Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Komfort wewnątrz budynków biurowych. Wpływ jakości powietrza oraz stopnia przeszklenia elewacji na poczucie komfortu człowieka

Anwajler Beata

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2022

|

nr 11-12

56--63

PL

Podnoszenie standardów jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń z dużymi przeszkleniami wydaje się być tematem przyszłościowym, który w najbliższych latach jeszcze bardziej zyska na zainteresowaniu. Wysoki stopień przeszklenia elewacji zapewnia wnętrzom dużo naturalnego światła, dzięki czemu przebywający w nich ludzie czują się lepiej, a co za tym idzie mogą pracować wydajniej i w bardziej przyjaznej atmosferze. Problem pojawia się w momencie, w którym zysków ciepła jest zbyt dużo. Wpływa to na wymaganą moc chłodniczą systemu klimatyzacji, co przekłada się pośrednio na koszty inwestycyjne oraz koszty eksploatacyjne.

2

Сhanging Energy and Exergy Comfort Level after School Thermomodernization

Buyak Nadia, Deshko Valeriy, Bilous Inna

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2021

|

Tom 23

458--469

EN

Increasing the level of thermal resistance of the building envelope in combination with the choice of heat source is an urgent task. It is important to take into account changes in the cost of energy over time. Thermal modernization, in its turn, allows to increase the level of thermal comfort, which is not taken into account and evaluated in practice, although the relevant standards for comfort conditions and categories of buildings to ensure comfort have been introduced in Ukraine. This paper analyzes the change in the level of comfort after thermal modernization, determines the category of the building to provide comfortable conditions, as well as identifies the change in the average radiation temperature of the fences, as one of the main factors of PMV change in these conditions.

3

Modern Methods of Thermal Comfort Measurements

Dębska Luiza, Krakowiak Justyna, Kapjor Andrej

Structure and Environment

|

2020

|

Vol. 12, no. 4

161--165

EN

The issue of thermal comfort and its subjective feelings inside a building is becoming more and more important in the modern world. It is caused by the desire to create optimal conditions in places where people stay. The article presents two methods, indirect and direct, which are typically used in the research projects. These methods enable to assess the thermal sensations of people and compare the feelings of the respondents with the value of PMV (the value of human thermal sensations) calculated using the formula from the ISO 7730 standard and the questionnaire surveys.

PL

Zagadnienie komfortu cieplnego oraz jego subiektywnych odczuć wewnątrz budynku staje się coraz ważniejsze we współczesnym świecie. Spowodowane jest to chęcią stworzenia optymalnych warunków w miejscach przebywania ludzi. W artykule przedstawiono dwie metody, pośrednią oraz bezpośrednią, które powszechnie stosuje się w badaniach. Metody te umożliwiają ocenę wrażeń cieplnych ludzi i porównanie odczuć osób ankietowanych z wartością PMV (wartością wrażeń cieplnych człowieka) obliczoną za pomocą wzoru z normy ISO 7730 z danymi z kwestionariuszy.

4

Impact of elevated outdoor MRT station towards passenger thermal comfort: A case study in Jakarta MRT

Sugiono Sugiono, Nurlaela Siti, Kusuma Andyka, Wicaksono Achmad, Lukodono Rio P.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2020

|

Vol. 29, No. 1

93--107

EN

Comfort of the train passengers is the main priority of modern mass rapid transit (MRT) management. Objective of this paper is to investigate the thermal comfort of the elevated MRT station in tropical climate. The first step of this study was to conduct literature review on human thermal comfort, environment ergonomics, computational fluid dynamic (CFD), computational aeroacoustics (CAA), and predicted mean vote (PMV). Air quality in elevated MRT station was measured based on several parameters: relative humidity, wind speed, temperature, and wind direction. A 3D model of MRT designed was used to describe existing condition prior to simulations with CFD and CAA softwares. Predicted mean vote is arranged based on the value of metabolism, wind speed, ambient temperature, mean radiant temperature, amount of insulation from clothing, and relative humidity. Whereas predicted percentage of dissatisfi ed (PPD) can be derived from PMV calculations. The analysis shows that the average PMV of existing condition for elevated outdoor MRT station is 3.6 (extremely hot) with PPD is 100% (all passengers felt discomfort). Some recommendations to reduce heat stress were addressed such as: adding plant, changing materials of the MRT station, and change the design of the elevated MRT station. Modifying open elevated MRT station into indoor elevated MRT station with installing six units of AC (2pk, ±23°C) can improve air quality and maintain the thermal comfort scale of PMV to be –0.04 (comfort) with PPD of < 8%. Based on the analysis, it can be concluded that the most suitable design for elevated MRT station in tropical climate (hot and humid) is indoor MRT station with pay attention to both direct and indirect heat exposure that hit the station.

5

Thermal comfort in university computer laboratories

Telejko M., Stachera A.

Structure and Environment

|

2018

|

Vol. 10, no. 3

201--210

EN

Thermal comfort defines the state of satisfaction of a person or a group of people with thermal conditions of the environment in which the person, or the group of people is staying. The state of satisfaction depends on the balance between the amount of heat produced by the organism in the process of metabolism and heat loss from the organism to the surrounding environment. It has an effect on the quality and efficiency at work, and indirectly also on the presence of symptoms of Sick Building Syndromes (SBS). Due to differences in body structure, metabolism, clothing etc., it is not possible to create a satisfactory thermal environment for all the people staying in it. However, there are parameter values, which maintained at an appropriate level, allow to meet thermal expectations of even 95% of people staying in this environment. The article presents the results of tests conducted in the university computer rooms. The studies included measurements and analysis of typical internal microclimate parameters: temperature, relative humidity and CO2 concentration. The results raised considerable reservations and therefore in order to assess fully the conditions of use, it has been decided to conduct evaluation of thermal comfort in rooms analysed. In addition, the surrounding surface radiation temperature and clothing insulation of users have been specified. On the basis of the obtained data, PPD and PMV index values were determined in accordance with the standard EN ISO 7730:2005 Ergonomics of the thermal environment – Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria [3].

PL

Komfort cieplny określa stan zadowolenia osoby lub grupy osób z warunków termicznych środowiska, w którym osoba ta lub grupa osób przebywa. Ten stan zadowolenia zależny jest od równowagi pomiędzy ilością ciepła wytwarzanego przez organizm w procesie metabolizmu a stratami ciepła z organizmu do otaczającego go środowiska. Ma on wpływ na jakość i wydajność pracy, a pośrednio również na występowanie symptomów syndromów chorego budynku (SBS). Na skutek różnic w budowie ciała, metabolizmie, ubiorze etc. nie ma możliwości stworzenia środowiska cieplnego odpowiadającego wszystkim przebywającym w nim osobom. Istnieją jednak wartości parametrów, które utrzymane na odpowiednim poziomie, pozwalają na spełnienie oczekiwań termicznych nawet 95% ludzi przebywających w tym środowisku. W artykule zaprezentowano wyniki badań przeprowadzonych w pomieszczeniach komputerowych uczelni wyższej. Badania obejmowały pomiary oraz analizę typowych parametrów mikroklimatu wewnętrznego: temperatury, wilgotności względnej oraz stężenia CO2. Uzyskane wyniki budziły spore zastrzeżenia, dlatego w celu pełnej oceny warunków użytkowania zdecydowano się na przeprowadzenie oceny komfortu termicznego analizowanych pomieszczeń. Dodatkowo określono zatem temperaturę promieniowania powierzchni otaczających i izolacyjność odzieży użytkowników. Na podstawie otrzymanych danych wyznaczono wartości wskaźników PPD i PMV, zgodnie z normą EN ISO 7730:2005 Ergonomics of the thermal environment - Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria [3].

6

Ubranie specjalne dla strażaków: wymagania normatywne i badania własne

Młynarczyk M.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2018

|

nr 5

11-15

PL

Strażacy pracują w skrajnych warunkach środowiskowych, a w czasie pracy muszą rozwiązywać wiele różnorodnych problemów. Mogą to być akcje ratownicze, gaśnicze, czy usuwanie skutków wypadków i klęsk żywiołowych. W celu ochrony nie tylko innych, lecz także i siebie, muszą być maksymalnie skoncentrowani podczas wykonywania swoich zadań, żeby nie popełniać błędów Optymalne warunki takiej pracy stwarzałby tzw. komfort cieplny, charakteryzujący się stanem termoneutralnym organizmu. Brak odczuwania komfortu cieplnego może być także przyczyną zwiększonej liczby popełnianych błędów. Dlatego tak ważny jest dobór odpowiedniej ochrony i zbadanie wpływu stosowanej odzieży ochronnej (ubrania specjalnego) na odczucia cieplne strażaków. W artykule przedstawiono wymagania dotyczące ubrania specjalnego dla strażaków, wyniki badań izolacyjności cieplnej tego ubrania oraz analizę odczuć cieplnych (poprzez wskaźnik PMV) jej użytkowników.

EN

The firefighters work m extreme environmental conditions and have to solve a wide variety of problems during their work. These can be rescuing and firefighting actions or removing effects of accidents or natural disasters. In order to protect, not only others but also themselves, they must be focused as much as possible in order to avoid mistakes. Optimal conditions for such work could create so-called thermal comfort, characterized by a thermoneutral state of a body. Lack of thermal comfort can also cause an increased number of mistakes. That is why it is so important to select the right protection and to know the impact of the protective clothing (special clothing)on the thermal sensation of firefighters. This article presents the requirements for special clothing for firefighters, the results of thermal insulation tests of the above-mentioned clothing and the analysis of thermal sensations of its users (by PMVindex).

7

Wpływ pojemności cieplnej budynku na funkcjonowanie ogrzewania podłogowego

Belok J., Wilk-Słomka B.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 3

90--93

PL

W artykule podjęto próbę określenia wpływu pojemności cieplnej obiektu na efektywność funkcjonowania ogrzewania podłogowego z akumulacyjną płytą grzewczą. Jako metodę badawczą przyjęto badania numeryczne z wykorzystaniem programu ESP-r dla danych klimatycznych miasta Katowice. Analizowano efekty energetyczne dla ogrzewania podłogowego elektrycznego zasilanego wyłącznie okresowo, zgodnie z dostępnością energii w taryfie nocnej przy zadanej grubości płyty grzewczej. Rozpatrywano także wpływ przyjętych rozwiązań na warunki komfortu cieplnego w budynku – wskaźnik PMV.

EN

In the article the impact of thermal capacity of the object on the efficiency of the operation of the floor heating with an accumulator stove was considered. As the test method adopted numerical studies of ESP-r for climate data of the city of Katowice. Energy effects for floor heating, electric powered only periodically, in accordance with the availability of energy in night-time tariff with a given thickness of the heating plate were analyzed. Also was examined the impact of the adopted solutions on the conditions of thermal comfort in the building – the PMV index.

8

Thermal comfort study of plastics manufacturing industry in converting process

Sugiono S., Novareza O., Fardian R.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2017

|

Vol. 26, No. 3

401--411

EN

Thermal comfort is one of ergonomics factors that can create a significant impact to workers performance. For a better thermal comfort, several environment factors (air temperature, wind speed and relative humidity) should be considered in this research. The object of the study is a building for converting process of plastics manufacturing industry located in Malang, Indonesia. The maximum air temperature inside the building can reach as high as 36°C. The result of this study shows that heat stress is dominantly caused by heat source from machine and wall building. The computational fluid dynamics (CFD) simulation is used to show the air characteristic through inside the building. By using the CFD simulation, some scenarios of solution are successfully presented. Employees thermal comfort was investigated based on predicted mean vote model (PMV) and predicted percentage of dissatisfied model (PPD). Existing condition gives PMV in range from 1.83 to 2.82 and PPD in range from 68.9 to 98%. Meanwhile, modification of ventilation and replacing ceiling material from clear glass into reflective clear glass gave significant impact to reduce PMV into range from 1.63 to 2.18 and PPD into range from 58.2 to 84.2%. In sort, new design converting building process has more comfortable for workers.

9

Obliczenia wskaźników komfortu termicznego PMV i PPD

Moszczyński L.

Polski Instalator

|

2017

|

Nr 3

42--45

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane z obliczaniem wskaźników PMV i PPD, które - zgodnie z normą PN-EN ISO 7730:2006 - stosowane są do oceny komfortu termicznego. Choć formuły obliczeń są skomplikowane, dziś, w dobie internetu, nie powinny sprawiać większych kłopotów. Ważne jest jednak zrozumienie zależności i uwzględnienie istotnych warunków mających wpływ na komfort, a także umiejętność weryfikacji uzyskanych danych oraz wybór dobrego programu obliczeniowego.

10

Analiza wpływu powierzchni przegród przezroczystych na mikroklimat pasywnego budynku użyteczności publicznej

Dudzińska A.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 4/I

137--144

PL

Publikacja zawiera informacje dotyczące wpływu powierzchni przegród przezroczystych na mikroklimat budynku pasywnego. Przeprowadzono pięć symulacji pozwalających na określenie w jakim stopniu rozkład stolarki okiennej jest w stanie zmienić warunki środowiskowe we wnętrzu, wybranego z całego obiektu, pomieszczenia do analizy i wpłynąć na ograniczenie przegrzewania latem. Usuwano o 50% i 100% powierzchni okna na elewacji południowej i północnej. W symulacjach nie uwzględniano innych możliwości związanych z minimalizacją nadmiernych zysków solarnych takich jak rodzaj zastosowanych osłon przeciwsłonecznych, nocne przewietrzanie, wpływ masy termicznej czy też kontrola wilgotności i ruchu powietrza. W związku z wąskim zakresem analizy, rozbieżności w wynikach są niewielkie, pozwalają jednak na sformułowanie wstępnych wniosków. Południowe elewacje szklone przede wszystkim wpływają na wartości temeperatury powietrza wewnetrznego i wskaźnik przewidywanej oceny średniej. Wariant, w którym zredukowano powierzchnie transparentne na elewacji południowej o 100% wykazał najmniejszą wartość wskażnika przewidywanej oceny średniej. Duże ilości promieniowania słonecznego, przenikającego przez spore powierzchnie transparentne po stronie południowej, są powodem dyskomfortu. Okna północne w mniejszym stopniu przyczyniają się do obniżenia zysków solarnych, w porównaniu z południowymi. Projektowanie przeszklenia nie może być przesadzone w żadną ze stron. Zbyt duże powierzchnie przeszklone mogą być nie tylko powodem strat ciepła w zimie, ale też przyczyną przegrzewania latem. Zapewnienie właściwego mikroklimatu w danym środowisku gwarantuje efektywność wykonywanych zadań i zdrowie użytkowników dlatego powinno być kluczową kwestią w projektowaniu.

EN

The publication contains informations concerned to the impact of the transparent dividers deployment on the microclimate of the passive building. Five simulations were conducted allowing to qualify how much location of the windows is able to alter environmental conditions in the interior of the analysed room and it's influence on the limitation of overheating in summer. Windows on the south and northern elevation were removed about 50% and 100%. In the simulations another possibilities connected with minimization of an excessive solar profits were not taken into account such as the kind of applied sun protections, night airing, the influence of the thermal mass or also the control of moisture and the movement of the air. Becouse of the narrow range of analysis, divergences in results are not essential but however they allow to make preliminary conclusions. South glazed elevations first of all cause influence on the temperature values of the internal air and either on the index of the foreseen avarage rate. The variant in which transparent surfaces were reduced on the south elevation about 100% showed the the smallest value of the foreseen average rate. The large quantities of the sunny radiation, penetrating through large transparent surfaces from the south side, are the discomfort reason. Northern windows in confrontation with the south elevation contribute to a lesser extent the lowering of solar profits. Projecting of glazing can't be overdone in both sides. Large surfaces can be the reason of the warmth losses in the winter but either the cause of overheating in the summer. Assuring the proper microclimate in the given environment guarantees the efficiency of executed tasks as well as health of the users and that is why it should be the key matter in projecting.

11

Ocena komfortu cieplnego w jednorodzinnym budynku mieszkalnym po jego termomodernizacji

Kowalewski G., Kostecka I., Jezierski W.

Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2017

|

Vol. 8, no. 2

67--73

PL

Praca zawiera ocenę komfortu cieplnego w pomieszczeniach wybranego jednorodzinnego budynku mieszkalnego po jego termomodernizacji. Budynek usytuowany jest w Białymstoku przy ul. Cyprysowej i powstał w roku 1970. Termomodernizację budynku wykonano z uwzględnieniem wymagań ochrony cieplnej aktualnych dla roku 2012. Przedsięwzięcia termomodernizacyjne obejmowały dodatkowe ocieplenie ścian zewnętrznych, stropodachu, stropu nad piwnicą nieogrzewaną oraz wymianę okien, bez zmiany źródła ciepła. Termomodernizacja istotnie zmieniła warunki komfortu cieplnego w pomieszczeniach wybranego budynku. Na podstawie danych o parametrach mikroklimatu w budynku przeanalizowano warunki komfortu cieplnego. Do analizy zastosowano metodę oceny komfortu Fangera za pomocą wskaźników PMV i PPD. Wykryto istotną poprawę warunków komfortowych, co niejednoznacznie wpłynęło na zdrowie mieszkańców.

EN

The paper contains an assessment of the indoor thermal comfort in a single-family residential building after its thermal-modernisation. The building established in 1970 is located in Bialystok at Cyprysowa street. Thermomodernisation of the building was made according to the current requirements of thermal protection in year 2012. The thermomodernization projects included additional insulation of external walls, ceiling, ceiling over unheated basement and replacement of windows, without change of heat source. Thermomodernisation significantly changed the indoor comfort conditions in the building. Based on the data on the microclimate parameters in the building, the conditions of thermal comfort were analysed. The Fanger comfort assessment method using PMV and PPD indicators were used in the analysis. Significant improvements in comfort conditions were identified, which affected ambiguously the health of the inhabitants.

12

Symulation of night cooling in a single dwelling of a large panel building

Nowak-Dzieszko K., Rojewska-Warchał M.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2016

|

Y. 113, iss. 1-B

73--78

EN

When analyzing large panel buildings, it is very rare to take into consideration the requirements connected with the overheating effect. The paper presents the results of the annual computational simulations of thermal comfort conducted for one flat of W70 multi-family large panel building. Basing on the simulations the authors analyzed the influence of night cooling on thermal comfort inside the flat. Different simulation steps were taken into consideration: windows with and without shading systems, opened during entire night or just during given periods of time to keep specific thermal conditions.

PL

Podczas analizy budynków wielkopłytowych bardzo rzadko uwzględniane są wymagania związane z ich przegrzewaniem. W artykule przedstawiono roczne symulacje komfortu cieplnego, przeprowadzone dla pojedynczego mieszkania w wielorodzinnym budynku wielkopłytowym w systemie W70. Na podstawie symulacji autorzy przeprowadzili analizę wpływu nocnego chłodzenia na komfort wewnątrz mieszkania. Analizie poddano różne warianty: okna z systemem zacienień zewnętrznych i wewnętrznych, otwierane w okresach nocnych w celu obniżenia temperatury.

13

Assessment of natural ventilation system for a typical residential house in Poland

Antczak-Jarząbska R., Krzaczek M.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2016

|

No. 22(3)

25--44

EN

The paper presents the research results of field measurements campaign of natural ventilation performance and effectiveness in a residential building. The building is located in the microclimate whose parameters differ significantly in relation to a representative weather station. The measurement system recorded climate parameters and the physical variables characterizing the air flow in the rooms within 14 days of the winter season. The measurement results showed that in spite of proper design and construction of the ventilation system, unfavorable microclimatic conditions that differed from the predicted ones caused significant reduction in the efficiency of the ventilation system. Also, during some time periods, external climate conditions caused an opposite air flow direction in the vent inlets and outlets, leading to a significant deterioration of air quality and thermal comfort measured by CO2 concentration and PMV index in a residential area.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań działania wentylacji naturalnej w budynku mieszkalnym, wielorodzinnym. Badanie przeprowadzone było w sezonie zimowym i obejmowało pomiar parametrów klimatu zewnętrznego i wielkości fizycznych charakteryzujących przepływ powietrza w pomieszczeniach. Wyniki pomiarów wykazały, że pomimo prawidłowego projektowania i budowy systemu wentylacji naturalnej w budynkach, niekorzystne warunki mikroklimatyczne, które różnią się od tych przewidywanych, spowodowały znaczne obniżenie wydajności systemu wentylacyjnego. Ponadto w artykule przedstawiono wpływ warunków klimatu zewnętrznego, na jakość powietrza w mieszkaniu. W badaniach wyznaczono komfort cieplny za pomocą indeksu PMV.

14

Symulation of night cooling in a single dwelling of a large panel building

Nowak-Dzieszko K., Rojewska-Warchał M.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2015

|

Y. 112, iss. 4-B

15--21

EN

When analyzing large panel buildings, it is very rare to take into consideration the requirements connected with the overheating effect. The paper presents the results of the annual computational simulations of thermal comfort conducted for one flat of W70 multi-family large panel building. Basing on the simulations the authors analyzed the influence of night cooling on thermal comfort inside the flat. Different simulation steps were taken into consideration: windows with and without shading systems, opened during entire night or just during given periods of time to keep specific thermal conditions.

PL

Podczas analizy budynków wielkopłytowych bardzo rzadko uwzględniane są wymagania związane z ich przegrzewaniem. W artykule przedstawiono roczne symulacje komfortu cieplnego przeprowadzone dla pojedynczego mieszkania w wielorodzinnym budynku wielkopłytowym w systemie W70. Na podstawie symulacji autorzy przeprowadzili analizę wpływu nocnego chłodzenia na komfort wewnątrz mieszkania. Analizie poddano różne warianty: okna z systemem zacienień zewnętrznych i wewnętrznych, otwierane w okresach nocnych w celu obniżenia temperatury.

15

Wpływ docieplenia budynku wielkopłytowego na komfort cieplny lokali mieszkalnych

Nowak-Dzieszko K., Rojewska-Warchał M., Dębowski J.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

347--356

PL

Przyjmuje się, że w Polsce w latach 1960-1990 wybudowano około 4-ech milionów budynków z elementów prefabrykowanych w różnych systemach. Co więcej szacuje się, że w budynkach tych mieszka obecnie ponad 10 mln Polaków, chociaż dane na ten temat nie są w pełni ścisłe. Niemniej jednak sprawia to, że problemy związane z właściwym utrzymaniem, poprawą izolacyjności, a przede wszystkim ograniczeniem energochłonności budynków prefabrykowanych stały się od jakiegoś czasu bardzo istotne i powszechne. Dominującym kryterium podczas tzw. termomodernizacji tego typu budynków jest poprawa charakterystyki energetycznej tych obiektów, w ramach której podejmowane są najczęściej działania dociepleniowe połączone z wymianą stolarki okiennej. Jednakże rozważając i projektując działania związane z termomodernizacją praktycznie nikt nie uwzględnia aspektu komfortu cieplnego i problemów związanych z przegrzaniem tychże budynków, co jest bardzo istotnym zagadnieniem z punktu widzenia mieszkańców. W artykule przedstawione zostały wyniki symulacji komputerowych warunków mikroklimatu przeprowadzonych dla budynku wielkopłytowego wzniesionego w systemie W70, zlokalizowanego w Krakowie. Symulacje zostały wykonane w programie Design Builder umożliwiającym analizę warunków mikroklimatu w budynkach oraz jego poszczególnych strefach. Przeprowadzone analizy wykazały, że docieplenie obudowy budynku niestety niekorzystnie wpływa na warunki komfortu cieplnego lokali mieszkalnych. W oparciu o przeprowadzone symulacje autorzy określili wpływ termomodernizacji oraz orientacji poszczególnych mieszkań w budynku wielkopłytowym na komfort cieplny.

EN

It is estimated that in Poland, between 1960-1990, more than 4 million buildings were built in different prefabrication systems. What is more, it is estimated that at present more than 10 million Poles live in those large panel buildings, however those data are not very precise and confirmed. Nevertheless it makes the problems connected with proper usage, thermal insulation and first of all with reducing of heating energy demand of prefabricated large panel buildings, to be very important and common. The dominant criterion in the process of thermal modernization is to improve the energy performance of those buildings, in which the most common are insulation of building envelope combined with replacement of windows. However in the analyzing and designing process of thermal modernization no one takes into consideration aspects connected with thermal comfort and overheating problems in those buildings, which appear to be very important from the occupants’ point of view. The paper presents the results of the annual computational simulations of microclimate conditions conducted for the W70 panel building located in Cracow. The calculations were carried out in the Design Builder program which allows the analysis of microclimate of entire building as well as of separate parts of the building. Conducted analysis proved that the insulation of building envelope unfavorable affects the internal microclimate conditions. Based on the conducted simulations authors determined the influence of building orientation, individual flat location and thermal insulation on the thermal comfort in the different flats of prefabricated panel building.

16

Komfort termiczny w pomieszczeniu ze zdecentralizowanym, mechanicznym systemem doprowadzenia powietrza

Kubacka E., Heim D.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

239--248

PL

W artykule przedstawiono analizę parametrów komfortu cieplnego w pomieszczeniu przeznaczonym do pracy biurowej i użytkowanego w okresie dnia. Dla celów badania opracowano modele węzłowe przepływu powietrza w pomieszczeniu z podziałem na objętości skończone. Założono idealne utrzymanie temperatury powietrza w strefie wlotu (na poziomie 20°C) oraz jego dystrybucję w pomieszczeniu z uwzględnieniem konwekcji naturalnej. Przeanalizowano 4 konfiguracje rozmieszczenia otworów wlotowych i wylotowych. Graficznie zilustrowano układ wlotów i wylotów oraz ścieżki przepływu powietrza w pomieszczeniach. Dla poszczególnych przypadków wyznaczono parametry PMV i PPD dla dwóch wybranych stref odpowiadających możliwemu usytuowaniu człowieka w pozycji pracy przy biurku: pośrodku pomieszczenia oraz przy oknie. Ponadto przedstawiono zmianę temperatury powietrza wewnętrznego w czasie dla wybranego okresu. Wyniki przeprowadzonej symulacji pozwoliły na stwierdzenie, że komfort termiczny w pomieszczeniu został zachowany dla każdego z rozpatrywanych wariantów.

EN

The article presents an analysis of the parameters of thermal comfort in a room designed for office work and occupied during the day. For the study purpose air flow network models were developed for a room divided into finite volumes. Maintenance of constant air temperature in the inlet zone (20°C) and its distribution by the natural convection were assumed. Four configurations deployment of inlet and outlet openings were analysed. Parameters of PMV and PPD for the selected zones corresponding to the possible location of a man working at a desk: in the middle of the room and at the window, were determined for individual cases. The results of the simulations have confirmed that the thermal comfort in the room was maintained for each of the considerated options.

17

Analiza symulacyjna komfortu cieplnego w wielkopłytowym budynku wielorodzinnym

Nowak-Dzieszko K., Rojewska-Warchał M

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 8

47--49

PL

W artykule przedstawiono wyniki obliczeń symulacyjnych modernizowanego wielorodzinnego budynku wielkopłytowego, wzniesionego w systemie W70. Obliczenia wykonano w programie Design Builder, który pozwala symulować obudowę budynku oraz poszczególne części jego wnętrza. Analiza dotyczy miesięcy letnich maj – wrzesień. Głównym jej celem było określenie, w jaki sposób rozwiązania materiałowo-konstrukcyjne w zmodernizowanym budynku wielorodzinnym i osłony słoneczne wpływają na ochronę budynku przed przegrzaniem oraz na ocenę warunków komfortu cieplnego.

EN

The paper presents the results of the computational simulations conducted for the W70 multi-family panel building. The calculations were carried out in the Design Builder program which allows preparing the simulation of the building envelope as well as the separate parts of the building interior. The analysis conducted in the summer months between May and September. The main aim of the conducted analysis was to determine the influence of construction solutions, material solutions and shadings on the overheating protection and the validation of thermal comfort.

18

Thermal comfort of the individual flats of multi-family panel building

Nowak-Dzieszko K., Rojewska-Warchał M.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 5-B

201--206

EN

The paper presents the results of the annual computational simulations conducted for the W70 panel building. The calculations were carried out in the Design Builder program which allows preparing the simulation of the building envelope as well as the separate parts of the building interior. It is very rare to considerate the requirements connected to the overheating effect in the panel buildings. This issue is closely related to the thermal comfort in the building, especially during the summer months. Based on the conducted simulations, authors indicated the influence of building orientation, individual flat location and thermal insulation on the thermal comfort in the different flats of prefabricated panel building.

PL

W artykule zostały przedstawione wyniki symulacji komputerowych przeprowadzonych dla budynku wielkopłytowego wzniesionego w systemie W70. Symulacje wykonano w programie Design Builder, który pozwala symulować obudowę budynku, a także poszczególne części wnętrza budynku. Problematyka przegrzania pomieszczeń jest bardzo rzadko analizowana w przypadku budynków wielkopłytowych. Problem ten jest ściśle związany z komfortem cieplnym budynku, szczególnie w miesiącach letnich. W oparciu o przeprowadzone symulacje autorzy określili wpływ termomodernizacji oraz orientacji poszczególnych mieszkań w budynku wielkopłytowym na komfort cieplny.

19

The attempt of evaluation of thermal comfort class in a passive school building on the basis of short-term in situ research in context of PN-EN 15251 standard

Dudzińska A.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 5-B

65--70

EN

In this paper, the classification of thermal conditions within a passive school building in Budzów in a narrow time spectrum, in accordance with PN-EN 15251 standard requirements is presented. Results of the short-term initial measurements made within the school building are shown. On their basis, a preliminary evaluation of the environment category was performed.

PL

W artykule zamieszczono informacje na temat warunków termicznych w wąskim przedziale czasowym wewnątrz pasywnej szkoły w Budzowie w odniesieniu do wymagań normy PN-EN 15251. Przedstawiono wyniki krótkotrwałych, próbnych pomiarów prowadzonych w tym obiekcie i na tej podstawie dokonano wstępnej oceny kategorii środowiska.

20

Simulation analysis of microclimate conditions in a multi – family large panel building

Nowak-Dzieszko K., Rojewska-Warchał M

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 3-B

379--387

EN

When analyzing large panel buildings, it is very rare to take into consideration the requirements connected with the overheating effect. This issue is closely related to the thermal comfort of the building, especially during the summer months. Based on the simulations conducted in the Design Builder program, the authors determined the influence of building orientation, individual flat location and thermal insulation on the thermal comfort of the different flats of a large multi-family panel building.

PL

W analizie budynków wielkopłytowych bardzo rzadko uwzględnia się problem przegrzania pomieszczeń. Problem ten jest ściśle związany z komfortem cieplnym budynku, szczególnie w miesiącach letnich. W oparciu o symulacje przeprowadzone w programie Design Builder autorzy określili wpływ orientacji, lokalizacji poszczególnych lokali oraz termomodernizacji na komfort cieplny w mieszkaniach wielkopłytowego budynku wielorodzinnego.