Niniejszy tekst prezentuje pięć kolejnych etapów rozwoju białostockiego rynku (placu miejskiego). W tekście wskazano determinanty i efekty przekształceń przestrzennych placu. Zaprezentowano ewolucję układu urbanistycznego oraz przemiany zabudowy rynku. Celem prowadzonych badań była analiza roli, jaką białostocki rynek odgrywał w życiu miasta w poszczególnych przedziałach dziejowych.
EN
The text presents five next periods of development of a city market (city square) in Bialystok. The text indicates determinants and effects of spatial transformations of the square. It also presents evolution of urban plan, transformations of buildings around the market. The purpose of research were analyses the role the city market played in the life of the city in different historical partitions.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
"Serce" Białegostoku od wieków biło na placu ratuszowym. Przemiany funkcjonalno-przestrzenne czasu PRL zaburzyły naturalny rytm sceny miejskiego spektaklu. Podjęte w ostatnich latach głośne próby przywrócenia utraconej rangi "salonu miasta", jak dotąd, nie przyniosły rezultatów.
EN
For centuries, "the heart" of Białystok has beaten at its Town Hall Square. However, the functional-spatial transformations of the People's Republic of Poland disturbed the natural rhythm of this stage of the urban spectacle. The dramatic attempts of the past few years to revive the lost status of the "city's salon" have so far yielded no results.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.