Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Polska w Afganistanie : doświadczenia i wnioski dla polityki bezpieczeństwa

Zalewski J.

Studia Bezpieczeństwa Narodowego

|

2014

|

R. 4, Nr 5

17--46

PL

Po raz pierwszy w historii najnowszej żołnierze Wojska Polskiego uczestniczyli równocześnie w dwóch operacjach wojskowych o wysokiej częstotliwości i ryzyka zadań. W przypadku operacji „Trwała wolność” i Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa w Afganistanie oraz operacji „Wolność dla Iraku” - udział polskich kontyngentów wojskowych skoncentrowany był wokół działań stabilizacyjnych, przechodzących w stabilizacyjno-szkoleniowe. Takie zaangażowanie związane było nie tylko z wysiłkiem i zdolnościami organizacyjnymi wojska, lecz także z polityczną odpowiedzialnością za udział narodowego komponentu w działaniach wojennych i ponoszonymi z tego tytułu kosztami finansowymi i społecznymi. Najwyższe władze w Polsce, decydując o udziale Polskiego Kontyngentu Wojskowego w 2002 r. w operacji „Trwała wolność”, nie brały pod uwagę, że sytuacja w Afganistanie przekształci się w długotrwały konflikt wojenny. Początkowa obecność polskich żołnierzy w tym kraju uwzględniała realne możliwości wojskowe i ekonomiczne. Zaakceptowanie w 2006 r. przez rząd koalicji PiS/Samoobrona/LPR decyzji o rozszerzeniu zadań PKW oznaczało poważne obciążenie dla budżetu państwa. Do apogeum zwiększenia obecności PKW w Afganistanie doszło po przejęciu władzy przez koalicję PO/PSL. Nieprzygotowany pod względem wojskowym (sprzęt i wyposażenie) polski kontyngent przejął w 2008 r. samodzielną odpowiedzialność zadaniową za prowincję Ghazni. Polski Kontyngent Wojskowy w Afganistanie liczył w sumie piętnaście zmian (najliczniejsza VII - 2,6 tys. osób), w których udział wzięło prawie 25,5 tys. żołnierzy (w Iraku - 16 tys.). Życie straciło 44 żołnierzy i jedna osoba cywilna (ratownik medyczny); liczba poszkodowanych wyniosła 860, w tym 363 poważnie rannych. Liczba żołnierzy odczuwających skutki stresu pourazowego - dotąd nieznana. Oficjalnie Polska wydała 6 mld zł, w tym: 2,2 mld na bieżące funkcjonowanie PKW, 2,1 mld na sprzęt i uzbrojenie, 235 mln na transport lotniczy. W latach 2010-2011 koszty funkcjonowania PKW przekroczyły 2,5 mld zł. Pytaniem otwartym pozostaje: czy tak gigantyczny wysiłek wojskowy sił NATO i innych państw oraz zobowiązania finansowe i społeczne, jakie zaangażowano w prawie czternastoletnią wojnę w Afganistanie przyczynią się do tego, że w tym kraju zapanuje wreszcie spokój i ład społeczny?

EN

It was the first time in the modern history when the soldiers of the Polish Army participated simultaneously in two military operations involving high risk combat zone tasks. In the case of “Operation Enduring Freedom” and International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF) as well as during “Freedom for Iraq” operation, the participation of Polish military contingents concentrated on stabilization tasks, heading for stabilization and training ones. Such a vast military involvement was connected not only with effort and organizational skills on the part of the military factor, but also with the political factor concerned with taking responsibility for the participation of the national component in military actions, as well as financial and social costs born as a result of this involvement. While making the decision to involve Polish Military Contingent in the “Operation Enduring Freedom” in 2002, the highest authorities in Poland did not take into consideration the fact that the situation in Afghanistan would turn into a long-lasting, heated military conflict. Initially, the presence of Polish soldiers in this country took into account Poland’s military and economic possibilities. The decision to expand the tasks fulfilled by Polish Military Contingent which was accepted in 2006 by the government of Law and Justice/Self-Defense/The League of Polish Families coalition equaled a serious burden for the country’s budget. The rise in the presence of Polish Military Contingent reached its peaks after the Civic Platform and The Polish Peasants’ Party had taken power. In 2008 the Polish Contingent, which was unprepared in terms of military equipment, took task responsibility for Ghazni province. Polish Military Contingent in Afghanistan has had the total sum of fifteen replacements (the seventh one was the most numerous one - 2,6 thousand people), in which almost 25,5 thousand soldiers have participated (in Iraq - 16 thousand). 44 soldiers and one civilian (paramedic) have lost their lives, the number of the injured has amounted for 860, 363 from whom have been seriously injured. The number of the soldiers suffering from post-traumatic stress disorder remains to be unknown. Officially, Poland has spent 6 billion PLN, including: 2,2 billion for the current functioning of the Polish Military Contingent; 2,1 billion for the equipment and armament, 235 million on the air transport. In 2010-2011 the costs of the functioning of the Polish Military Contingent exceeded 2,5 billion PLN. The following question remains to be open: will such a gigantic military effort made by the forces of NATO and other countries as well as financial and social resources allotted in the almost fourteen-year war in Afghanistan contribute to making this country function in peace and social order?

2

Misja wielonarodowych sił pokojowych w Republice Czadu (EUFOR Tchad/RCA)

Miler A., Zieliński M.

Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej

|

2008

|

R. 49 nr 3 (174)

109-126

PL

W artykule przedstawiono założenia misji pokojowej prowadzonej w Republice Czadu oraz Republice Środkowoafrykańskiej na podstawie rezolucji ONZ, a podjętej przez UE. Wysłanie wielonarodowych sił pokojowych na misję ma służyć ochronie ludności cywilnej, w szczególności sudańskich uchodźców z Darfuru. Zadaniem sił EUFOR Tchad/RCA ma być także zaprowadzenie pokoju na terenach objętych konfliktem.

EN

The paper presents assumptions underlying the peacekeeping mission in the Republic of Tchad and Central African Republic conducted on the basis of UN resolution by UE. Deploying multinational peacekeeping forces is aimed at protecting civilian non-combatants, especially refugees fro Darfur. The mission of EUFOR Tchad/RCA is also to enforce peace in the area affected by the conflict.

3

Współpraca cywilno-wojskowa (CIMIC) NATO w wojskach lądowych

Podolski A.

Wiedza Obronna

|

2001

|

nr 4

105--116