In the existing literature, Salomon de Caus has been credited as the inventor of a device where water circulation was driven by pneumatic tanks equipped with lenses. The identification of such a device in the garden of Laurentius Scholz in Wrocław nearly two decades earlier prompted the necessity to verify this belief. The authors attempted to elucidate the functioning of the device based on available texts, analogies, and iconography. They also presented the contemporary technologies of water devices in gardens, including their sources, functions, and cultural significance. The methods of supplying water to gardens were analyzed, along with the likely connection between the garden and the water supply network in Wrocław. The discussion incorporated the perception of water, encompassing preferences and the assessment of water quality based on its origin (rainwater, well water, river water, lake water, etc.). The symbolism and intricate depiction of the manifestation of the water element in gardens were explained. Based on preserved treatises and accounts, the authors determined that individual elements of the device could be found in works dedicated to hydraulics, pneumatics, distillation, or medicine. They speculated that both Scholz and de Caus may have become acquainted with the solar pump in one of the gardens in Italy, such as Tivoli, or most likely in Pratolino, where numerous automata could be found, primarily inspired by the works of Heron of Alexandria.
PL
W dotychczasowej literaturze Salomon de Caus uchodził za pomysłodawcę urządzenia, w którym obieg wody wymuszany był pneumatycznymi zbiornikami zaopatrzonymi w soczewki. Identyfikacja takiego urządzenia w blisko dwie dekady wcześniejszym ogrodzie Laurentiusa Scholza we Wrocławiu, unaoczniła konieczność weryfikacji tego przekonania. Autorzy podjęli próbę wyjaśnienia sposobu działania urządzenia w oparciu o dostępne teksty, analogie i ikonografię i przedstawili kontekst urządzeń wodnych w ogrodach, ich źródła, funkcje i kulturowe znaczenie. Przeanalizowane zostały sposoby dostarczania wody do ogrodów, prawdopodobny sposób połączenia ogrodu z wrocławskimi wodociągami, jak również szerokie tło obejmujące preferencje i ocenę jakości wody ze względu na pochodzenie. Wyjaśniono symbolikę oraz złożony obraz manifestacji żywiołu w ogrodach. W oparciu o zachowane traktaty i relacje, Autorzy ustalili, że poszczególne elementy urządzenia można znaleźć w pracach poświęconych hydraulice, pneumatyce, destylacji czy medycynie. Wysunęli przypuszczenie, że zarówno Scholz, jak i de Caus zaznajomili się z pompą solarną w którymś z ogrodów północnych Włoszech: w Tivoli, lub najprawdopodobniej w Pratolino, w których zrealizowano liczne automaty, wywiedzione przede wszystkim z dzieł Herona z Aleksandrii.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.