Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Application of the maxima distribution to the evaluation of the variability of flood risks in the Odra River basin on the basis of quarterly maxima of daily water levels

Szałata Łukasz, Kuźmiński Łukasz, Zwoździak Jerzy

Environment Protection Engineering

|

2019

|

Vol. 45, nr 2

127--140

EN

The method of assessing the flood risk variability has been presented based on maximum value distributions. Hydrological data were used in the form of daily water levels for the period 1981-2013. The collected data originate from the Malczyce Hydrological Station on the 300th km of the Odra River. To assess the risk of flooding based on the collected data quarterly highs were selected. As a measure of flood risk, the authors suggested the probability of exceeding the emergency level in the studied section of the river. This risk was calculated using the theoretical distribution function of the quarterly heights of the water level. The study used the Gumbel distribution. A special attention was paid to the possibility of using the presented solutions for an integrated flood risk management process in accordance with applicable national and European legislation.

2

Logistic conditions of container transportation on the Oder Waterway

Kulczyk J., Tabaczek T.

TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation

|

2018

|

Vol. 12, no. 1

135--141

EN

The paper contains the analysis of the possibility of container transportation on the Oder Waterway (the Gliwice Canal, the canalized stretch of the Oder River, and the regulated stretch of the Oder River), on the assumption that the waterway complies with conditions of class III European waterway. The analysis is based on the concept of modern motor cargo vessel, adjusted to hydraulic parameters of waterway. The vessel is designed for ballasting when passing under bridges. The amount of ballast water that enables transportation of two tiers of containers is given. The costs of waterborne transportation are compared to the costs of rail transportation of containers on selected shipping routes.

3

Odradzająca się turystyczno-rekreacyjna funkcja Odry

Marszałek E.

Gospodarka Wodna

|

2017

|

Nr 8

253--257

PL

W artykule wykorzystano m. in. wyniki badań ankietowych i wywiadów przeprowadzonych wśród mieszkańców i gospodarzy miejscowości nadodrzańskich, a także materiały pokonferencyjne i zebraną podczas Flisu Odrzańskiego dokumentację zdjęciową.

EN

The article is based, among others, on the results of the survey and interviews carried out among the inhabitants and authorities of the localities situated on the Oder River, as well as conference materials and photo documentation collected during the "Flis Odrzański” expedition.

4

Jaka Odra? Program naprawy i utrzymania zdegradowanego odcinka koryta Odry Malczyce-Ścinawa (km 300-335) z uwzględnieniem wymogów ekologii oraz potrzeb żeglugi

Mokwa M., Kasperek R., Bobrowski P.

Gospodarka Wodna

|

2017

|

Nr 5

129--133

PL

Przestawiono sposób odbudowy koryta Odry poniżej stopnia wodnego Malczyce poprzez podniesienie dna. Koncepcja ta jest warunkiem ukończenia budowy tego stopnia. Założono, że podniesienie dna rzeki na odcinku Malczyce-Ścinawa powinno być wykonane poprzez uzupełnienie ubytków erozyjnych oraz tzw. „dokarmianie" materiałem rzecznym. Koncepcję wykonali: spółka Water Service we Wrocławiu oraz Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu. Do tego celu wykorzystano doświadczenia zdobyte podczas dokarmiania Renu poniżej stopnia Iffezheim i Gambsheim oraz na Dunaju i Łabie. Przeniesienie doświadczeń europejskich na warunki krajowe wymagało wykonania różnorodnych prac studialnych i badawczych. W wyniku tych prac i analiz powstały trzy warianty odbudowy koryta Odry poniżej Malczyc. Autorzy zwracają uwagę na fakt, że zabiegi regulacyjne na tym odcinku rzeki mogą przyczynić się tylko do częściowego przywrócenia stanu z okresu poprzedzającego jej kanalizację. Nie gwarantują natomiast osiągnięcia przez Odrę co najmniej III klasy drogi wodnej.

EN

The article presents a method of restoration of the Oder riverbed downstream of the Malczyce barrage by raising its bottom. This concept is a condition for completion of the barrage construction. It assumes that the bottom of the river in the Malczyce-Ścinawa section should be raised by restoring the erosion damage and through gravel replenishment with the load material. The concept was prepared by the Water Service company in Wroclaw and the University of Life Sciences in Wroclaw. For the purpose of its elaboration, the authors used the experience acquired in gravel augmentation carried out for the Rhine River downstream the Iffezheim and the Gambsheim barrages and for the Danube and the Elbe rivers. Transposition of the European experience into the national conditions required performance of various studies and researches. As a result of these works and analyses, three variants of the Oder riverbed restoration were elaborated. The authors notice that any regulation works in this section of the river may contribute to solely partial restoration of the state preceding its canalization. They do not guarantee achievement by Oder of at least the waterway class 3.

5

Growth Rate, Age and Size Structure of the Alien Pumpkinseed, Lepomis gibbosus (L., 1758) Population from a Heated-water Discharge Canal of a Power Plant in the Lower Stretch of the Oder River, Poland

Domagała J., Czerniejewski P., Pilecka-Rapacz M.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2016

|

Tom 18, cz. 1

273--290

EN

In 2010-2013, 1077 pumpkinseed individuals were caught using an electric pulse device and subjected to population studies aimed to determine their sex, length and age structure, as well as biological studies assessing fish growth rate and condition. Moreover, an annual cycle of seasonal changes in these parameters was demonstrated. In the sex structure of the population, males prevailed over females, constituting 57.38% and 33.43%, respectively, while individuals of unspecified sex were 9.19% (including 3.9% of juvenile individuals). The mean total length (TL) of the caught fish was 162.62 mm, with the mean weight per individual of 83.21 g. Among the caught fish, males represented 70.07% and females represented 29.93%. As regards the age structure, most individuals belonged to the groups aged 3+ and 4+, which together constituted 58.31% of the fish. The mean weight per individual of the caught pumpkinseed was 41.65 g (SD = 24.81), with a total length of 11.98 cm (SD = 2.97). The largest annual increments in the length of the investigated fish were observed in the first year of life (5.87 cm), with increments nearly 3 times lower in the following years. The growth rate of the pumpkinseed was significantly higher in comparison to the populations inhabiting other European waters and was similar to the fast-growing populations occurring in the natural range of occurrence. The probable factor allowing the higher growth rate of the pumpkinseed in the Warm Canal is water temperature much higher than that in natural waters.

PL

Bass słoneczny jest gatunkiem obcym w wodach Europy, a występowanie populacji jest punktowe i ograniczone tylko do wód o korzystnych warunkach środowiskowych dla tego gatunku. W Polsce rozsiedlony jest w wodach kanału ciepłego elektrowni Dolna Odra, o termice wody znacznie wyższej niż w wodach naturalnych. W latach 2010-2013, przy pomocy elektrycznego urządzenia impulsowego, do badań złowiono 1077 bassów słonecznych, które poddano badaniom populacyjnym określając struktury płci, długości i wieku oraz biologicznych, oceniając tempo wzrostu długości i kondycję ryb. Ponadto wskazano sezonowe zmiany tych parametrów w cyklu rocznym. W strukturze płci dominowały samce, stanowiące 57,38%, samice stanowiły 33,43%, natomiast osobniki z nieoznaczoną płcią 9,19%, w tym osobniki juwenilne 3,9 %. Średnia długość całkowita (TL) złowionych ryb wyniosła 162,62 mm, przy średniej masie jednostkowej 83,21 g. Wśród złowionych ryb dominowały samce stanowiące 70,07% ryb, samice stanowiły 29,93%, W strukturze wieku ryb najwięcej osobników stwierdzono w grupach wieku 3+ i 4+, które stanowiły łącznie 58,31% ryb. Średnia masa jednostkowa złowionych bassów wyniosła 41,65 g (SD = 24,81), przy długości całkowitej 11,98 cm (SD = 2,97). Największe roczne przyrosty długości u badanych ryb zanotowano w pierwszym roku życia (5,87cm), podczas gdy w kolejnych przyrosty były blisko 3 krotnie niższe. Tempo wzrostu długości bassów słonecznych było zdecydowanie wyższe w porównaniu do populacji zamieszkujących inne wody Europy i zbliżone do szybkorosnących populacji występujących w naturalnym zasięgu występowania. Prawdopodobnie czynnikiem warunkującym szybki wzrost bassów z wód kanału ciepłego jest woda o podwyższonej termice w stosunku do wód naturalnych.

6

Wrażliwe sieci rzeczne

Kurnatowski J.

Gospodarka Wodna

|

2016

|

Nr 12

405--409

PL

Przedstawiono zarys typologii sieci rzecznych, w tym podział na sieci o strukturze rozgałęzionej i pierścieniowej. Wykazano, że sieci o strukturze pierścieniowej charakteryzują się m.in. rozprzestrzenianiem skutków zmian warunków przepływu wprowadzonych na jednym odcinku sieci na duży obszar sieci, przez co wymagają szczególnej staranności przy planowaniu jakichkolwiek działań hydrotechnicznych. Przykład analizy wrażliwości sieci wykonano na podstawie sieci rzecznej dolnej Odry.

EN

The outline of the river networks typology including division into branched and looped structure was presented. It has been shown that looped river networks are featured among others by expansion of flow condition changes introduced at one river section over a large area of the network, which requires special attention when planning any hydrotechnical enterprises. Example of the sensitivity matrix analysis for a network was done for the lower Oder river network.

7

Maritime Communications in RIS System for Inland Navigation

Lisaj A.

TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation

|

2015

|

Vol. 9, no. 2

287--291

EN

The article presents the VHF communications system architecture for inland navigation within the area of operation of the RIS-PL Centre. The author has described the communication system modules used in the RIS on the Lower Oder stretch and presented the relevant equipment specification. The present condition of the system has been described, taking into consideration the location of its components, both in the field and in the environment, of key importance for VHF communication. The feasibility of implementation of GMDSS subsystems for integrated navigational data transmission in maritime and inland navigation at the RIS-PL Centre has been discussed.

8

Flood flows in the Odra River in 2010 – quantitative and qualitative assessment of ADCP data

Banasiak R., Krzyżanowski M.

Meteorology Hydrology and Water Management. Research and Operational Applications

|

2015

|

Vol. 3, Iss. 1

11--20

EN

During the 2010 flood in the Odra basin a measuring campaign was executed that produced a set of data on peak discharges. Flow measurements located near gauging stations were taken from a boat with an Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) equipped with a GPS. The paper presents a detailed analysis of the records, including referencing to ortophotomaps, to assess the quality of ADCP recording, local flow characteristics and finally to re-evaluate the total discharge values. Further, the flow is divided between the main channel and the floodplains, while the main channel in the case of the presence of groynes is additionally divided into a central zone between the groynes and zones of groynes. Partitioning of particular zones to the total discharge is calculated along with average and maximum local flow velocities. The study delivers data for the development of more reliable numerical modelling tools, which in turn may fulfil the measuring gaps in situ. It is shown that the modern field data acquisition GIS post processing, and numerical modelling support each other and improve the final overall result, bringing hydrologic products to a higher standard. The synergy of hydraulics and geoinformatics in hydrology is therefore highly recommendable.

9

Defining the operating parameters of inland waterway on the bend

Orymowska J., Sobkowicz P., Ślączka W.

Logistyka

|

2015

|

nr 3

3630--3635, CD 1

EN

In the article inland waterway section of the lower Odra River in Parnicki Ditch and Parnica River have been characterized, for which the calculation of the complete width of the lane has been proposed. On the basis of empirical methods used to determine the width of the lane on the bend of the fairway, it was aimed to prove that the method of determining the width of a lane on the bend of the maritime fairway can be implemented for inland waterway transport. On the basis of the obtained results, it was concluded that the method of determining the width of a lane on the bend of the maritime fairway can be implemented for inland waterway transport.

PL

W artykule dokonano charakterystyki śródlądowej drogi wodnej odcinka dolnej Odry na przykładzie przekopu Parnickiego i rzeki Parnicy, dla którego wykonano obliczenia szerokości pasa ruchu. W oparciu o metody empiryczne stosowane do określania szerokości pasa ruchu na zakolu toru wodnego na drogach morskich przeprowadzono analizę, mającą na celu wykazać możliwość zastosowania tychże metod w żegludze śródlądowej. Na podstawie otrzymanych wyników stwierdzono, iż metody określania szerokości pasa ruchu na zakolu toru wodnego stosowane na drogach morskich można zaimplementować do żeglugi śródlądowej.

10

Oddziaływanie stopnia wodnego Bartoszowice – Opatowice na stany wód podziemnych terenów przyległych w 2010 roku

Czamara A., Tymiński T., Małyszko J.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Lądowa i Wodna w Kształtowaniu Środowiska

|

2014

|

Nr 10

51--63

PL

Główną ideą pracy była analiza wpływu piętrzenia stopnia wodnego Bartoszowice – Opatowice na wody podziemne terenów przyległych. W niniejszej pracy przedstawiono charakterystykę fizjograficzną Wielkiej Wyspy. Zamieszczono symulację oddziaływania przejścia fali powodziowej w 2010r. na kształtowanie się zwierciadła wody na terenie objętym badaniem. Symulacje obejmowały: okres przed wystąpieniem powodzi, okres przejścia fali przez Wrocław i okres po powodzi. Do wykonania badań modelowych posłużyły wcześniej zgromadzone dane fizjograficzne oraz dane dotyczące stanów wody w 2010r. Badania wykonano przy zastosowaniu modelu matematycznego FIZ, który umożliwia modelowanie przepływu wód podziemnych.

11

Floods in the upper part of Vistula and Odra river basins in the 19th and 20th centuries

Czaja S. W., Machowski R., Rzętała M.

Chemistry-Didactics-Ecology-Metrology

|

2014

|

R. 19, NR 1-2

127--134

EN

The discussion of floods in this paper covers the section of the Odra River basin from its source down to the mouth of the Nysa Klodzka River and the section of the Vistula River basin down to the Krakow profile. The area of the upper part of Odra River basin is 13,455 km2 and the length of the river bed in this section is ca. 273.0 km. In the reach examined, the Vistula River is 184.8 km long and has a catchment area of approximately 8,101 km2. Geographical and environmental conditions in the upper part of the Vistula and Odra Rivers basins are conducive to floods both in the summer and winter seasons. The analyses conducted for the 19th and 20th centuries demonstrate that two main types of floods can be distinguished. Floods with a single flood wave peak occurred in the following years in the upper Odra River basin: 1813, 1831, 1879, 1889, 1890 and 1896, and on the Vistula River they were recorded in 1805, 1813, 1816, 1818, 1826, 1830, 1834, 1844 and 1845. In the 20th century, similar phenomena were recorded on the Odra River in 1903, 1909, 1911, 1915, 1925, 1960, 1970 and 1985, and on the Vistula River they occurred in 1903, 1908, 1925, 1931, 1934, 1939, 1948, 1951, 1970, 1972, 1991, 1996, 1997 and 1999. The second category includes floods with two, three or more flood wave peaks. These are caused by successive episodes of high rainfall separated by dry periods that last for a few days, a fortnight or even several weeks. Such floods occurred on the upper Odra River in 1847, 1854, 1880, 1888, 1892, 1897 and 1899; while on the Vistula River only two (1839 and 1843) floods featured two flood wave peaks. In the 20th century on the upper Odra River, floods of this type occurred in 1902, 1926, 1939, 1940, 1972, 1977 and 1997; on the upper Vistula River, they were recorded in 1906, 1915, 1919, 1920, 1940, 1958, 1960 and 1987.

PL

Celem badań jest analiza powodzi w XIX i XX w. w górnej części dorzecza Odry (tj. po ujście Nysy Kłodzkiej) oraz w górnej części dorzecza Wisły (tj. po profil w Krakowie). Powierzchnia badanej części dorzecza Odry wynosi 13 455 km2, a długość koryta rzeki około 273,0 km. Wisła na opisywanym odcinku ma długość 184,8 km, a powierzchnia zlewni wynosi około 8101 km2. Warunki środowiska geograficznego dorzecza górnej Wisły i Odry powodują powstawanie powodzi zarówno w półroczu letnim, jak i zimowym. Z przeprowadzonych analiz dla okresu XIX i XX wieku wynika, że w przebiegu powodzi można wyróżnić dwa ich zasadnicze typy. Wezbrania o jednej kulminacji w XIX wieku w górnej części dorzecza Odry wystąpiły w latach: 1813, 1831, 1879, 1889, 1890 i 1896, a w górnej części dorzecza Wisły w latach: 1805, 1813, 1816, 1818, 1826, 1830, 1834, 1844 i 1845. W XX wieku podobne zjawiska notowano na Odrze w latach: 1903, 1909, 1911, 1915, 1925, 1960, 1970 i 1985, a na Wiśle w latach: 1903, 1908, 1925, 1931, 1934, 1939, 1948, 1951, 1970, 1972, 1991, 1996, 1997 i 1999. Do drugiego typu powodzi zaliczono te o dwóch, trzech i większej liczbie kulminacji. Ich przyczyną były fale następujących po sobie dużych opadów deszczu, przedzielone kilku-, kilkunastodniowymi, a nawet kilkutygodniowymi okresami bezopadowymi. Tego typu powodzie wystąpiły na górnej Odrze w latach: 1847, 1854, 1880, 1888, 1892, 1897 i 1899, a na Wiśle jedynie dwie powodzie z 1839 i 1843 roku odznaczały się dwiema kulminacjami. W XX wieku na górnej Odrze powodzie o tego typu parametrach miały miejsce w latach: 1902, 1926, 1939, 1940, 1972, 1977 i 1997, a na górnej Wiśle były to: 1906, 1915, 1919, 1920, 1940, 1958, 1960 oraz 1987. Na przestrzeni XIX i XX wieku wystąpiło tylko kilka przypadków, gdy powodzie miały miejsce zarówno w górnej części dorzecza Wisły, jak i w górnej części dorzecza Odry. Taka sytuacja zazwyczaj miała miejsce w przypadku katastrofalnych wezbrań, do których zalicza się m.in. te z lat: 1813, 1903, 1915, 1925, 1939, 1940, 1960, 1970, 1972 i 1997.

12

Biomonitoring aktywny rzeki Odry z wykorzystaniem glonów Palmaria palmata

Zielińska M., Rajfur M., Kozłowski R., Kłos A.

Proceedings of ECOpole

|

2013

|

Vol. 7, No. 2

757--763

PL

Celem przeprowadzonych badań był aktywny biomonitoring 8,5 km odcinka rzeki Odry w pobliżu Opola. Do badań wykorzystano glony morskie Palmaria palmata. Po okresie ekspozycji w glonach metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej (AAS) oznaczono stężenia metali ciężkich: Mn, Fe, Cu, Zn i Hg. Metale oznaczano także w próbkach wody. Wyznaczone współczynniki akumulacji względnej (RAF) wskazują na niejednorodne zanieczyszczenie wód badanymi metalami. Największe przyrosty stężeń metali w eksponowanych glonach odnotowano w porcie na osiedlu Metalchem. Wyniki wskazują również na dobre właściwości akumulacyjne glonów Palmaria palmata.

EN

The objective of this study was an active biomonitoring of the 8.5 km section of the Odra river near Opole. The study used marine algae Palmaria palmata. After the exposure period, the algae were analysed using atomic absorption spectrometry (AAS) to define the concentrations of heavy metals, Mn, Fe, Cu, Zn and Hg. Metals were also determined in water samples. Designated relative accumulation factors (RAF) indicate a heterogeneous heavy metal contamination of the water. The largest increases in concentrations of heavy metals in exposed algae samples were determined in the harbor of the Metalchem Estate. The results also indicate a good accumulation of algae Palmaria palmata.

13

Barrage Bartoszowice-Opatowice influence on groundwater state in adjacent areasm in 1997

Małyszko J., Kubicz J.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2013

|

No. 11

77--92

EN

The main idea of this study was to analyze an influence of altering water level, by the barrage Bartoszowice – Opatowice, on the groundwater in adjacent areas. In this paper a physiographic characteristic of the Big Island and characteristics of barrages are presented. A simulation of the influence of a flood wave passing in 1997 on water level in the study area was presented. The simulation included: period before the flood, period of flood wave passing through Wrocław and period after the flood. To carry out model testing previously collected physiographic data and data regarding water levels in 1997. The test were carried out using mathematical model FIZ, that allows modeling of groundwater flow. For hydrotechnical engineers influence of structures altering water level on groundwater is an important issue, because it can disturb foundations of existing structures, adjacent buildings or other objects in close proximity of groundwater influence. It is worth to predict the influence of a hydrotechnical structure on groundwater.

PL

Główną ideą pracy była analiza wpływu piętrzenia stopnia wodnego Bartoszowice – Opatowice na wody podziemne terenów przyległych. W niniejszej pracy przedstawiono charakterystykę fizjograficzną Wielkiej Wyspy wraz z charakterystyką stopni wodnych. Zamieszczono symulację oddziaływania przejścia fali powodziowej w 1997r. na kształtowanie się zwierciadła wody na terenie objętym badaniem. Symulacje obejmowały: okres przed wystąpieniem powodzi, okres przejścia fali przez Wrocław i okres po powodzi. Do wykonania badań modelowych posłużyły wcześniej zgromadzone dane fizjograficzne oraz dane dotyczące stanów wody w latach 1997. Badania wykonano przy zastosowaniu modelu matematycznego FIZ, który umożliwia modelowanie przepływu wód podziemnych. Dla inżynierów hydrotechników kwestia wpływu budowli piętrzących na wody podziemne odgrywa istotną rolę, ponieważ może zaburzyć posadowienie istniejących konstrukcji, przyległych budynków, jak i innych elementów w bliskim otoczeniu oddziaływania wód gruntowych, dlatego warto przewidywać, jaki wpływ będzie miała budowla hydrotechniczna na wody podziemne.

14

Physico-Chemical Parameters Determining the Variability of Actually and Potentially Available Fractions of Heavy Metals in Fluvial Sediments of the Middle Odra River

Ibragimow A., Walna B., Siepak M.

Archives of Environmental Protection

|

2013

|

Vol. 39, no. 2

3--16

EN

The occurrence of heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) has been determined in the fluvial sediment samples collected along three transects in the Middle Odra River (western Poland) with a width of 360 m. The total concentrations of the metals were obtained after HNO3 microwave digestion and the available fractions of heavy metals were determined by single extraction procedures using two extractants: 0.01M CaCl2 and 0.05M EDTA. The measurement of physico-chemical parameters was also performed. The determination of total and available fractions of heavy metals, except potential available fractions of Cr, revealed high concentrations of studied elements detected in the sediment samples characterized by high content of coarse and very coarse-grained sand fraction and high content of organic matter. It was found that the concentrations of total and available fractions of metals could increase along with the content of organic matter, Eh values and concentrations of H+. Apart from the above, those concentrations become the lowest, the higher the content of medium grain size fractions is. Furthermore, the amounts of CaCl2 and EDTA extractable metals increase in the sediments samples characterized by the lowest total and available concentrations of heavy metals.

15

Statistical analysis of mineral soils in the Odra valley

Hudak M., Rojna A.

Studia Geotechnica et Mechanica

|

2012

|

Vol. 34, nr 2

33-40

EN

The aim of this article is to present the results of statistical analyses of laboratory experiment results obtained from an ITB ZW-K2 apparatus, Kamieński tubes and grain-size distribution curves. Beside basic statistical parameters (mean, sum, minimum and maximum), correlation analysis and multivariate analysis of variance at significance levels ? < 0.01 and ? < 0.05 were taken into account, as well as calculations of LSD confidence half-intervals. The research material was collected from the valley of the Odra river near the town of Słubice in Lubuskie province. The research involved mineral, non-rock fine-grained, non-cohesive soils lying at the depth of 0.3-1.5 m.

16

Assessment of the impact of the Odra river water levels on groundwater levels in Rzeczyca region

Chalfen M., Głuchowska B., Pływaczyk L.

Studia Geotechnica et Mechanica

|

2012

|

Vol. 34, nr 2

3-17

EN

Groundwater table levels in a river valley depend, among other factors, on meteorological and hydrogeological conditions, land use and water levels in watercourses. The primary role of a watercourse is to collect surface and groundwater, and it becomes an infiltrating watercourse at high water levels. Changes in groundwater levels and the range of these changes depend chiefly on the shape, height and duration of the flood wave in the river channel. The assessment of flood wave impact on groundwater was based on long-term measurements of groundwater levels in the Odra valley and observations of water levels in the river channel. Simulations were performed with the use of in-house software FIZ (Filtracja i Zanieczyszczenia; Filtration and Contamination), designed for modelling unsteady water flows within a fully saturated zone. A two-dimensional model with two spatial variables was employed. The process of groundwater flow through a porous medium, non-homogeneous in terms of water permeability, was described with Boussinesq equation. The equation was solved with the use of finite element method. The model was applied to assess groundwater level fluctuations in the Odra valley in the context of actual flood waves on the river. Variations in groundwater table in the valley were analysed in relation to selected actual flood water levels in the Odra in 2001-2003 and 2010. The period from 2001 to 2003 was used to verify the model. A satisfactory agreement between the calculated and the measured values was obtained. Based on simulation calculations, it was proved that flood waves observed in 2010 caused a rise in groundwater table levels in a belt of approximately 1000 metres from the watercourses. It was calculated that at the end of hydrological year 2009/2010, the highest growths, of up to 0.80 m, were observed on piezometers located close to the Odra river channel. The passage of several flood waves on the Odra caused an increase of subsurface retention by 3.0% compared to the initial state.

17

Zanieczyszczenie metalami śladowymi osadów powodziowych w 2010 roku na środkowym odcinku rzeki Odry. Cz. II

Ibragimow A., Szymura P., Mirosława Malinowska- Limanówka, Walna B.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2012

|

nr 9-10

94--97

PL

W pracy przeanalizowano zmiany zawartości całkowitych (mineralizacja w HNO3) oraz aktualnie (ekstrakcja 0,01 M CaCl2) i potencjalnie dostępnych frakcji (ekstrakcja 0,1 M HCl) kadmu, chromu, miedzi, niklu, ołowiu i cynku w osadach fluwialnych środkowego odcinka rzeki Odry przed powodzią w 2009 r. i po powodzi w 2010 r. Ponadto badano wartości parametrów fizyczno-chemicznych próbek oraz zależność pomiędzy nimi a zawartościami badanych metali.

EN

In this study changes of the total (mineralized in HNO3), actual available (0.05M CaCl2 extractable) and potential available (0.1M HCl extractable) concentrations of cadmium, chromium, copper, nickel, lead and zinc in fluvial sediments of the Middle Odra River before the flood in 2009 and after the fl ood in 2010 were analyzed. The physico-chemical properties of sediments and their relationships with trace metal concentrations were also investigated.

18

Zanieczyszczenie metalami śladowymi osadów powodziowych w 2010 roku na środkowym odcinku rzeki Odry. Cz. 1

Ibragimow A., Walna B.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2012

|

nr 7-8

75--78

PL

W artykule przeanalizowano wartości całkowite (mineralizacja HNO3) kadmu, chromu, miedzi, niklu, ołowiu i cynku w osadach fluwialnych środkowego odcinka rzeki Odry po powodzi w 2010 r. Próbki pobierano z warstwy powierzchniowej (0-3 cm) pomiędzy 585 a 609 km biegu rzeki. Oceny zanieczyszczenia na obszarze badań dokonano na podstawie wartości indeksu geokumulacji (Igeo). Ponadto oznaczono podstawowe parametry fizyczno-chemiczne osadów i ich wpływ na zawartość metali śladowych.

EN

In this study total (mineralized HNO3) concentrations of cadmium, chromium, copper, nickel, lead and zinc were analyzed in fluvial sediments of the Middle Odra River after the flood in 2010. The sediment samples were collected from surface layer (0-3 cm) between 585th and 609th km of the river course. To calculate the pollution level in study area geoaccumulation index (Igeo) were estimated. Also the physico-chemical properties of sediments were investigated and their influence on the trace metals concentrations.

19

Współpraca dwustronna na wodach granicznych z Republiką Czeską w regionie wodnym górnej Odry

Łagosz R.

Gospodarka Wodna

|

2012

|

Nr 8

317-325

PL

Zgodnie z art. 5 Konstytucji Rzeczpospolita Polska zapewnia ochronć úrodowiska, kierujŕc sić zasadŕ zrównowaýonego rozwoju, w tym równieý úrodowiska wodnego. Jednak granice państwowe dzielŕ zasoby úrodowiska wbrew naturalnemu podziaůowi, np. hydrograficznemu. W miejscu podziaůu konieczna jest koordynacja dziaůań w zakresie ochrony przyrody czy wykorzystania poszczególnych zasobów po obu stronach granicy. Temu celowi sůuýy wspóůpraca w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych z sŕsiadami Polski. Na obszarze przylegůym do granicy z Republikŕ Czeskŕ wspóůpraca ta opiera sić na zapisach umowy z 21 marca 1958 r. Przedstawiono najwaýniejsze zadania, które dotyczŕ regionu wodnego górnej Odry i udziaůu przedstawicieli Regionalnego Zarzŕdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach w pracach poszczególnych grup roboczych.

EN

According to the article 5 of the Constitution, the Republic of Poland guarantees protection of the environment, following the principle of sustainable development, including that of the water environment. However, state boundaries do not follow natural divisions of the environment resources - for example hydro-geographical ones. It is therefore necessary to coordinate actions in the scope of environment protection or exploitation of resources on both sides of the border. This goal is realised through cooperation on water management with neighbouring countries. In the Czech Republic border area, this cooperation is based on provisions of the agreement of 21 March 1958. The article presents the most important tasks concerning the upper Oder water region and participation of the Regional Water Management Board in Gliwice representatives in different working groups.

20

Wpływ zastosowania głębokości średniej zamiast promienia hydraulicznego na wyniki obliczeń strumienia rumowiska w dolnej Odrze

Roszak A.

Gospodarka Wodna

|

2012

|

Nr 2

64-67

PL

W artykule przedstawiono metodę Ackersa-White′a obliczania natężenia strumienia rumowiska w rozwidleniu rzecznym oraz zastosowanie zamiany promienia hydraulicznego głębokością średnią do obliczeń rumowiska wg tej metody. Wyniki obliczeń dla węzła Widuchowa na Odrze przedstawiono w formie wykresów. Ujściowy odcinek Odry jest złożony z licznych węzłów hydraulicznych: rozwidleniowych i połączeniowych, z największym w Widuchowej. W tym miejscu Odra rozdziela się na Odrę Zachodnią i Odrę Wschodnią. Następuje tu proces rozdziału wód i rumowiska; ma on złożony przebieg, gdyż oprócz bilansowania przepływu wody i strumienia rumowiska w przekrojach położonych w pobliżu samego rozwidlenia [5, 11], sortuje się rumowisko, może się zmieniać szorstkość koryta [6], oraz spadki zwierciadła wody [12]. W węzłach takich potrzebna jest ocena intensywności transportu rumowiska z podziałem na poszczególne koryta. Na ujściowym odcinku Odry prowadzę badania dotyczące ruchu wody i rumowiska w węzłach. Z uwagi na złożone warunki hydrauliczne w węzłach obliczenia realizowane są według złożonych schematów obliczeniowych, przez co ich realizacja staje się uciążliwa. W miarę rozbudowy programu obliczenia trwały bardzo długo, często program "zawieszał się". Jedną z prób uproszczenia obliczeń jest zastąpienie promienia hydraulicznego głębokością średnią. Część specjalistów uważa, że uproszczenie to można stosować dla koryt o szerokości większej od 10 głębokości [4], inni, że przy szerokości większej od 30 głębokości [3]. Przekroje Odry, Odry Wschodniej i Odry Zachodniej w rejonie Widuchowej są zaliczane do przekrojów o dużej szerokości w porównaniu do głębokości (B>>30 h), czyli spełniony jest ten warunek. ■ Obliczanie natężenia strumienia rumowiska Do analizy wpływu zamiany promienia hydraulicznego głębokością średnią na dokładność obliczania natężenia strumienia rumowiska wybrano metodę Ackersa-White′a [1]. Uwzględnia ona istotne pa[...]

EN

The article presents the Ackers-White method of the sediment stream calculation in the river bifurcation and the impact of the hydraulic radius replacement with average depth in calculating river load according to this method. The results of calculations for the Widuchowa node on the Oder river are presented in form of graphs.