Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 3

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Ostrów Wielkopolski
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Historia i recepcja Antoniego Bronikowskiego tłumaczeń dialogów Platona
EN
The article presents the history of translations of Plato's dialogues as made by A. Bronikowski (1817-1884), their assessment formulated by the contemporary for the translator recipients and today's opinions on them. Bronikowski began his translation work on the legacy of Plato in the ‘50s of the 19th century and carried them out systematically, despite the many adversities, until his death. The article presents the most important criticisms of the reviewers of Bronikowski’s translations, which focused on the flaws of his style. The critics pointed out numerous shortcomings, archaisms, which hindered and prevented smooth reading of the text by readers unfamiliar with the language of the original. Most of the criticisms came from the Warsaw environment, especially from K. Kozłowski, the son of the first Polish translator of Plato, F.A. Kozłowski. Among the defenders of Bronikowski there were K. Libelt and J.I. Kraszewski. They raised the subject of difficulty which the translator had to deal with and the lack of literary taste of the audience. It seems that both parties were partially right. Bronikowski’s text was indeed not suitable for smooth reading in many places, however, it could serve as a useful tool for students who acquainted themselves with the Greek originals of the dialogues.
PL
Ostrów Wielkopolski znany jest w Polsce z nowoczesnej strategii zarządzania, pionierskiej emisji obligacji komunalnych i koncepcji uwłaszczenia mieszkańców mieniem komunalnym. W latach 90. dokonano przekształceń miejskich przedsiębiorstw w spółki z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółki akcyjne. Nadal ich zadaniem pozostało świadczenie usług dla ludności w poszczególnych branżach. Wszystkie 7 spółek miejskich utworzyło holding pod nazwą "Holdikom", pierwszą w Polsce komunalną spółkę kapitałową.
PL
Samorząd Ostrowa Wielkopolskiego, realizując unikatowy model przekształceń własnościowych mienia komunalnego, uwłaszczył mieszkańców miasta akcjami spółki Holdikom SA, która zarządza usługami komunalnymi w Ostrowie. Innowacyjność samorządu ostrowskiego została uhonorowana specjalną nagrodą Prezesa Rady Ministrów w konkursie "Innowacje w miastach" - Miasto 2000, zorganizowanym przez Związek Miast Polskich.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.