Sytuacja europejskiego, w tym również polskiego przemysłu chemicznego, na przestrzeni ostatniego dziesięciolecia uległa widocznej zmianie. Udział w rynku globalnym przemysłu Starego Kontynentu skurczył się na korzyść produktów wytwarzanych w krajach azjatyckich. W związku z wyczerpującymi się zasobami środowiskowymi istnieje konieczność równowagi pomiędzy trzema podstawowymi filarami: ekonomią, potrzebami natury społecznej oraz środowiskiem naturalnym. Przemysł chemiczny dostarcza materiałów, które pozwalają na zrównoważony rozwój społeczeństwom, a artykuł przekazuje, przykłady wkładu przemysłu chemicznego w zrównoważony rozwój. Przemysł chemiczny jest jedną z pierwszych gałęzi przemysłu, która przyjęła filozofię zrównoważonego rozwoju. Z inicjatywy Canadian Producers Association, w połowie lat 80. ub.w. sformułowany został program Responsible Care. Europejski przemysł chemiczny, w tym również polski, w stosunku do przemysłów z innych regionów świata jest niskoemisyjny, efektywny energetycznie, bezpieczny z punktu widzenia zatrudnionych w nim osób, jednak paradoksalnie stawiane są przed nim wyzwania, które mogą się okazać nie do uniesienia nawet dla innowacyjnego przemysłu. Owo zagrożenie związane jest przede wszystkim z prawodawstwem unijnym, które zamiast podejścia zrównoważonego, proponuje środowisko naturalne jako centrum.
EN
During the last decade, the situation of the European chemical industry, as well as of the Polish chemical industry, has changed markedly. The industry of the Old Continent has lost part of its share in the global market to Asian countries. Because the natural recourses have depleting character the balance is necessary between three basic pillars: economy, needs of social nature and natural environment. This article shows that the chemical industry supplies materials which enable sustainable development of communities. Article presents how the industry itself attaches great importance to sustainable development, and point out to the contribution of the chemical industry to sustainable development. One of the first branches of industry which adopted the approach of sustainable development was the chemical industry. On the initiative of the Canadian Producers Association, announced in the mid-1980s, the Responsible Care programme was charted. The European chemical industry, including the Polish chemical industry, is in relation to industries in other parts of the world, a low emission, energy efficient and safe industry. Paradoxically it now faces challenges, which may prove too difficult to meet even for an innovative industry. The threat lies mainly in the Union legislation, which instead of supporting sustainable development, forces an environment-centred approach.
Zagadnienie systemowego podejścia do zarządzania środowiskowego w organizacjach w ostatnich latach cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem. Wynika ono z coraz większej uwagi przedsiębiorców skierowanej na sprawność systemu oceny efektów działalności środowiskowej oraz działania mające na celu zapobieganie zanieczyszczeniom. Dlatego w artykule omówiono podstawowe założenia systemu zarządzania środowiskowego zgodnego z wymaganiami normy ISO 14001 oraz innych znanych systemów i programów środowiskowych. W efekcie w artykule starano się wykazać jaki jest wpływ posiadania przez organizacje innych systemów lub programów dotyczących zarządzania środowiskowego na doskonalenie systemu zarządzania środowiskowego zgodnego z wymaganiami normy ISO 14001.
EN
In recent years problem of environmental management system is arousing interest in organizations. It is result from more and more managers interest of efficient environmental performance evaluation and prevention of pollution. Therefore this article discussed basic environmental management system requirements according to ISO 14001. The paper tries to determine the impact of environmental systems or programs on improvement of environmental management system according to ISO 14001.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zarządzanie środowiskiem w przemyśle chemicznym jest ważną dziedziną teorii i praktyki zarządzania. W ostatnich latach nastąpiło duże zainteresowanie wdrażaniem i utrzymaniem procedur zarządzania środowiskiem zgodnych z programem "Odpowiedzialność i Troska" (Resbonsible Care). Przedsiębiorstwa świadomie i dobrowolnie deklarują podejmowanie działań służących poprawie jakości środowiska naturalnego i bezpieczeństwa pracowników, uzyskując poparcie społeczności lokalnej i instytucji rządowych. W artykule przedstawiono zasady wdrażania programu oraz podjęto próbę podsumowania okresu funkcjonowania polskich przedsiębiorstw chemicznych respektujących zasady Responsible Care na przestrzeni lat 1994-2002.
EN
The strategy of the environmental management realizing the international Responsible Care programme is the challenge of present age for chemical enterprises. The enterprises consciously and voluntarily declare the undertaking to respect of rules for the improvement of quality of environment in which operate and safety workers/ the quality of life/ getting the support govemment institutions and local communities. The artical shows rules of implementation of the Responsible Care programme and the Polish chemical enterprises achievement by the year 2002.