Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

O potrzebie wykonania ocen zasobów geotermalnych pod gminami województw: małopolskiego i śląskiego

Sokołowski J., Ludwikowski B., Pawlik E.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

1999

|

R. 38, nr 2

17-23

PL

W artykule omówiono podstawy prawne wykonywania opracowań dla poszczególnych gmin oraz ważniejsze informacje o opracowaniach wykonanych dotychczas na obszarze województwa małopolskiego i śląskiego. W odrębnych tabelach przedstawiono wyniki ocen zasobów wód geotermalnych i energii cieplnej w nich zawartej dla 11 gmin (Oświęcim, Spytkowice, Tomice, Andrychów, Buczkowice, Szczyrk, Cieszyn, Haźlach, Skoczów, Wisła, Rajcza) województwa małopolskiego i 4 gmin (Bielsko-Biała, Porąbka, Wilamowice, Wilkowice) województwa śląskiego. Zasoby energii cieplnej możliwej do uzyskania w poszczególnych gminach wahają się od 3,95 mln do 87 mln tpu. Na 1 km2 powierzchni gminy przypada od 207 895 do 1 560 714 tpu.

EN

The paper deals with legal aspects of evaluations made for the individual counties. There is also included information about the works carried out so far in the Small Poland and Silesia regions. The geothermal energy and thermal energy resources were assessed for 11 counties in the Small Poland Voivodeship (Oświęcim, Spytkowice, Tomice, Andrychów, Buczkowice, Szczyrk, Cieszyn, Haźlach, Skoczów, Wisła, Rajcza), and 4 counties in the Silesia Viovodeship (Bielsko-Biała, Porąbka, Wilamowice, Wilkowice); the results have been listed in the attached tables. The recoverable thermal energy resources in the individual counties range between 3.95 mln tpu and 87 mln tpu. 207,895, tpu to 1,560,714 tpu per 1 km2 of the county.

2

Racjonalne zagospodarowanie wód geotermalnych, mineralnych i innych zasobów naturalnych w Małopolsce

Sokołowski J.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

1998

|

R. 37, nr 4

3-8

PL

W marcu 1997 r. jeden z członków zespołu projektującego "Małopolski program rozwoju wsi i rolnictwa" zwrócił się do mnie o przedłożenie koncepcji tematu (Celu) pt. "Racjonalne zagospodarowanie wód geotermalnych, mineralnych i innych zasobów naturalnych". Zgodnie z życzeniem wykonałem opracowanie zawierające: charakterystykę obszaru i opis dotychczasowych działań na rzecz rozwoju regionalnego, proponowaną strategię, cele do osiągnięcia, formy działań, wspólne zalecenia aplikacyjne. W styczniu 1998 r. "Małopolski program rozwoju wsi i rolnictwa" został zaprezentowany przez jego współautorów na specjalnie zorganizowanej w Krakowie konferencji. W programie tym numer i nazwa celu zostaty zmodyfikowane. Obecnie cel ten ma numer 1.6 i nazwę "Zagospodarowanie miejscowych surowców naturalnych". W publikowanym obecnie materiale podaję wersję pierwotną. W wersji tej uzasadniam, że gdyby racjonalnie wykorzystano zasoby udokumentowanych wód geotermalnych - łącznie z zasobami już częściowo wyeksploatowanych kopalń ropy naftowej i gazu ziemnego, jak też innych surowców mineralnych - to można by stworzyć w Małopolsce kilkadziesiąt tysięcy nowych miejsc pracy w zakładach geoenergetycznych, suszarniach, chłodniach, szklarniach, gospodarstwach rybnych, przemyśle przetwórczym, balneologii i rekreacji. Takie kompleksowe wykorzystanie bogactw naturalnych łącznie z bogactwem największym, jakim są ludzie, można by doprowadzić do rekonstrukcji rolnictwa Małopolski i znacznej poprawy środowiska naturalnego. Uzyskane efekty w Małopolsce mogłyby być stopniowo przenoszone na inne obszary geotermalnej prowincji karpackiej, przedkarpackiej i epiplatformowej, co dałoby szansę stworzenia nowego wizerunku rolnictwa w Europie Środkowej.

EN

In March 1997 a member of the design team in charge of the "The Małopolska Programme of Rural and Agricultural Development' asked me to elaborate a concept of the subject (Objective) "Rational management of geothermal and mineral waters as well as of other natural resources". Following this wish I prepared a documentation containing: characteristic of the area and the description of activities performed so far on behalf of regional development, proposed strategy, purposes to be achieved forms of activity and joint application recommendations. In January 1998 the "The Małopolska Programme of Rural and Agricultural Development" was presented by the co-authors during a special conference organised in Cracow. The number and name of the objective have been modified in the programme. At present it bears the number 1.6 and the name "Management of local natural raw minerals". The orginal version has been presented in the discussed material. It was stated there that the employment could be increased by some tens of thousand in the Small Poland region (geopower plants, dryer and cold rooms, greenhouses, fish breeding centres, processing industry, balneology, and recreation), provided the documented geothermal water resources, along with the partley depleted oil, natural gas and other raw minerals resources were utihses rationally. Such a complex approach to the use of natural goods, including the greatest rich - a man, may have its effect in restructuring of agriculture in Small Poland and a considerable improvement of the natural environment. The results obtained in Small Poland could be interpolated into other areas of the Carpathian, Fore-Carpathian and epiplatform geothermal province. This would give chances to create a new image of agriculture in the Central Europe.

3

Możliwości wykorzystania energii geotermalnej w rolnictwie Małopolski (tezy)

Sokołowski J., Kotyza J.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

1998

|

R. 37, nr 4

13-20

PL

Autorzy artykułu przedstawili krótką analizę możliwości zastosowania energii geotermalnej w różnych gałęziach przemysłu rolniczego wraz z oceną liczby nowych miejsc pracy, powstających dzięki budowie zakładów geotermalnych. Z analizy przeprowadzonej dla Małopolski wynika, że realizacja budowy 100 zakładów geotermalnych z kaskadowym wykorzystaniem energii cieplnej obejmie 25 lat. W tym okresie może powstawać około 6 tys. nowych miejsc pracy rocznie. Zasoby wód geotermalnych w Polsce są na tyle duże, aby można zaprojektować 10-15 systemów geotermalnych, podobnych do proponowanego dla Małopolski. Rozwój systemów wykorzystania energii geotermalnej pozwoli na zatrudnienie w całym kraju około 1,5 min osób.

EN

The authors of the paper present a short analysis of possible applications of geothermal energy to various branches of agriculture along with the evaluation of employment in view of the new geothermal stations to be built. The analysis carried out for the Small Poland region has shown that the construction of 100 cascaded geothermal stations shall take 25 years. In this period about 6,000 new places of work are assumed to be created each year. Judging from the size of the Polish resources of geothermal waters, the project of 10 to 15 geothermal systems, similar to the ones proposed for the Small Poland region, seems quite Feasible Accordingly, the development of systems for geothermal energy utilisation should give employment to about 1.5 mln people in Poland.