Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The beginning of the Second Polish Republic's Military Intelligence Activity in the East Prussia (until 1920)

Szymanowicz A., Gołębiowski A.

Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki

|

2009

|

Nr 2

74-86

EN

The Polish Military Organization (PMO) was probably the first one to commence its secret activity for Poland in the Eastern Prussian province. Since 1919, in East Prussia, there had also been local offices in Warsaw and Mława working for the Bureau of the Second Pomeranian Front Command. The participation of Polish intelligence in the plebiscites in Warmia, Masuria and Powiśle, in 1920, is not a well-known fact in the history of Poland. At that time, the Plebiscite Department of Warmia and Masuria was established. It was subordinate to the Second Department. An average Pole is not aware of the fact that plebiscites established by the Second Department of the Polish armed groups existed at that time. Not only were the groups equipped with sticks, but also with guns, hand grenades and even machine guns. The Masuria Guard was not basically the initiative of the local Polish people, as it was implied by the Polish side, but the structure created and commanded by officers of Polish intelligence. The Second Department contributed to the development of the existing Polish organizations as well as to the establishment of several new Polish organizations on the plebiscite terrains, the most significant of which were falconry and scouting. The Masuria Guard, estimated at about 6,000 members, would not stand a good chance when confronted with ten times bigger German paramilitary armed groups and did not have much influence on the plebiscites’ results. It was successful, however, in the secret service activity.

PL

Jako pierwsza na terenie prowincji wschodniopruskiej działalność wywiadowczą na rzecz Polski podjęła najprawdopodobniej Polska Organizacja Wojskowa (POW). Od 1919 r. na kierunku Prus Wschodnich działały równieS podległe Biuru II Dowództwa Frontu Pomorskiego ekspozytury wywiadowcze w Warszawie i w Mławie. Udział polskiego wywiadu w plebiscytach na Warmii, Mazurach i Powiślu w 1920 r. jest mało znanym zagadnieniem w historii Polski. Przy Oddziale II powstał wówczas Wydział Plebiscytowy Warmii i Mazur. W świadomości przeciętnego Polaka zupełnie nieznany jest fakt istnienia w czasie plebiscytów, utworzonych przez Oddział II polskich bojówek, uzbrojonych nie tylko w kije, lecz równieS w broń palną, granaty ręczne, a nawet broń maszynową. Straż Mazurska była praktycznie nie, jak to sugerowała to strona polska, oddolną inicjatywą miejscowej ludności polskiej, lecz strukturą utworzoną i kierowaną przez oddelegowanych oficerów polskiego wywiadu. Oddział II przyczynił się również do rozwoju niektórych już istniejących, a także do powstania nowych polskich organizacji na terenach plebiscytowych, z których do najważniejszych należy zaliczyć harcerstwo czy sokolnictwo. Obliczana na około 6 000 członków Straż Mazurska nie miałaby większych szans w konfrontacji z ponad dziesięciokrotnie liczniejszymi paramilitarnymi bojówkami niemieckimi i nie wpłynęła zasadniczo na wyniki plebiscytów. Odniosła jednak pewne sukcesy w pracach wywiadowczych.

2

Activity of german military intelligence and other info- intelligence services in East Prussia in the years of 1919-1939

Szymanowicz A., Olejnik A.

Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki

|

2009

|

Nr 3

51-59

EN

After World War I, Germany, apart from many restrictions on armament and manpower of the army, was also deprived of the right to maintain offensive military intelligence. As a result of the restrictions, in the 1920s German offensive intelligence was organized and conspired in trade and industrial companies as well as in numerous detective agencies in the Weimar Republic. After the International Military Control Commission was liquidated in 1927, the Abwehr took over guidance over German intelligence. There were nine offices within the territory of Germany (after taking Austria into occupation in 1938 their number increased to ten), four of which – in Królewiec, Szczecin, Frankfurt upon the Oder and Wrocław – conducted intelligence activities mainly in Poland. At the beginning of the 1930s, the Abwehrstelle in Królewiec conducted intelligence activities in Poland and the countries of the Baltic region. Then officer posts (Abwehroffizier) in Malbork, Olsztyn and Ełk were subordinated to it. What is more, the Police Presidium in Gdańsk worked for its benefit. In 1933, the Gestapo came into being in Prussia. One of the most crucial tasks of the organization was to fight foreign espionage. The Gestapo activities as well as a widespread fear of that institution among the German society considerably hindered recruitment possibilities for foreign intelligence services.

PL

Po zakończeniu I wojny światowej Niemcy, obok wielu ograniczeń dotyczących uzbrojenia i liczebności armii, zostały również pozbawione prawa do posiadania ofensywnego wywiadu zagranicznego. Ograniczenia te spowodowały, że w latach dwudziestych niemiecki wywiad ofensywny został zorganizowany i zakonspirowany w firmach handlowych, przemysłowych oraz licznych w Republice Weimarskiej biurach detektywistycznych. Dopiero po zniesieniu Międzynarodowej Wojskowej Komisji Kontrolnej w 1927 roku kierownictwo nad niemieckim wywiadem przejęła Abwehra. Na terytorium Niemiec istniało dziewięć ekspozytur (Office) (po zajęciu Austrii w 1938 r. ich liczba wzrosła do dziesięciu), z których cztery – w Królewcu, Szczecinie, Frankfurcie nad Odrą i Wrocławiu, prowadziły wywiad przede wszystkim na Polskę. Na początku lat trzydziestych Abwehrstelle w Królewcu prowadziła wywiad na Polskę i kraje bałtyckie. W tym czasie podlegały jej posterunki oficerskie (Abwehroffizier) w Malborku, Olsztynie i w Ełku, a ponadto na jej rzecz pracowało Prezydium Policji w Gdańsku. W 1933 r. w Prusach powstało Gestapo. Jednym z najważniejszych zadań tej organizacji było zwalczanie obcego szpiegostwa. Działania Gestapo i powszechny strach przed tą instytucją wśród społeczeństwa niemieckiego znacznie utrudniał możliwości werbunkowe dla obcych słuzb wywiadowczych.

3

Znaczenie militarne Prus Wschodnich w latach 1918-1939

Szymanowicz A., Olejnik A.

Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki

|

2008

|

Nr 4

81-90

PL

W wyniku traktatu wersalskiego Prusy Wschodnie zostały oddzielone od Rzeszy polską częścią Pomorza. Była to prowincją wybitnie rolnicza i eksportująca spore nadwyżki żywności. W czasie wojny mogła wystawić i wyżywić dość silną armię (prawie 400 tys. mężczyzn zdolnych do noszenia broni), lecz nie była w stanie samodzielnie jej uzbroić i wyekwipować, co uzależniało ją pod tym względem od dostaw z Rzeszy. Prusy Wschodnie posiadały naturalne walory obronne w postaci dużej liczby jezior utrudniających ruchy atakujących wojsk i zmuszając je do przedzierania się wąskimi przesmykami. Poza tym, oddalone zaledwie 120 km od Warszawy, stanowiły nie tylko poważne zagrożenie dla stolicy Polski, ale były również korzystnym rejonem do rozpoczęcia działań wojennych przeciwko polskiemu Pomorzu. Strona polska, w pełni doceniając znaczenie militarne Prus Wschodnich, prowadziła intensywne rozpoznanie wywiadowcze tej prowincji przez cały okres istnienia II Rzeczypospolitej. Plany operacyjne polskiego Sztabu Głównego (Generalnego) wobec Prus Wschodnich zmieniały się wielokrotnie, uwzględniając zmieniający się stosunek sił pomiędzy Rzecząpospolitą a Rzeszą niemiecką i sytuację międzynarodową.