Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rola partycypacji społecznej w procesie tworzenia Lokalnych Programów Rewitalizacji Krakowa

Świerczewska-Pietras K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 3-A

229-234

PL

Partycypacja społeczna stanowi niezbędny element w tworzeniu programów rewitalizacji dla problemowych i często zdegradowanych obszarów miast, ponieważ zmiany, jakie na nich zachodzą, dotykają bezpośrednio zamieszkałą na ich terenach społeczność. Bezpośrednie włączenie społeczności lokalnej w proces rewitalizacji stwarza możliwość dyskusji na otwartym forum, wymianę poglądów, czy zaproponowanie rozwiązań dla obszarów kryzysowych każdego programu. Warunkiem dobrej dyskusji jest jednak świadomość społeczeństwa o procesie rewitalizacji, o jego znaczeniu i skutkach, jakie za sobą niesie. Dlatego tak istotna jest rola jednostek samorządów jako realizatorów i częściowo wykonawców programów rewitalizacji, które zapewniają mieszkańcom odpowiednią informację o działaniach i krokach, jakie zamierzają podjąć w stosunku do obszarów kryzysowych. Celem pracy jest przedstawienie sugestii i propozycji społeczności lokalnych oraz instytucji z obszarów przeznaczonych do rewitalizacji w pierwszej kolejności w ramach Miejskiego i Lokalnych Programów Rewitalizacji.

EN

Social participation constitutes an inevitable element in developing revitalization programmes for problematic and often degraded urban areas, as the changes which take place in such areas directly influence the residing community. Direct engagement of the local community in the process of revitalization allows for a discussion on an open forum, exchanging opinions or proposing solutions for crisis areas of each programme. However, a condition for a good discussion is the society's awareness of the revitalization process, its significance and of the effects it brings. Therefore, the role of self-government units as entities implementing and partly performing the revitalization programmes is extremely important, because they provide the citizens with proper information about actions and steps they are going to take with regard to crisis areas. The aim of this work is to present suggestions and proposals by local communities and institutions from areas designated for revitalization, first of all within the framework of the City Revitalization Programme and Local Revitalization Programmes.

2

"Serce miasta"

Świerczewska-Pietras K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 4-A

175-179

PL

Zakres niniejszego artykułu obejmuje działania miasta związane z opracowaniem Programu Rewitalizacji Krakowa. W pierwszej cześci ujęto istotę Lokalnego Programu Rewitalizacji, który w znaczący sposób poprzez wizję, spójność i kompleksowość może zmienić charakter zdegradowanego obszaru. Działania związane z kształtowaniem polityki rewitalizacyjnej w mieście zawarto w rozdziale drugim. Rozdział trzeci obejmuje informacje na temat stanu istniejącego i prac nad wyborem projektów pilotażowych w ramach Lokalnych Programów Rewitalizacji dla obszaru Starego Miasta i "starej" Nowej Huty.

EN

This article discusses the actions of the City related to the development of the Krakow Revitalization Programme. The first section describes the essence of the Local Revitalization Programme, which has the potential to substantially modify the nature of the degraded area with its vision, coherence and complexity. Activities related to the development of revitalization policy for the city have been included in the second section. The third section provides information regarding the actual condition and ongoing works related to the selection of pilot projects within the framework of the Local Revitalization Programmes for the area of the Old Town and the old Nowa Huta district.

3

Lokalny program rewitalizacji a projekty miejskie - wybrane kwestie metodologiczne

Zuziak Z. K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2006

|

R. 103, z. 8-A

55--73

PL

Autor rozważa różne aspekty wzajemnych związków pomiędzy lokalnymi programami rewitalizacji a projektami publicznymi, które powinny być ujęte w tych programach. Coraz większa rola kultury w ożywianiu miast uzasadnia podjęcie badań nad czynnikami kulturowymi procesów rewitalizacji. Zagadnienia te powinny być uwzględniane przy konstruowaniu programów rewitalizacji, a także przy ocenie odpowiadających im projektów. Omawiając te kwestie, zaprezentowano różne podejścia, które mogą być brane pod uwagę przy formułowaniu miejskich polityk kulturalnych (normatywne, „konceptualne", socjologiczne, strukturalne i pragmatyczne). Podano przykłady projektów rewitalizacji świadczące o celowości kojarzenia polityki kulturalnej miasta z programami rewitalizacji. Rozważania podsumowano propozycjami metodologicznymi dotyczącymi programów rewitalizacji i postawiono pytania, które mogą być pomocne w ukierunkowaniu dalszych badan w tym zakresie.

EN

The author discusses various aspects of interrelations between the local program of urban revitalization and public projects that should be included into this program. Crowing significance of cultural component in the revitalization of cities and regions induces the development of respective theories and research. In particular, these aspects seem to have influenced the methodology of revitalization programmes and projects. The author approaches these issues from various perspectives presenting some of these concepts significant for urban cultural policies. The author focuses on the evaluation of cultural projects in terms of their structural impact and also refers to cases supporting the idea that urban cultural policies should be coordinated with revitalization programmes. As an example of this type of project the case of Krakow Kazimierz quarter is discussed. This is followed by methodological proposals for revitalization programmes and projects aimed at the redevelopment of "close-to station-areas". The revitalizations of areas adjacent to railway stations and stops that could benefit from these actions are also examined as specific cases. As strategic locations, development projects for "close-to-station" areas are having strong potentials for competitive urban/regional policies and therefore are often regarded as "flagship projects". The case of transportation centre project for the city of Krakow ("Krakow Transportation Centre") is used to illustrate the thesis that the actors of this development process could have a potential mutual benefit from their action provided that positive externalities of these projects are correctly calculated. This potential positive impact of redevelopment projects depends - among other factors - on proper relations between development projects and building up the network of public spaces that would be well connected with the urban context.