Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 3

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Malta Lake
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Poznańskie jezioro Malta jest sztucznym zbiornikiem utworzonym w wyniku spiętrzenia Cybiny na cele sportowo-rekreacyjne: tory regatowe i kąpielisko. W związku z intensywną eksploatacją i wymogami związanymi z użytkowaniem na potrzeby zawodów wioślarskich zbiornik raz na cztery lata jest opróżniany z wody i wykonywane są prace rekonstrukcyjne uszkodzonych elementów (skarp i dna) oraz czyszczenie dna (zebranie nagromadzonych osadów dennych i pogłębienie) zbiornika. Autorzy w prezentowanej publikacji, na podstawie dokumentacji technicznej oraz wizji lokalnej, ocenili stan elementów konstrukcyjnych w wybranych miejscach po czteroletnim okresie eksploatacji. Na tej podstawie można stwierdzić konieczność i oszacować zakres przeprowadzenia niezbędnych prac remontowo-konserwacyjnych.
EN
The Malta Lake in Poznań is an artificial reservoir created as a result of damming the Cybina River waters for sports and recreational purposes: regatta courses and bathing site. Due to its intensive exploitation and requirements related to the use of the reservoir for the rowing competition purposes, it is drained every four years to enable reconstruction of damaged elements (slopes and bottom) and cleaning of the reservoir’s bottom (collecting bottom deposits and deepening). Based on technical documentation and on-site verification, the authors evaluate the state of the construction elements in selected points after a four-years’ exploitation period. This information is then used in order to identify the need for repair and maintenance works, as well as evaluate their necessary scope.
EN
The aim of the present study was to evaluate Cd and Pb concentrations in water and plants of Malta Lake and its inflow and outflow. We evaluated two water plant species (common reed, narrow-leaved cattail) as potential indicators or accumulators of trace elements in water reservoirs in city areas. Higher cadmium concentration was noted in the lake and lake outflow, especially in April. While in the case of lead higher concentrations were recorded in the river on the lake outflow, which can be caused by lead release from lake sediments and water surface flow roads and industry area located nearby the lake. The contamination factor indicated a low or medium level for both elements. Accumulation of both heavy metals in plant materials was observed during the growing season in all plant organs. Higher levels of both heavy metals were noted for below- ground organs, which may suggest water as a main source of these elements. However, the translocation factor indicated that Pb were transported in the highest amounts to the above-ground parts of plants.
PL
Celem przeprowadzonych badań była ocean poziomu stężenia kadmu i ołowiu w wodzie i roślinach jeziora Malta oraz na jego dopływie i odpływie. Badano dwa gatunki roślin (trzcina pospolita, pałka wąskolistna) jako potencjalne wskaźniki albo akumulatory pierwiastków śladowych w zbiorniku wodnym zlokalizowanym na terenie miejskim. Wyższe stężenia kadmu zanotowano w jeziorze oraz w rzece poniżej jeziora zwłaszcza w kwietniu. Natomiast w przypadku ołowiu wyższe stężenia tego pierwiastka notowano w rzece poniżej jeziora, co spowodowane mogłoby być uwalnianiem ołowiu z osadów dennych oraz z dopływu ze szlaków komunikacyjnych i terenów produkcyjnych położonych w dolnej części jeziora. Współczynnik zanieczyszczenia wykazał niski lub średni poziom dla obu badanych pierwiastków. Wykazano akumulację obu pierwiastków we wszystkich organach obu gatunków roślin w ciągu sezonu wegetacyjnego. Wyższe poziomy stwierdzono w organach podziemnych roślin, co może sugerować, że ich źródłem jest głównie woda. Wskaźnik translokacji informuje jednak, że ołów był w większych ilościach transportowany do części nadziemnych niż kadm.
EN
Malta Lake is a popular recreational area for people living in Poznan city and surroundings. Every four years, reclamation works are carried out which include draining the water, adjusting shores and dredging sediments. In this study, the characteristics of Malta Lake bottom sediments are presented with reference to their potential use as a fertilizer. Obtained data from two measurement points demonstrated approximately neutral pH, the organic matter content 11,2% d.m. and 19,8% d.m. as well as a low concentration of heavy metals, which classify sediments as uncontaminated (according to Regulation of Minister of the Environment of 16 April 2002 [1]). Thus, based on the results, it can be assumed that the concentration of heavy metals is not the limiting factor of their use for natural purposes, including agricultural and forest soil improvement.
PL
Ocena potencjału osadów dennych jeziora Malta w Poznaniu w kierunku ich rolniczego wykorzystania Streszczenie Jezioro Maltańskie to popularne miejsce wypoczynku mieszkańców miasta Poznania i okolic. Raz na cztery lata dokonuje się prac rekultywacyjnych polegających na spuszczaniu wody ze zbiornika, porządkowaniu brzegów i bagrowaniu osadu dennego. W pracy przedstawiono charakterystykę osadów dennych zbiornika pod kątem późniejszego wykorzystania ich w kierunku nawozowym. Badania dwóch stanowisk wykazały zbliżony do obojętnego odczyn osadów, zawartość materii organicznej 11,2% s.m. oraz 19,8% s.m., a także stężenie metali ciężkich klasyfikujące niniejszy osad jako niezanieczyszczony (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 16 kwietnia 2002 r. [1]). Na podstawie otrzymanych wyników można przyjąć, że stężenie metali ciężkich nie stanowi czynnika ograniczającego ich wykorzystania w celach przyrodniczych, w tym na gruntach rolniczych i leśnych.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.