Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rekonstrukcja zespołu zabudowań „Dom Angielski” na terenie Parku Mużakowskiego

Nowogońska Beata

Przegląd Budowlany

|

2019

|

R. 90, nr 10

75--77

PL

Park Mużakowski jest przykładem europejskiej sztuki ogrodowej z pierwszej połowy XIX wieku. Twórcą parku jest książę Hermann von Pückler-Muskau, niemiecki planista ogrodowy, który tworzył scenerie parkowe w stylu angielskim. „Dom Angielski” wraz z zespołem drewnianych obiektów tworzą cenną pamiątkę scenerii parkowej po polskiej stronie parku. Jednak do dzisiaj zachowały się jedynie relikty zabudowań oraz materiały archiwalne.

2

Zastosowanie bloczków ze szlaki szklanej w remoncie Mostu Arkadowego

Eckert W., Nowogońska B.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 6

75--76

PL

Park Mużakowski należy do największych i najcenniejszych w Europie parków krajobrazowych. Poza wyjątkowym przyrodniczym programem kompozycyjnym znajduje się tu wiele budowli uzupełniających krajobraz. Jedną z nich jest, wzniesiony w 1853 r., Most Arkadowy, zbudowany z cegły ceramicznej i bloków ze szlaki szklanej. Do niedawna znajdował się on w bardzo złym stanie technicznym. Konstrukcja była popękana, silnie zawilgocona, cegły i zaprawa murarska skorodowane. W najgorszym stanie technicznym znajdowały się bloki ze szlaki szklanej. W toku przeprowadzonych w laboratorium Uniwersytetu Zielonogórskiego badań określono ich parametry wytrzymałościowe. Był to podstawowy punkt wyjścia do zaplanowania remontu mostu. Trudności w pozyskaniu oryginalnego materiału zmusiły inwestora do zastąpienia skorodowanych bloków elewacyjnych ze szlaki szklanej ceramicznymi płytkami o podobnym kolorze.

EN

Muskauer Park (park Mużakowski) is one of the biggest and most valuable landscape parks in Europe. In addition to its unique program of natural compositions, many civil engineering structures are also located here, which complete the cultural landscape. One of these is the Arcade Bridge (Most Arkadowy), erected in 1853. Built of ceramic brick and slag blocks, itwas, until recently, in very bad technical condition. The structure was cracked, and characterized by excessive moisture content, with the bricks and mortar corroded. The blocks of slag were in the worst technical condition. Their strength parameters were assessed over the course of tests carried out in a laboratory of the University of Zielona Góra. This was the basic starting point for planning renovation works on the bridge. Problems with obtaining the original material forced the investor to replace the corroded elements with another material. The slab block fragments of the facade were replaced with ceramic tiles of a similar color.

3

Conservation renovations of the bridges in the Muskau Park

Bednarz Ł., Kasiedczak A., Stachańczyk R., Roscher A.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2012

|

Nr 32

143-150

EN

The Muskau Park is one of the most extensive 19th century landscape-style park layouts in Europe. From among the numerous landscape-style park compositions created in that period the Muskau Park stands out not only owing to its artistic values, but also because of the fact that the Park, as the consequence of World War II divided by the state border on the Lusatian Neisse river, since the 1980s has been undergoing restoration carried out by two countries: Poland and Germany, within the framework of a joint project. It is owing to the efforts of the Polish side and the German side that this park in 2004 was inscribed on the UNESCO World Heritage List and at the same time became a symbol of the reconciliation between the nations of Poland and Germany and of the conservation collaboration in the field of cultural landscape protection. Thanks to cross-border cooperation measures were taken to restore the Park's historic compositions, including bridges to their former glory. The English Bridge and the Double Bridge, connecting the two banks of the Lusatian Neisse, and the Arcade Bridge situated on the Polish side of the Park have been subjected to conservation renovations whereby the bridges have been restored to their former glory.

PL

Park Mużakowski jest jednym z najrozleglejszych w Europie XIX wiecznych założeń parkowych w stylu krajobrazowym. Spośród licznych kompozycji w tym stylu powstałych w epoce obiekt ten wyróżniają nie tylko wartości artystyczne, ale i fakt, że park, podzielony w konsekwencji II wojny światowej granicą państwową na Nysie Łużyckiej, jest od końca lat 80 XX wieku rewaloryzowany przez dwa państwa - Polskę i Niemcy w ramach wspólnego projektu. To dzięki staraniom strony polskiej i niemieckiej, obiekt ten został wpisany w 2004 roku na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, stając się jednocześnie symbolem pojednania między narodami Polski i Niemiec i współpracy konserwatorskiej w dziedzinie ochrony krajobrazu kulturowego. Dzięki współpracy transgranicznej podjęto działania mające na celu przywrócenie świetności parkowym obiektom mostowym. Mosty angielski i podwójny łączące oba brzegi Nysy Łużyckiej jak i most arkadowy znajdujący się po polskiej stronie parku poddano remontom konserwatorskim przywracając im dawną świetność.

4

Malownicze parki Petzolda

Bartczak M.

Zieleń Miejska

|

2007

|

Nr 3

14-15

PL

Wzdłuż rzeki Nysy Łużyckiej zarówno po niemieckiej, jak i polskiej stronie rozciąga się malowniczy obszar krajobrazowy - Park Mużakowski. Jest to jedno z wielu miejsc w Europie, na którego kształt miał wpływ znany, dziewiętnastowieczny ogrodnik planista Eduard Petzold (1815-1891)

5

Współpraca polsko-niemiecka przy rewaloryzacji Parku Mużakowskiego

Stachańczyk R.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2000

|

Nr 7/8

24--26

6

Prace w Parku Mużakowskim i współpraca z Fundacją Księcia Pücklera

Rymkiewicz M.

Wiadomości Konserwatorskie

|

1999

|

Nr 6

15--19

7

Międzynarodowa Konferencja w Bad Muskau "Von Muskau bis Konstantinopel Eduard Petzold - ein europäischer Gartenkünstler un sein gartenhistorisches Erbe"

Stachańczyk R.

Wiadomości Konserwatorskie

|

1998

|

Nr 3-4

31--32