Knitted fabrics are often used in clothing worn next to the skin. Therefore, they are expected to be characterized by excellent properties affecting the physiological comfort of clothing usage, especially the ability to wick away sweat. As part of the work, tests were carried out on 5 variants of knitted fabrics in terms of the ability to transport sweat in the form of vapor and liquid. The tests were performed using Permetest and Moisture Management Tester M290. It was found that all knitted fabrics were characterized by very good water-vapor permeability. The transport of liquid moisture in knitted fabrics varied depending on the raw material composition of the knitted fabrics. The best ability to transport liquid moisture was found in a knitted fabric made of a 54% cotton/46% polyester blend.
PL
Dzianiny często stosowane są w odzieży noszonej bezpośrednio przy skórze. Dlatego oczekuje się, że będą one charakteryzowały się bardzo dobrymi właściwościami wpływającymi na komfort fizjologiczny użytkowania odzieży, zwłaszcza zdolnością odprowadzania potu. W ramach pracy przeprowadzono badania 5 wariantów dzianin w zakresie zdolności do transportu potu w postaci pary oraz płynu. Badania wykonano za pomocą przyrządów Permetest i Moisture Management Tester M290. Stwierdzono, że wszystkie dzianiny charakteryzowały się bardzo dobrą przepuszczalnością pary wodnej. Transport płynnej wilgoci w dzianinach był zróżnicowany w zależności od składu surowcowego dzianin. Najlepszą zdolnością transportu płynnej wilgoci odznaczała się dzianina wykonana z mieszanki: bawełna 54%/ poliester 46%.
Clothing fabrics are rarely used individually as the only layer protecting the body against different outer factors. Especially in cold climates, human attire is usually composed of several layers constituting together a multilayer set of textile materials. The purpose of this work was to analyse the impact of the number of layers on the thermal resistance of multi-layer clothing packages. Two-, three- and four-layer packages were made from woven fabrics of different structure. The packages were tested for thermal resistance by means of a Permetest instrument, made by Sensora (Czech Republic). The tests were carried out for individual materials forming the layers of the packages and for entire packages. Based on the research conducted and analysis of the results, it was found that the number of layers has a significant impact on the thermal resistance of multi-layer clothing packages. The thermal resistance of the multilayer textile packages measured was a little lower than the sum of the thermal resistance of the particular layers creating the packages. On the basis of the results, the thermal contact resistance and boundary effect were also discussed.
PL
Tkaniny odzieżowe rzadko stosowane są pojedynczo jako jedyna warstwa chroniąca ciało przed różnymi czynnikami zewnętrznymi. Zwłaszcza w zimnym klimacie ubiór człowieka składa się zwykle z kilku warstw tworzących razem wielowarstwowy zestaw materiałów tekstylnych. Celem pracy była analiza wpływu liczby warstw na opór cieplny wielowarstwowych pakietów odzieżowych. Pakiety dwu-, trzy- i czterowarstwowe wykonano z tkanin o różnej strukturze. Pakiety poddano badaniom w zakresie oporu cieplnego. Pomiary wykonano za pomocą przyrządu Permetest firmy Sensora (Czechy). Badania przeprowadzono dla poszczególnych materiałów tworzących warstwy opakowań oraz dla całych pakietów. Na podstawie przeprowadzonych badań i analizy uzyskanych wyników stwierdzono, że liczba warstw ma istotny wpływ na opór cieplny wielowarstwowych pakietów odzieżowych. Zmierzony opór cieplny wielowarstwowych pakietów tekstylnych był nieco mniejszy, niż suma oporów cieplnych poszczególnych warstw tworzących pakiet. Na podstawie uzyskanych wyników omówiono również opór cieplny kontaktowy oraz efekt brzegowy.
Celem badań była ocena materiałów włókienniczych w zakresie przepuszczalności pary wodnej, będącej jedną z podstawowych właściwości materiałów włókienniczych z punktu widzenia ich zdolności do zapewnienia komfortu fizjologicznego. Badaniom poddano 29 próbek tkanin bawełnianych i bawełnianopodobnych o zróżnicowanej strukturze. Badania parametrów charakteryzujących przepuszczalność pary wodnej materiałów włókienniczych wykonano za pomocą zaizolowanej cieplnie pocącej się płyty oraz Permetestu. Oceniono zgodność wyników uzyskanych za pomocą obu metod pomiaru.
EN
The aim of the presented work is to investigate textile materials from the point of view of their ability to transport the moisture. The water-vapour permeability is one of the most important comfort-related properties of textiles. It determines an ability to keep a human body dry and ensures natural body thermoregulation. There are some parameters expressing the ability of textile to transfer the moisture. The water-vapour resistance can be considered as one of the most important ones. It can be determined with the sweating guarded-hotplate test called “skin model” and the Permetest. Both instruments enable also measurement of other parameters character-izing the textile materials from the point of view of the moisture transport. In the presented work the “skin model” and Permetest were applied to measure the water-vapour permeability of 29 samples of cotton woven fabrics of different structure. The diversification of fabric structure was achieved by changing the linear density of weft as well as the number of picks and ends. On the basis of the measurement results an agreement between the results from the “skin model” and Permetest was assessed. It was stated that there was strong correlation between the water-vapour resistance from the “skin model” and the Permetest (Table 1). The strong correlation also exists between the water-vapour permeability according to the “skin model” and parameters determined with the Permetest: the water-vapor resistance and the percentage water –vapor permeability (Fig. 3). The values of the water-vapor resistance according to the Permetest are higher than those of the same parame-ter determined with the “skin model” (Fig. 4).
The water vapour permeability of fabrics is one of the most important factors determining wearer comfort. Contrary to commonly accepted theories, outerwear is often used in a wet state, which has an influence on their properties. However, common standard measuring instruments mostly do not enable reliable measurement of wet fabrics due to the long time of measurement, during which the fabrics get dry. This paper presents the fast instrument - Permetest, which provides reliable measurement of the water vapour permeability of fabrics in a dry and wet state. By means of the instrument, the relative and effective water vapour permeability of different wool fabrics in a dry and wet state were determined and the results discussed. The main contribution of the measurement was the determination of the exact ratio between the level of heat flux density of the heat flow penetrating the wet fabric, having a cooling effect, and that of the heat flux density of the heat flow caused by moisture evaporation from the fabric surface, also having a cooling effect.
PL
Przepuszczalność pary wodnej materiałów włókienniczych jest jednym z najważniejszych czynników wpływających na komfort użytkownika wyrobów odzieżowych. W przeciwieństwie do powszechnie uznanych teorii, odzież często użytkowana jest w stanie mokrym, co w istotny sposób wpływa na jej właściwości i komfort użytkowy. Tym czasem, większość powszechnie stosowanych przyrządów pomiarowych nie pozwala na przeprowadzenie wiarygodnych pomiarów właściwości tkanin będących w stanie mokrym. Wynika to ze zbyt długiego czasu pomiaru, podczas którego zmienia się zawartość wilgoci w materiałach włókienniczych. W niniejszym artykule przedstawione zostały badania przepuszczalności pary wodnej, w których wykorzystano urządzenie pomiarowe - Permetest, wykonujące pomiary w sposób szybki, zapewniając w ten sposób rzetelny pomiar przepuszczalności pary wodnej materiału włókienniczego zarówno w stanie suchym, jak i mokrym. W badaniach określona została względna i efektywna przepuszczalności pary wodnej tkanin wełnianych i mieszankowych, będących w stanie suchym oraz w różnych stanach absorpcji wilgoci. Głównym celem niniejszych badań było ustalenie współczynnika korelacji między poziomem strumienia odprowadzającego ciepło z materiału mokrego, a poziomem strumienia odprowadzającego ciepło, powstałego w wyniku odparowania wilgoci z powierzchni materiału. Dodatkowo w badaniach przedstawiono wpływ składu surowcowego oraz i wybranych parametrów struktury budowy na względną i efektywną przepuszczalność pary wodnej badanych tkanin.
Istnieje wiele metod i przyrządów do oceny termoizolacyjności materiałów włókienniczych. W referacie przedstawiono wyniki badań za pomocą: "modelu skóry", Alambety, Thermo Labo II i Permetesu właściwości termoizolacyjnych tkanin odzieżowych o programowo zróżnicowanej strukturze. Omówiono zasady działania poszczególnych przyrządów oraz przeprowadzono analizę porównawczą wyników otrzymywanych za pomocą ww. przyrządów pomiarowych.
EN
Thermal comfort is an outcome of many factors connected with the human body, climatic conditions of environment and clothing, which is a barrier protecting the human organism against a negative influence of external factors. The influence of the clothing on the heat exchange between the human body and surroundings is very complicated. It depends on many factors such as: air temperature, air movement and humidity. No less important role is played by the raw material as well as the micro- and macrostructure of clothing. There are a lot of properties characterizing the thermal insulation of fabrics. Thermal resistance, water-vapor resistance and air permeability are considered as the most important comfort-related properties of fabrics. Thermal insulation properties of textiles can be assessed by different measurement devices. Sweating guarded - hot plate test (Fig. 1) is commonly known and applied in practice. The method is standardized in Polish Standard [1]. Other devices: Alambeta (Fig. 2), Thermo Labo II and Permetest (Fig. 3) are relatively new and their application is not widespread up till now. In the presented work the measurement of fabrics was taken by means of the sweating guarded hot plate test, Alambeta, Thermo Labo II and Permetest. The woven fabrics of the intentionally changed structure were an object of the investigation. The comparison of the results obtained from the used testing devices was performed in order to assess the agreement between the readings from all instruments (Figs. 4-6).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.