Polskie prawo budowlane przewiduje, od początku swojego funkcjonowania, uczestnictwo w procesie budowlanym osób posiadających odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Konsekwencją przyjętego w systemie sposobu sprawowania przez państwo nadzoru budowlanego oraz odpowiedzialności osób wykonujących samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, jest bardzo wyraźne rozgraniczenie przypisanych tym podmiotom kompetencji.
EN
Polish construction law has always contained provision for the involvement in the building process of persons having appropriate professional qualifications. The method adopted in the system for the state's exercise of building supervision and the responsibility of persons performing independent technical functions in construction leads to a very clear division of the competences ascribed to those persons.
Problem przystosowania mieszkań do potrzeb osób niepełnosprawnych (ON) jest niezwykle szeroki, ponieważ ogromny jest obszar zagrożeń, które są przyczyną utraty sprawności i równie wielki jest zakres ich skutków, mających charakter przejściowy (np. okres choroby i rekonwalescencji) lub trwały.
EN
The adaptation of apartments to meet the needs of disabled people is an especially wide-ranging issue, because there is a vast range of causes of loss of capacity, with an equally wide range of consequences, both temporary (e.g. lasting for the period of illness and convalescence) and permanent.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW