Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rekonstrukcja barokowego gmachu collegium Clericorum na Ostrowie Tumskim we Wrocławiu

Gomółka Jerzy, Wyjadłowski Marek, Kanclerski Damian, Nowak Tomasz

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 73

70--83

PL

W artykule przedstawiono opis rekonstrukcji zabytkowej bryły XVIII-wiecznego barokowego alumnatu na Ostrowie Tumskim we Wrocławiu na potrzeby Biblioteki Archidiecezjalnej, zgodnie z intencją inwestora oraz wymogami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Ze względu na sąsiedztwo rzeki kondygnację podziemną zaplanowano jako szczelną wannę, chroniącą przed potencjalną powodzią „tysiąclecia”. Dzięki temu zachowano i wyeksponowano oryginalne relikty dawnego alumnatu. Wśród zachowanych murów i sklepień ulokowano atrakcyjne funkcje: salę muzealną z ekspozycją starodruków, mediatekę. Dostępna czytelnia zajmuje powierzchnię pod dziedzińcem. Wejście główne do budynku, zgodnie ze stanem historycznym, zlokalizowano w północnej fasadzie. Wyższe kondygnacje, określane mianem sarkofagu, zawierają najcenniejsze zbiory archidiecezji. W poszukiwaniach materiału, który miałby reprezentować na zewnątrz konstrukcję budynku, czas budowy i współczesne przeznaczenie, zdecydowano się na zastosowanie prefabrykowanych płyt z betonu GRC. Jednorodność materiału ścian i dachu daje efekt budynku- wspomnienia po poprzedniej budowli.

EN

The article presents the description of the reconstruction of the eighteenth-century baroque dormitory on Ostrów Tumski in Wrocław for the needs of the Archdiocesan Library, in accordance with the developer’s intentions and the regulations of the local spatial development plan. Due to the close proximity to the river, the underground level was designed as a watertight tank, protected from a potential 1,000-year flood, which allowed to keep and expose the relics of the old dormitory. Among the preserved walls and vaults attractive functions were located: a museum room with an exhibition of old prints, a media library. The available reading room is located in the space below the courtyard. The main entrance is placed accordingly to the historical state, in the north facade. The upper stories, called the “sarcophagus,” contain the most valuable collections of the archdiocese. In search for a material that could externally represent the building’s structure, the time of construction and the contemporary use, it was decided to use prefabricated GRC concrete slabs. The homogeneity of the walls and roof materials gives the impression of a memory of the old building.

2

Ostrów Tumski – miejsce magiczne

Rutkowska Agnieszka

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2022

|

Z. 8

159--168

PL

W artykule opisano wybrane wydarzenia historyczne i obiekty architektoniczne pochodzące z początków dziejów Ostrowa Tumskiego w Poznaniu. Autorka-przewodniczka zabiera czytelnika-turystę na spacer po tej historycznej części miasta, podczas którego mamy możliwość cofnąć się w czasie i poznać fakty oraz ciekawostki wiążące się z powstawaniem miasta i kształtowaniem państwa polskiego. Pierwszym przystankiem jest miejsce pierwotnie zajmowane przez palatium Mieszka I, gdzie obecnie znajdują się kościół Najświętszej Marii Panny i Psałteria. Kolejnym punktem wycieczki jest poznańska katedra. Poznajemy jej historię, liczne przebudowy i zwiedzamy jej wnętrze. Udajemy się do podziemi, aby zobaczyć relikty katedr przedromańskiej i romańskiej, a także pozostałości misy chrzcielnej oraz nagrobków pierwszych władców Polski. Następnie zwiedzamy wnętrze współczesnej regotycyzowanej katedry, zaczynając od prezbiterium, przez wybrane kaplice i kończąc na Złotej Kaplicy. Po opuszczeniu budynku katedry autorka zachęca do samodzielnego zwiedzenia Ostrowa Tumskiego i odkrycia magii tego miejsca.

EN

The article describes selected historical events and architectural structures from the early history of Ostrów Tumski (cathedral island) in Poznań. The author-guide takes the reader-tourist for a walk on the island, where the reader can travel back in time to learn about historical facts and curiosities related to the time when the place was the cradle of the emerging city and the Polish state. The first stop is the location originally occupied by the palace and chapel complex from the times of Mieszko I, and which is now where we can see St Mary’s Church and the Psalm Singers’ House. The next point of the tour is the Cathedral, with its history, numerous remodellings and a visit to the interior. The reader is taken to the crypt where the relics of the oldest cathedral buildings are located, and also sees the tombs of Poland’s first rulers and the remains of a baptismal font. After coming back to the main nave, the reader can experience the present-day, regothicised cathedral and visit the chancel and some of the chapels with their original furnishings, including the Golden Chapel. At the end of the walk, the author encourages everyone to explore Poznań’s cathedral island on their own and discover its magic.

3

Droga przez Bramę [Brama Poznania - Interaktywne Centrum Historii Ostrowa Tumskiego]

Pięciak P.

Budownictwo, Technologie, Architektura

|

2015

|

nr 1

24--25

4

Palatium Mieszka I i Dąbrówki w Poznaniu. Analiza możliwości ekspozycji architektonicznej

Przygodzki D.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2014

|

Nr 40

14--24

PL

Artykuł porusza tematykę poszukiwań formy ekspozycji odkrytych przedromańskich reliktów archeologicznych w ramach współpracy Instytutu Historii Architektury i Konserwacji Zabytków z Wojewódzkim Konserwatorem w Poznaniu. Rozważania nad kierunkiem rozwoju dalszych prac archeologiczno-konserwatorskich w rejonie kościoła NMP na Ostrowie Tumskim w Poznaniu oraz przedstawienie kilku zróżnicowanych pod względem zarówno formy, jak i funkcji, z wykorzystaniem tradycyjnych i współczesnych technologii budowlanych oraz multimedialnych form, koncepcji sposobów prezentacji reliktu architektury romańskiej, jakim jest palatium Mieszka I i Dąbrówki.

EN

In the article, the author discusses the search for the form of display of discovered pre-Romanesque archaeological relics within the scope of cooperation of the Institute of History of Architecture and Preservation of Monuments with the Province Conservator in Poznań. The author presents the directions of development of further archaeological and conservation work in the area of the Church of the Blessed Virgin Mary in Ostrów Tumski in Poznań and shows several concepts for the manner of presenting the relics of Romanesque architecture, i.e. the palace of Mieszko I and Dąbrówka diversified with respect to the form and function, using traditional and modern construction technologies and multimedia forms.

5

Ekologia historyczna miasta : uwarunkowania środowiskowe i podstawy gospodarcze wczesnomiejskiego zespołu osadniczego na Ostrowie Tumskim w Poznaniu

Makohonienko M., Makowiecki D., Koszałka J., Kara M.

Landform Analysis

|

2011

|

Vol. 16

26-31

EN

Environmental conditions, animal and plant economy of the Early Medieval stronghold complex at Ostrów Tumski - and island on Warta river - have been discussed. The stronghold complex with the nearby open settlements, its role as a center of administration, church, and trade center have been considered as the early urban type of settlement. It finally developed into main economic and cultural center of western Poland - Poznań city.

6

Kaplica wczesnośredniowiecznej rezydencji książęcej w Poznaniu

Kóčka-Krenz H.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 7-A

143--158

PL

Prace wykopaliskowe Instytutu Prahistorii UAM na Ostrowie Tumskim w Poznaniu, skierowane na rozpoznanie przedromańskiego zespołu pałacowo-sakralnego w książęcej części grodu, doprowadziły w 2008 i 2009 roku do odsłonięcia reliktów jego sakralnego członu. Istnienie świątyni pałacowej in castro Ostrow, dedykowanej Najświętszej Marii Pannie, o której mowa w XIII-wiecznej Kronice polskiej, jako fundacji księżnej Dobrawy, było podważane wobec braku wcześniejszych źródeł oraz przesłanek archeologicznych. Ostatnie badania potwierdziły wiarygodność kronikarskiej zapiski i doprowadziły do rozpoznania książęcej kaplicy niemal w całości. Kaplica pałacowa poznańskiego grodu jest jednak odmienna od innych tego typu budowli epoki wczesnopiastowskiej – innego kształtu budowlą, będąc niewielkim kościołem salowym zamkniętym, inaczej połączoną z domem książęcym, co w sumie czyni ją wyjątkową wśród dotychczas znanych form z terenu Polski.

EN

The excavation works in Ostrów Tumski carried out by the Institute of Prehistory of Adam Mickewicz Univesity (Poznań) were aimed at identifying a Pre-Romanesque palace and church complex in the princely part of the town, and led to discovering relics of a sacred segment of the area. The existence of a palace church in castro Ostrow dedicated to the Blessed Virgin Mary, which is mentioned in the 13th-century Chronicle of Poland as foundation by princess Dobrawa of Bohemia, was undermined due to lack of any earlier sources or archaeological premises. The latest research have shown that the chronicle records are true, and led to an almost entire identification of the prince chapel. However, the palace chapel in Ostrów Tumski is different from other constructions from the early-Piast era, as it is a more room-like, closed church, connected to the prince house in a totally unique fashion, which makes the church special among other buildings in Poland.