasu najnowocześniejszej w Polsce cementowni. Szczakowa powstała pod koniec XIX wieku i przez ponad sto lat wytwarzała wysokiej klasy cement znany na całym świecie. Dawała ludziom pracę, utworzyła osiedle i szkoliła kolejne pokolenia rzemieślników. Niestety w skutek złego zarządzania i nadmiernej eksploatacji maszyn została zamknięta. Mimo braku produkcji teren fabryki żył „własnym życiem”, które zostało przerwane w momencie zniszczenia, a w konsekwencji rozbiórki wartościowych postindustrialnych obiektów.
EN
The article discusses the history of one of the largest and the most modern of its time cement works in Poland. Szczakowa was founded at the end of the nineteenth century and for over a hundred years was producing high-quality cement famous throughout the world. It was giving people jobs, created housing estate and trained successive generations of craftsmen. Unfortunately, due to bad management and excessive use of machines, it has been closed. Despite the lack of production, the factory’s area was living its own life which was interrupted at the moment of destruction, and consequently the demolition of valuable post-industrial objects.
3
Content available remote Z historii cementowni "Szczakowa"
PL
Przedstawiono w skrócie, do wybuchu II wojny światowej, historię S.A. Fabryki Portland-Cementu "Szczakowa". Omówiono produkcję dolomitu palonego i cementu portlandzkiego ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju infrastruktury technicznej cementowni. Zamieszczono fotografie oryginalnych nalepek firmowych na beczki z cementem eksportowym.
EN
The history of Portland Cement Factory "Szczakowa" S.A. is shortly presented. The manufacturing of burnt dolomite and Portland cement with special regard to the development of technical infrastructure of the cement plant is discussed. The photographs of original firm's labels for barrels with export cement are inserted.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.