Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The evaluation of compliance with assumptions of the national programme for municipal wastewater treatment on rural and rural-urban areas of the opolskie voivodeship

Kłosok-Bazan I., Kuczuk A.

Ekonomia i Środowisko

|

2013

|

nr 4

24--37

PL

W pracy przeanalizowano stan wdrażania założeń Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych (KPOŚK) na terenach wiejskich i wiejsko-miejskich województwa opolskiego na koniec 2010 roku oraz możliwości jego realizacji do 2015 roku. Analiza danych na koniec roku 2010 dotyczących realizacji KPOŚK na terenach wiejskich i wiejsko-miejskich województwa opolskiego wskazuje na szereg problemów i utrudnień wpływających na opóźnienie w realizacji założonych celów. Jednocześnie, analizując możliwości wypełnienia założeń KPOŚK na koniec 2015 roku, stwierdzono, że istnieją jeszcze realne szanse na ich terminową realizację. Konieczne jest jednak uściślenie współpracy z instytucjami mającymi wpływ na jego realizację.

EN

In 2015 will end the transitional period enshrined in the Treaty of Accession concerning Poland’s compliment with the requirements of the Urban Water Waste Treatment Directive. Poland was obliged to build, expand and modernize the municipal wastewater treatment plants and waste water collecting systems, as this should be reflected in the state of natural environment in our country. In order to implement the provisions of the Treaty of Accession the main issue was, and still is, to direct the funding stream to the water and wastewater industry in order enable the implementation of actions required to complete these provisions. At the same time, taking into account the implementation period and extend of actions, the ongoing monitoring and analysis of the obtained results are essential.

2

Kolejne ważne projekty wod-kan zakończone

Sumara A.

Inżynieria Bezwykopowa

|

2010

|

nr 6

26-28

PL

Nieprzypadkowo w tym wydaniu "Inżynierii Bezwykopowej" sporo miejsca poświęciliśmy przypomnieniu i uporządkowaniu spraw związanych z realizacją Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych. Zakończenie jednego z ważnych etapów jego realizacji przypada właśnie na koniec bieżącego roku, a w związku z tym chcemy zwrócić uwagę na to, co już i w jakim stopniu zostało w tym zakresie wykonane. Po szczegóły odsyłam Państwa do artykułu pt. "Fundusz Spójności a Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych", opracowanego przez Bartłomieja Kirstena, reprezentującego Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz do wywiadu z Antonim Tokarczukiem - dyrektorem Izby Gospodarczej Wodociągi Polskie. Niestety, jak okaże się po lekturze, wiele danych jest niedostępnych, nieusystematyzowanych, brakuje podstaw do tego, by solidnie i rzeczowo podsumować zakres zrealizowanych prac. Nie to jednak jest tematem niniejszego tekstu, a przedstawienie kilku dużych projektów, których realizacja zakończyła się w listopadzie. W poprzednim numerze naszego czasopisma można było przeczytać o szczegółach wielkich projektów wodno-kanalizacyjnych zakończonych w październiku w Krakowie i Tychach. Tym razem przypomnimy, co zostało zrobione w Gdyni, Rudzie Śląskiej oraz zakresie I etapu Karkonoskiego Systemu Wodociągów i Kanalizacji.

EN

In the latest issue of "Inżynieria Bezwykopowa", a lot of space has been devoted to reminding about and settling issues related to completion of the National Municipal Wastewater Treatment Plan. One of the vital stages of the project should be completed in the late 2010. In the previous issue of our magazine, we wrote about the details of major plumbing projects completed in October in Kraków and Tychy. This time, we remind our readers of what has been done in Gdynia and Ruda Śląska as well as the scope of the 1st stage of the Karkonosze Water Main and Drainage System.

3

Fundusz Spójności a Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Kirsten B.

Inżynieria Bezwykopowa

|

2010

|

nr 6

30-36

PL

Polska w trakcie negocjacji członkostwa w Unii Europejskiej (UE), co zostało potwierdzone w Traktacie Akcesyjnym, zobowiązała się wdrożyć wspólnotowe przepisy prawne w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych, określone w dyrektywie 91/271/EWG (Dyrektywa Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych) w terminie do 31 grudnia 2015 r. Tzw. dyrektywa ściekowa w art. 3 zobowiązuje państwa członkowskie UE do wyposażenia w określonych terminach wszystkich aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) większej od 2000 w systemy kanalizacyjne dla ścieków komunalnych i do zapewnienia biologicznego oczyszczania ścieków przed odprowadzeniem ich do wód (odbiorników). Natomiast na obszarach uznanych za wrażliwe, zgodnie z wymaganiami dyrektywy ściekowej, należy zastosować bardziej intensywne oczyszczanie przynajmniej ścieków pochodzących z aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 10 000, tj. oczyszczania biologicznego z pogłębionym usuwaniem azotu i fosforu. Alternatywnie, dyrektywa ściekowa dopuszcza możliwość odstąpienia od wymogu bardziej intensywnego oczyszczania ścieków w wypadku konkretnych oczyszczalni w zlewni wody podatnej na eutrofizację, gdy procentowa redukcja całkowitego ładunku dopływającego do wszystkich oczyszczalni ścieków komunalnych na obszarze danej zlewni wynosi przynajmniej 75% dla fosforu i azotu. Najważniejszym krajowym aktem prawnym, do których bezpośrednio lub pośrednio przetransponowano wymogi dyrektywy 91/271/EWG w zakresie oczyszczania ścieków, jest ustawa z dnia 18 lipca 2001 roku Prawo wodne (Dz.U. 2001, nr 115, poz.1229 z późn. zm.).

EN

In the course of the negotiations regarding our membership in the EU, Poland has made a commitment to implement EC legal regulations on drainage and treatment of municipal wastewater by December 31, 2015. The Author of this article presents details of the National Municipal Wastewater Treatment Plan as well as the Cohesion Fund. On several occasions, completion of the NMWTP requires performing more than one undertaking financed with domestic and foreign sources within a single metropolitan area. The metropolitan area needs to be updated and adjusted to the actual state of affairs, while observing the obligatory principle, which requires collective drainage systems and wastewater treatment plants to be erected to be economically justified.