Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wymagania dotyczące jakości wody w obiektach służby zdrowia

Perchuć M., Stępień A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2016

|

Nr 6

225--232

PL

Każdy obiekt użyteczności publicznej powinien zapewnić wodę o wymaganej jakości, zgodnej z odpowiednimi wytycznymi prawnymi i branżowymi, na cele technologiczne oraz cele sanitarne. Z uwagi na niebezpieczeństwo wtórnego zanieczyszczenia wody w instalacji wewnętrznej podczas jej dystrybucji oraz ze względu na obowiązujące dodatkowe wymagania dotyczące jakości wody przeznaczonej na różne cele technologiczne, obiekty służby zdrowia decydują się na stosowanie Lokalnych Stacji Doczyszczania Wody (LSDW). Na wybór odpowiedniego układu doczyszczania wody wpływa w głównej mierze wyjściowa jakość wody w punkcie czerpalnym oraz wymagania stawiane wodzie zasilającej urządzenie bądź instalację danego typu. Przestrzeganie zaleceń producentów i wymagań prawnych sprzyja wydłużeniu żywotności urządzeń oraz wpływa na efektywność ich pracy i zdrowie użytkowników instalacji.

EN

Every public utility facility should provide, for technological and sanitary purposes, water of a required quality, consistent with the relevant legal regulations and industrial guidelines. Due to the risk of secondary contamination during distribution through internal system and taking into consideration the official obligation to obtain the required quality parameters for water used for special purposes, healthcare facilities usually choose to apply additional treatment systems, such as Local Water Treatment Stations (LWTS). The choice of the proper purification method is mostly influenced by the output water quality in draw-point and the water quality requirements of supplied equipment or systems. Compliance with manufacturers requirements and legal obligations helps to extend equipment lifetime and has positive impact on both equipment efficiency and users health.

2

Analiza zaopatrzenia i wykorzystania wody w wybranych obiektach służby zdrowia

Perchuć M., Stępień A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2016

|

Nr 7

254--261

PL

W związku z wymaganiami dotyczącymi jakości wody oraz bezpieczeństwa użytkowników, szczególnie pod kątem skażenia mikrobiologicznego, eksploatatorzy systemów zaopatrzenia w wodę w budynkach użyteczności publicznej stosują rozwiązania zgodne zarówno z wymaganiami producentów urządzeń, jak i odpowiednimi normami oraz wytycznymi branżowymi. W celu uzyskania odpowiednich parametrów jakości wody przeznaczanej na konkretne cele, obiekty użyteczności publicznej decydują się na zastosowanie dodatkowych rozwiązań, takich jak lokalne stacje doczyszczania wody (LSDW). W obiektach opieki zdrowotnej przygotowanie wody jest wielostopniowe, a ilość stopni oraz zakres doczyszczania zależy od zużycia wody, celu na jaki będzie ona wykorzystywana, zastosowanych urządzeń, rodzaju instalacji i materiałów użytych do wykonania danego systemu.

EN

Due to the requirements for water quality and users safety, taking into consideration in particular the risk of microbiological contamination, operators of water supply systems in public utility facilities decide to use solutions compliant with both legal regulations and guidelines. In order to provide proper water quality parameters, for water used for special purposes, public utility facilities usually choose to apply additional treatment systems such as Local Water Treatment Stations (LWTS in Polish - Lokalne Stacje Doczyszczania Wody LSDW). Water in healthcare facilities is treated in a multi-staged way. The number of steps taken and the extent of treatment depends on the usage of water, purpose of water use, installation type, materials and equipment used.

3

Doczyszczanie wody w budynkach użytkowania zbiorowego

Malarski M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2010

|

Nr 12

24-29

PL

Przedstawiono analizę systemów doczyszczania wody wodociągowej zainstalowanych w wybranych obiektach użytkowania zbiorowego. W omawianych LSDW(Lokalnych Stacjach Doczyszczania Wody) stosowane są różne sposoby doczyszczania wody, takie jak filtracja, sorpcja, wymiana jonowa, odwrócona osmoza, dezynfekcja, koagulacja. Procesy te są wykorzystywane w LSDW jednocześnie bądź też wybiórczo, w różnych konfiguracjach, w zależności od potrzeby uzyskania konkretnych parametrów wody dla konkretnych urządzeń w budynku.

EN

Presentation of the analysis of water cleansing systems installed in selected buildings of public utility. Described LWCS (Local Water Cleansing Stations)use different cleansing methods, like filtration, sorption, ion exchange, inverse osmosis, disinfection, coagulation. These processes are applied in LWCS simultaneously or by selection, in different configurations, depending on the need to obtain particular water parameters for particular devices in the building.