Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Morena szaflarska w świetle nowych danych z odsłonięć i wierceń w 100-lecie jej odkrycia

Wójcik Antoni

Przegląd Geologiczny

|

2022

|

Vol. 70, nr 6

458--467

EN

In the northern part of the Podhale Region, nearly 100 years ago, Matkowski (1924, 1928) described gravels exposed in a quarry in Szaflary and considered them to be moraine sediments - Szaflar moraine. Romer (1929) confirmed this interpretation of the sediments. Later studies of Halicki (1930), Klimaszewski (1948, 1988), Birkenmajer (1976) and Birkenmajer and Stuchlik (1975) completely excluded the possibility of moraines in this area and showed that these sediments have are of fluvioglacial origin. Comparing the quarry's ranges due to exploitation, it was found that the authors could observe various deposits exposed during the progress of exploitation towards the west. In the profiles of trenches for new buildings to the NW from the quarry, clays containing sands and gravels and individual boulders and blocks of quartzite and granite with a diameterof0.8 to 1.2m were found. The exposed erratics exactly correspond to the description of the moraine by Matkowski (1924, 1928) from the quarry in Szaflary. In addition, in the recently drilled Nowy Targ PIG-2 borehole, similarly developed pieces were found at a depth of19.7-69.5 m. Combining archival data and new facts from drilling and exposures, a view can be proposed that, during the Southern Polish Glaciations, the Tatra glaciers reached the Nowy Targ Basin and perhaps the foothills of the Gorce Mts, which was already suggested by Rehman (1895), Zapatowicz (1913) and Matkowski (1928).

2

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Geotermia Podhalańska SA – przeszłość, dzień dzisiejszy i plany rozwoju

Ignacok Wojciech, Kupczak Paweł

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2018

|

R. 57, nr 1

173--177

3

Konstrukcja i architektura hal sportowych na Podhalu (na wybranych przykładach)

Rybka A., Krupa M.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 2/II

235--246

PL

Niniejszy artykuł dotyczy problematyki konstrukcji i architektury czterech wybranych hal sportowych na Podhalu. Dwie z nich zlokalizowane są w Nowym Targu: pierwsza przy budynku Zespołu Szkół Ekonomicznych przy ul. Kowaniec, druga przy Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Jana Pawła II. Dwie kolejne to obiekty zaprojektowane w Rabce - Zdroju: przy Liceum Ogólnokształcącym im. E. Romera oraz przy Zespole Szkół, przy ul. Kościuszki. W związku z faktem, że przedmiotowe obiekty są zlokalizowane na Podhalu to warunki klimatyczne oraz ukształtowanie terenu wymusiły zastosowanie w ich projektach niestandardowych rozwiązań technicznych, zwłaszcza konstrukcyjnych, które warte są opisania. We wszystkich czterech przypadkach konstrukcja istotnie wpływa na architekturę, a o stopniu tego oddziaływania w różnej mierze decydowały lokalizacja lub założenia funkcjonalne.

EN

This article concerns the issue of construction and architecture of four selected sports halls in the Podhale region. Two of them are situated in Nowy Targ: the first by the building of Economic Schools Complex in Kowaniec Street; the second by Special Needs Center in Jana Pawła II Street. The next two are objects designed in Rabka-Zdrój: one is located by E. Romer Secondary School, and the other by the School Complex in Kosciuszko Street. Because the discussed objects are situated in the Podhale region, the local climate and the lie of the land enforced the use of nonstandard technological solutions in the projects, especially construction solutions which are worth describing. In all four cases construction significantly influenced architecture, and the degree of this influence was determined by location and functional principles to varying extent.

4

People in the development of wooden architecture of Skalne Podhale

Łaś J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 1-A

53--81

EN

The originality of architecture and art of Podhale was already noted in the first half of the 19th century, while in the second half of the century ethnographic collections were established. However, it was thanks to the work of famous personages from Warsaw: a surgeon Władysław Matlakowski, a lawyer Bronisław Dembowski and his wife Maria, as well as the painter and art critic Stanisław Witkiewicz, that the interest in architecture of the Podhale region and the perception of it as a national style increased.

PL

Na oryginalność budownictwa i sztuki podhalańskiej zwracano uwagę już w pierwszej połowie XIX stulecia, w drugiej połowie tegoż wieku zaś zaczęto gromadzić zbiory etnograficzne. Dopiero jednak dzięki działalności znanych osobistości z Warszawy: chirurga Władysława Matlakowskiego, prawnika Bronisława Dembowskiego i jego żony Marii oraz malarza i krytyka sztuki Stanisława Witkiewicza nastąpił wzrost zainteresowania budownictwem Podhala i postrzeganiem go jako stylu narodowego.

5

Geologiczne uwarunkowania dynamiki procesów brzegowych rzek zachodniego Podhala

Augustowski K., Chmielowska D., Kukulak J.

Przegląd Geologiczny

|

2013

|

Vol. 61, nr 12

755–-763

EN

The western part of Podhale region is drained by the Czarny Dunajec and the Biały Dunajec rivers, flowing from the Tatra Mts., and streams originating in the region (Cichy Stream, Bystry Stream, Czerwony Stream, Wielki Rogoźnik). River banks are cut in the Podhale Flysch or in the alluvium of these rivers overlain with loam deposits of varied origin. This paper investigates the combined effect of weathering, frost processes and mass movements on the banks of the Czarny Dunajec River and its tributaries typified by different substrate material. Bank retreat due to frost processes was measured during multigelation periods using erosion pins. Grain size distribution and cohesion of the substrate were also determined for alluvial and loam deposits. On flysch cutbanks, we determined joint spacing and the density and direction of fractures, and other structural and textural characteristics of the rocks. The results indicate that the rate of bank retreat decreases from the banks cut in sandy loam deposits, through alluvial loam banks (with high clay content), the banks composed of poorly cemented gravels and shaly flysch, to the banks cut in sandstones and highly cemented Neogene gravels. Bank retreat due to frost processes and mass-wasting was more efficient in the cold half-year.

6

Wpływ spękań ciosowych na kształtowanie przebiegu dolin rzecznych zachodniego Podhala

Majewski K.

Landform Analysis

|

2013

|

Vol. 24

55--64

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań nad zgodnością kierunkowości spękań ciosowych, pomierzonych w odsłonięciach skalnych w korytach potoków, z kierunkami przebiegu dolin rzecznych niższego rzędu. Analizy wskazują, że górne odcinki badanych dolin kierunkowo nawiązują do orientacji dominującego systemu spękań ciosowych. Zgodność ta może stanowić świadectwo procesu formowania się dolin rzecznych wzdłuż spękań ciosowych systemu diagonalnego. W przeciwieństwie do górnych odcinków badanych dolin, w ich dolnych odcinkach przebieg osi doliny jest w większości przypadków niezgodny z przebiegiem kierunków spękań ciosowych systemu diagonalnego. W świetle przeprowadzonych badań należy stwierdzić, że kierunek przebiegu analizowanych dolin mógł ulec zmianie w toku ich rozwoju, szczególnie w okresie zlodowaceń tatrzańskich, gdy dolne odcinki dolin były wypełniane materiałem fluwioglacjalnym.

EN

The directions of joints, measured in bedrock outcrops in stream channels, have been compared with the directions of the low-order valleys. The results indicate that upper courses of all studied valleys are consistent with the orientation of dominant joint system. This correlation can be an evidence of valley-forming process along joints of diagonal system. In contrast to the upper courses, lower courses of most of the valleys are inconsistent with diagonal joint system. According to the research results, the valley directions changed in the course of their development, especially during the Tatra glaciations, when lower courses of the valleys were filled with fluvio-glacial material.

7

Projekt geotermalny na Podhalu - efekty funkcjonowania i perspektywy rozwoju

Ślimak C.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2011

|

R. 50, nr 1-2

221-224, 3 nlb.

PL

Artykuł przedstawia rozwój ciepłowniczego projektu geotermalnego na Podhalu z podaniem istotnych parametrów technicznych i ekonomicznych oraz perspektyw rozwoju. Początki projektu geotermalnego były trudne ze względu na pionierski charakter przedsięwzięcia. Biorąc jednak pod uwagę uzyskane efekty jest to niewątpliwie sukces. Dobrze byłoby, aby ten sukces był impulsem i dowodem na to, iż z pożytkiem tak dla portfeli odbiorców, jak i środowiska naturalnego można korzystać z energii geotermalnej.

EN

The paper presents the development of geothermal heating project in the Podhale region and provides with some information about its technical and economic aspects and future prospects. The beginning of geothermal project was difficult due to its pioneering nature. However, taking into account results obtained, undoubtedly it is a success. It would be helpful if this success is the impetus and proof that using geothermal energy brings benefits both for the customers and the whole natural environment.

8

Heavy Metal (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) concentrations in spruce Picea abies L. along the roads of various traffic density in the Podhale region, Southern Poland

Korzeniowska J., Panek E.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2010

|

Vol. 4, no. 4

89-96

EN

The aim of the paper was to determine influence of traffic density on heavy metal concentrations (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) in two years needles of spruce Picea abies L. along the roads of various traffic density located in the Podhale region, Southern Poland. The samples of Picea abies L. were collected along two roads: heavily frequented main road no. 95 Kraków - Zakopane between Chabówka and Nowy Targ and a district road of low traffic density no. 1644 Łopuszna - Dursztyn, between villages Łopuszna and Nowa Biała. The samples were collected along five transects: three at the road no. 95 and two at the road no. 1644 at the following distances from the road: 5 m, 10 m, 50 m and 100 m. Generally, metal concentrations descended according to the increasing distances from the road. The highest concentrations were stated in case of Cu, Ni and Pb at the distance 5 meters from the road Chabówka - Nowy Targ (10,1 ± 1,3 µg Cu/g; 2,9 ± 0,2 µg Ni/g and 2,4 ± 0,6 µg Pb/g), and the lowest concentrations with exception of Cd were stated for both mentioned roads at the distance 100 meters. Traffic density influenced heavy metal concentrations in spruce Picea abies L. The differences in metal concentrations along two roads were presented by concentration coefficients, calculated as quotient of metal concentrations at the roads of various traffic density. The highest concentration coefficients at the distance of 5 m were stated for: Ni (2.6); Pb (2.4) and Cu (1.7) and the lowest for Cd (0.5), Cr (0.9) and Zn (0.8).

PL

W artykule przedstawiono wpływ natężenia ruchu samochodowego na zawartość metali ciężkich (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) w świerku pospolitym Picea abies L. Próbki świerka pospolitego (dwuletnie igły) zostały pobrane wzdłuż dwóch dróg: o wysokim natężeniu ruchu (Kraków – Zakopane na odcinku Chabówka – Nowy Targ) oraz o niskim natężeniu ruchu (Łopuszna – Dursztyn na odcinku Łopuszna – Nowa Biała). Transekty, w których pobrano próbki, usytuowane były prostopadle do osi jezdni, w czterech odległościach od drogi (5 m, 10 m, 50 m i 100 m). Zauważono prawidłowość, że w miarę oddalania się od drogi koncentracje metali ciężkich, z wyjątkiem Cd, zmniejszały się. Stwierdzono również, że natężenie ruchu samochodowego miało wpływ na zawartość metali w igłach świerka. Różnice w zawartości metali wyrażone za pomocą współczynników koncentracji, w odległości 5 m od drogi, osiągały najwyższe wartości w przypadku niklu (2,6) oraz ołowiu (2,4) i miedzi (1,7).

9

Znaczenie badań podhalańskiego systemu geotermalnego dla eksploatacji wód geotermalnych

Kępińska B.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2009

|

R. 48, nr 2

29-48

PL

Badania i prace związane z realizacją geotermalnego projektu ciepłowniczego przyniosły wiele nowych informacji o podhalańskim systemie geotermalnym. Wśród tych badań były m.in. studia warunków termicznych, paleotermicznych i schłodzenia wymienionego systemu podczas jego ewolucji; badania wtórnej mineralizacji diagenetycznej i hydrotermalnej; analizy stanu termodynamicznego układów wody geotermalne - skały zbiornikowe. Studia były prowadzone przy wykorzystaniu wyników badań materiału skalnego i pomiarów wykonywanych w kilku otworach wiertniczych. Obejmowały one m.in. badania mineralogiczne (mikroskopowe, rentgenograficzne, określenie stopnia przeobrażenia termicznego minerału mieszanopakietowego illit - smektyt, badania homogenizacji inkluzji fluidalnych, badania mineralizacji wtórnej); badania składu chemicznego i stanu termodynamicznego wód złożowych; pomiary geofizyki wiertniczej. Badania mają ważny aspekt poznawczy, przedstawiając wiele zagadnień wcześniej nieporuszanych lub traktowanych marginalnie. Niektóre rozważane zagadnienia i wnioski posiadają także istotne znaczenie praktyczne dla optymalnej eksploatacji zloża wód geotermalnych dla potrzeb zagospodarowania zawartego w nich ciepła.

EN

The research, R&D work and activities aimed at geothermal heating construction have resulted in many new data on the Podhale geothermal system. They included e.g. studies on thermal and paleothermal conditions of this system and its cooling during evolution, secondary diagenetic and hydrotermal mineralization, geothermal water - reservoir rock hydrodynamical equilibra. The studies were done using the results of research of rock samples and measeurements done in several boreholes. They included: mineralogical methods (microscopy, X-ray diffraction, evaluation of thermal transformation of illite - smectite mixed-lyer mineral, fluid inclusion microthermometry, secondary mineral's examination); chemical methods (interpretation of chemical composition and water - rock thermodynamical equillibria); borehole geophysical surveys. The investigations prossess cognitive character and introduce several issues not addressed earlier or treated margianlly. Some aspects and conclusions are important in the view of long-term optimal exploitation of the Podhale geothermal water aimed at its wide implementation.

10

Zarys badań paleobotanicznych czwartorzędu na terenie Tatr, Pienin i Podhala

Hrynowiecka-Czmielewska A.

Przegląd Geologiczny

|

2009

|

Vol. 57, nr 8

714-714

EN

Palaeobotanical, mainly palynological, investigations, carried out in the Tatra Mts. and Podhale region made it possible to date organic sediments as well as to trace history of migration routes of several plant taxa, mainly trees. The results of pollen analyses allowed for the reconstruction of formation of individual vegetation belts in the Tatra Mts. The development of human settlements was traced on the basis of pollen analyses of the Podhale peat bogs. The decline of the last glaciations (Weichselian) and the Holocene are the best studied periods in this area, as far as palaeobotany is concerned. In the present overview most of earlier studies were taken into consideration.

11

Możliwości zagospodarowania wód geotermalnych Podhala do celów balneoterapeutycznych i rekreacyjnych

Kępińska B., Ciągło J.

Geologia / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2008

|

T. 34, z. 3

541-559

PL

Wody geotermalne Podhala związane są z mezozoicznym podłożem niecki podhalańskiej oraz serią eocenu środkowego (węglanowego). Podwyższone temperatury (20-86 stopni Celsjusza) oraz zawartość siarkowodoru, krzemionki i fluorków o korzystnym wpływie na organizm ludzki pozwalają rozpatrywać je w kontekście możliwości wykorzystania w lecznictwie i rekreacji. Wymienione wody wykorzystywane są obecnie przede wszystkim do celów ciepłowniczych w systemie PEC Geotermia Podhalańska SA (bazującym na czterech otworach), a ponadto w dwóch ośrodkach rekreacyjnych w Zakopanem i ośrodku w Szaflarach. W trakcie budowy są ponadto obiekty kąpieliskowe w Bukowinie Tatrzańskiej i Białce Tatrzańskiej. Dotychczas niewykorzystywane pozostają niektóre odwierty ujmujące wody geotermalne, dla których zaproponowano ogólnie sposoby ich zagospodarowania w rekreacji i balneoterapii. Wskazano, że rozwój sektora uzdrowiskowo-rekreacyjnego bazującego na wodach geotermalnych w znacznym stopniu poszerzyłby ofertę turystyczną regionu, uzupełniając ją o bardzo atrakcyjną formę rekreacji i lecznictwa, na którą istnieje duże zapotrzebowanie.

EN

Geothermal waters of the Podhale region are connected with Mesozoic basement of the Podhale Basin and with Middle Eocene (carbonate) series. Their increased temperatures (20-86 degrees of Celsius) and content of hydrogen sulphide, silica and fluoride which have beneficial effect on human body, allow to consider them in the context of using in health care and recreation. The waters are presently used mostly in heating system of PEC Geotermia Podhalańska SA (based on four wells) and in two recreational centres in Zakopane and in Szaflary. Moreover, bathing facilities in Bukowina Tatrzańska and Białka Tatrzańska are under construction. Up to now some wells with geothermal waters remain unused. Some general proposals of their management for recreation and balneotherapy are presented in the paper. It was indicated that the development of healing-recreation sector based on geothermal waters in meaningful grade would widen the tourist offer of the region, by addition of very attractive form of recreation and health care.

12

Jakość wód powierzchniowych w turystycznych obszarach Karpat Zachodnich. Cz. 2. Koncentracja działalności gospodarczej związanej z obsługą ruchu turystycznego

Smoroń S., Twardy S., Janota D.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2007

|

T. 7, z. 2b

167-176

PL

Badania prowadzono w latach 2002-2005 w cennych pod względem przyrodniczym terenach karpackich. Ich celem było określenie koncentracji działalności gospodarczej związanej z obsługą ruchu wczasowo-aturystycznego na wybranych obszarach Podhala oraz jakości wód powierzchniowych odpływających z tego obszaru. Badaniami objęto zlewnie Białego i Czarnego Dunajca oraz Białki, istotnie różniące się liczbą napływających turystów. Stwierdzono, że najbardziej intensywną działalność gospodarczą prowadzi się na typowo turystycznych obszarach zlewni Białego Dunajca. W Zakopanem liczba podmiotów gospodarczych w przeliczeniu na 1 000 stałych mieszkańców wynosiła 165, a w Poroninie, Białym Dunajcu i Kościelisku 60-78. W rolniczej gminie Czarny Dunajec wskaźnik ten utrzymywał się na znacznie niższym poziomie i wynosił 26 podmiotów gospodarczych na 1 000 mieszkańców. Konsekwencją takiej działalności gospodarczej było znacznie większe stężenie substancji chemicznych w wodach Białego Dunajca niż Czarnego Dunajca i Białki. Stężenie PO4 było ok. 3,3 razy, N-NO3 ok. 1,4, Na 1,2-6,0 i Cl do 2,0 razy większe.

EN

Studies were carried out in the period of 2002-2005 in the naturally valuable Carpathian regions. The objective of the paper was to recognize the types and intensity of business activities connected with tourism services in selected regions of the Podhale as well as the quality of surface waters flowing out of region. The study involved catchment basins of the Bialy, Czarny Dunajec and the Białka, which differed significantly in the number of incoming tourist. It was found that the most intensive business activity was conducted in a typically tourist area of the Biały Dunajec. In Zakopane the number of business enterprises per one thousand residents amounted 165, at Poronin, Biały Dunajec and Kościelisko it was in the range of 60-78 units. In the agricultural commune Czarny Dunajec this indicator was significantly lower - 26 firms per one thousand residents. As a consequence of such business activities, much higher concentration of chemical substances was found in the Bialy Dunajec as compared with the Czarny Dunajec and the Białka. The concentration of PO4 was about 3.3 times higher, that of N-NO3 about 1.4 times, Na from 1.2 to 6.0 times and Cl two times higher in the former than in the two latter rivers.

13

Właściwości balneoterapeutyczne podhalańskich wód geotermalnych

Ciągło J.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2007

|

R. 46, nr 1

17-24

PL

Wody geotermalne Podhala związane są z mezozoicznym podłożem niecki podhalańskiej oraz serią eocenu środkowego (węglanowego). Lecznicze właściwości tych wód wynikają z występowania składników swoistych o korzystnym wpływie na organizm ludzki. Należą do nich takie składniki jak: siarkowodór, siarczki i siarczany, krzemionka, fluor, stront, potas oraz własność fizyczna wód – podwyższona temperatura. Najistotniejsze znaczenie balneoterapeutyczne przypisuje się siarczkom i siarkowodorowi. Składniki chemiczne w połączeniu z oddziaływaniem temperatury na organizm człowieka dają szerokie możliwości zastosowania wód geotermalnych Podhala w lecznictwie oraz rekreacji.

EN

Geothermal waters of the Podhale region are connected with Mesozoic basement of the Podhale Trough and with Middle Eocene (carbonate) series. Therapeutic properties of these waters are a result of occurence specific components which have beneficial effect on human body. Among them there are for example: hydrogen sulphide, sulphide and sulphureous, silica, fluorine, strontium, potassium and physical property of waters – an increased temperature. The most essential balneotherapeutic meaning is assigned to sulphides and hydrogen sulphides. Chemical components with connection of temperature influence on human body give wide possibilities of using geothermal waters of the Podhale region in health care and recreation.

14

Możliwości wykorzystania wód geotermalnych Podhala dla potrzeb rekreacji i lecznictwa

Kępińska B., Skrzypczak R.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2001

|

R. 40, nr 2

31-40

PL

W artykule przedstawiono możliwości i główne aspekty wykorzystania wód geotermalnych Podhala w rekreacji i lecznictwie. Jest to drugi, obok energetycznego, bardzo perspektywiczny kierunek ich zagospodarowania, który od wielu lat oczekuje na podjęcie odpowiednich działań realizacyjnych. Wskazano na cechy tych wód decydujące o ich przydatności w rekreacji oraz ich właściwości lecznicze. Podano przykłady takiego stosowania wód geotermalnych w kraju i za granicą, które mogą być z powodzeniem powielone na Podhalu. Wskazano kilka lokalizacji geotermalnych ośrodków wypoczynkowych i balneoterapeutycznych (które wymieniano również w ubiegłych latach). Podkreślono wielorakie korzystne skutki ekologiczne, gospodarcze, społeczne, jakie przyniesie Zakopanemu i Podhalu rozwój tej dziedziny zastosowania wód geotermalnych.

EN

The paper deals with the possibilities and main aspects of geothermal waters' implementation for recreation and balneotherapy in the Podhale Region (S-Poland). Along with the space heating it is regarded as a very prospective type of geothermal direct use, still expecting for undertaking proper activities. Recreation and therapeutical features of the waters in question were pointed out. Some cases of disscussed using of geothermal waters in Poland and abroad which can be successfully implemented in the Podhale Region were given. There were suggested possible locations of geothermal recreation and balneotherapeutical centres (shown also in previous years). The benefits for Zakopane and Podhale Region raising from geothermal implementation in the dissussed branch will include important ecological, economic and social effects.

15

System poboru próbek i analizy chemizmu wody w instalacji geotermalnej Bańska-Biały Dunajec na Podhalu

Pawlikowski M., Mazurek J.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2000

|

R. 39, nr 2

11-17

PL

Zaprojektowano i wykonano aparaturę do poboru i jednoczesnej analizy próbek wody w instalacji geotermalnej w dublecie otworów Bańska IG-1 - Biały Dunajec PAN-1. System składa się z komory pomiarowej, w której zamontowane są przetworniki wielkości fizyko-chemicznych, z mikroprocesorowego urządzenia analizującego oraz z oprogramowania do zdalnego transferu , składowania i wizualizacji danych. Dotychczasowe badania chemizmu wody dowiodły istnienia w systemie geotermalnym procesów prowadzacych m.in. do nadmiernej korozji elementów rurociągu geotermalnego, dlatego dla pełniejszego zbadania tych zjawisk opracowano system pomiarowy służący ciągłej analizie parametrów chemicznych wody w warunkach naturalnych. Wytypowano podstawowe parametry wody termalnej których stała kontrola jest niezbędna dla zapewnienia odpowiedniego stopnia znajomości procesów zachodzących niezmiennie w instalacji geotermalnej. System został pozytywnie wdrożony w instalacji geotermalnej w Bańskiej Niżnej na Podhalu, przewiduje się wdrożenie zaprojektowanej aparatury w innych zakładach geotermalnych w Polsce.

EN

Geothermal heating system of Banska is composed of two boreholes. One of them explorate hot water (about 90°C) from Mezozoic thermal basin (depth about 2600 m). This hot water of internal system is transported to heat exchanger where the heat is transfered to external system heating sourounding houses. After cooling water of internal system is pomped down into second borehole. Monitoring system controls chemical parameters of thermal waters in internal system. Conductivity, pH, O2, Eh, level of selected cations is measured. It is composed of special contaner where are fixed electrodes counting tested parameters. The water is let into container by special inlet opened by computer system. Datas obtained from electrodes are send to the counters and next to the computer. There datas are collected on hard disc and visualized with the use of specially prepared computer programme. It is possible to use this system in other thermal and geothermal power stations in Poland.

16

Przewodnik do sesji terenowej, 25-26 września 1999, Podhale-Kraków

Kępińska B.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

1999

|

R. 38, nr 4-5

155-172

PL

Region Podhala jest położony na południu Polski, w obszarze Karpat Wewnętrznych. Jego powierzchnia wynosi około 1000 km2, a liczba mieszkańców około 150 000. Na południu graniczy ze Słowacją, poprzez Tatry - jedyne w Polsce góry o charakterze alpejskim (najwyższy szczyt - Rysy, 2499 m n.p.m.). Centralna część Podhala jest zajmowana przez basen podhalański i pieniński pas skałkowy. Na północy znajduje się depresja orawsko-nowotarska i Gorce (Turbacz, 1310 m n.p.m.).

17

Guidebook to the field session, 25-26 September 1999, Podhale-Kraków

Kępińska B.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

1999

|

R. 38, nr 4-5

173-183

EN

The Podhale Region is located in southern Poland, within the Inner Carpathians. Its area amounts to about 1000 km2, with a population of about 150 000. In the south it borders Slovakia - through the Tatras, the only mountains of Alpine character in Poland (the highest peak, Rysy, is 2499 m a.s.l.). The central part of Podhale is occupied by the Podhale Basin and the Pieniny Klippen Belt. In the north are located the Orawa-Nowy Targ Depression and the Gorce Mountains (Turbacz peak, 1310 m a.s.l.).