W artykule przedstawiono sylwetki dwóch mało obecnie znanych, ale z całą pewnością wielce zasłużonych dla rozwoju elektrotechniki Siemianowiczan. Duża część ich działalności przypadła na przełomie XIX i XX wieku. Pierwszy z nich zajmował się w początkowym okresie pracy zawodowej głównie telegrafią, czyli dziedziną związaną z prądami słabymi, następnie zaś budową generatorów i oświetleniem elektrycznym. Drugi miał znaczne sukcesy w zakresie rozwoju lokomotyw elektrycznych i dużych maszyn napędowych. Szczególnie znane są jego osiągnięcia dotyczące budowy trójfazowych trakcji elektrycznych i stosowania silników asynchronicznych w pojazdach trakcyjnych.
EN
The profiles of two inhabitants of Siemianowice, little-known nowadays but undoubtedly greatly deserved for the development of electrical engineering, have been presented in the paper. A large part of their activities fell at the turn of the 19th and 20th centuries. The first one of them took up mainly telegraphy i.e. the field relating to weak currents in the initial period of his work and then he took up generator building and electric lighting. The other one was considerably successful in the development of electric locomotives and big driving machines. His achievements concerning the building of three-phase electric tractions and applying asynchronous motors to traction vehicles are particularly well-known.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.