Beton należy do najczęściej używanych materiałów stosowanych w budownictwie. Przy dużych ilościach produkowanego betonu nie bez znaczenia jest jego trwałość, jak również koszt. Optymalizując projektowany beton zwraca się uwagę nie tylko na jego ostateczną wytrzymałość (na przykład na ściskanie), ale również na cenę, która często jest jednym z głównych czynników wyboru składu betonu. Wiadomo również, że najdroższymi składnikami betonu są cement oraz dodatki i domieszki.
EN
Concrete is among the most widely used construction materials. When large quantities of concrete are produced, both its durability and its cost are important factors. In optimizing the design of a concrete, attention must be paid not only to its final strength (for example its resistance to compression), but also to price, which is often one of the main factors in choosing the composition of concrete. It is also apparent that the most expensive ingredients in concrete are cement and additives and admixtures.
Przedstawiono krok po kroku, zasady kontroli betonu wymagane przez normę PN-EN 206-1 w zakresie kontroli zgodności, (która jest obowiązkowa dla producenta betonu) dotyczącej wytrzymałości na ściskanie, wytrzymałości na rozciąganie przy zginaniu oraz właściwości innych niż wytrzymałość. Opisano również zasady badania identyczności pod względem wytrzymałości na ściskanie, prowadzonej w przypadkach istnienia wątpliwości co do jakości zarobu lub ładunku. lub jeśli jest wymagana w szczególnych przypadkach w specyfikacji projektu. Artykuł zawiera przykład kontroli zgodności w przypadku betonu klasy C25/30 - pierwsze 35 wyników to produkcja początkowa. po czym następuje zmiana zasad jak dla produkcji ciągłej.
EN
The paper presents, step by step, the rules of concrete control required by EN 206-1 Standard for conformity control (which is obligatory for concrete producers) for compressive strength, tensile splitting strength and for properties other than strength. There are described also rules for identity testing for compressive strength in the cases if there is doubt about the quality of a batch or load or if in special cases required by the project specification. The paper includes an example of conformity control for compressive strength for C25/30 concrete - initial production covers 35 test results, and then the rules are changed to continuous production.
Europejska norma PN-EN-206-1 wraz z dokumentami towarzyszącymi wypiera aktualnie standardy rodzime, kształtujące dotychczas inżynierię betonu, wiodącego materiału konstrukcyjnego w budownictwie. Poprzez jej treść przemawia bogaty dorobek państw Unii Europejskiej w tym zakresie. W swoim układzie, podejściu i w proponowanych rozwiązaniach jest odmienna od poprzedzających ją regulacji krajowych. Wdrożenie przedmiotowego dokumentu normalizacyjnego orientuje na nowo tok doboru surowców, klasyfikacje tworzywa, wymagania dotyczące produktu na różnych etapach jego wytwórstwa, specyfikacje, kontrole zgodności i szereg innych zagadnień, także w sferze budownictwa szybowego.
EN
European standard PN-EN-206-1 together with accompanying documents forces out the currently obeying indigenous standards, creating by now the engineering of concrete, a leading material in structural building. A rich experience is seen of the European Union in the content of the standard with this respect. It its layout, approach and suggested solutions it is different from the previous national regulations. The implementation of the standard document directs afresh the course of materials selection, classification of raw materials, requirements with regard to the product at various stages of their manufacturing, specification, conformity control, and number of other problems also in the sphere of shafts construction.