Jednym z najbardziej podstawowych czynników decydujących o wyborze źródła światła jest trwałość. W artykule przedstawiono systemowe podejście do oceny trwałości oprawy infrastrukturalnej. Opisano najbardziej krytyczne elementy oprawy oraz mechanizmy uszkodzenia, które najczęściej spotykane.
EN
One of the most basic decision factors for light source selection is lifetime. The systematic approach of an infrastructure luminaire reliability estimation is presented in the article. The most critical elements and the most common fault modes are described.
Oświetlenie w technologii LED staje się coraz popularniejsze. Jednym z najczęściej wykorzystywanych jego typów są paski lub moduły zawierające diody LED, czyli elementy liniowe. Stwarzają one nowe możliwości kreowania oświetlenia wewnętrznego oraz umożliwiają różne sposoby jego implikacji. Artykuł dotyczy problematyki zastosowania oświetlenia liniowego w technologii LED we wnętrzach rezydencjonalnych. Przybliża problemy kompozycji tworzonych za pomocą oświetlenia liniowego zarówno w płaszczyznach pionowych, jak i poziomych. Zwraca także uwagę na rosnącą popularność tego typu rozwiązań. Porusza ponadto problem temperatury barwowej oświetlenia, a także jej oddziaływania na człowieka.
EN
Lighting in LED technology is becoming more and more popular. One of the most frequently used types are strips or modules containing LEDs, i.e. linear elements. They create new possibilities of creating internal lighting and enable various ways of its implications. The article concerns the issues of using linear lighting in LED technology in residential interiors. It deals with the problems of compositions created with the use of linear lighting in both vertical and horizontal planes. It also draws attention to the growing popularity of this type of solutions. It also touches upon the problem of the color temperature of lighting and its impact on humans.
W artykule przedstawiono pokrótce historię rozwoju diod, ich budowę i zasadę działania. Ukazano zalety i możliwości stosowania diod LED jako źródeł światła w oświetleniu drogowym w aspekcie oszczędności energii. Wskazano na możliwości pozyskania przez gminy dofinansowania na modernizację oświetlenia. Podano kilka przykładów dokonanych modernizacji bazujących na technologii LED i ich rezultaty.
W artykule przedstawiono wyniki badań oraz porównanie kilku powszechnie używanych źródeł światła typu LED, zasilanych z sieci energetycznej 230 V/50 Hz. Wyniki badań pokazują kształt prądu zasilającego w zależności układu zasilacza dla diod LED. Na podstawie pomiarów zostały wyznaczone następujące parametry: wartość skuteczna prądu Isk, współczynnik mocy l, moc czynna P, współczynnik cos j i zawartość harmonicznych prądu THD. Badania wykazały, że występują duże rozbieżności w parametrach elektrycznych poszczególnych źródeł światła. Artykuł prezentuje też przykładowe rozwiązania zasilaczy dla ledowych źródeł światła. Znajomość kształtu prądu lampy LED oraz podanych powyżej współczynników jest niezbędna przy projektowaniu dużych instalacji oświetleniowych, hale, supermarkety.
EN
This article presents results of a series of tests and a comparison of several commonly used LED lights sources fed from the 230V/50Hz mains network. The test results show how current waveforms change depending on the power supply circuit used to power LEDs. Based on the measurements, the following parameters were determined: RMS current Isk, power factor l, active power P, factor cos j and total harmonic distortion. The tests have demonstrated that there are significant differences between the electrical parameters of individual light sources. In addition, this article describes example power supply circuits for LED light sources. When designing large-scale lighting systems for facilities such as sports halls and supermarkets it is necessary to have access to information on LED lamp current waveforms and the afore-mentioned factors.
Dynamiczny rozwój technologii SSL LED (Solid-State Lighting Light-Emitting Diode) spowodował, że stosowane dotychczas lampy sodowe i fluorescencyjne są i będą coraz częściej wypierane przez źródła światła na niej oparte. W artykule zaprezentowano kompletny system przeznaczony do doświetlania roślin, w tym również upraw, metodą in vitro. Omówiono wybrane zagadnienia związane z konstrukcją opraw oświetleniowych oraz z inteligentnym systemem ich sterowania, umożliwiającym implementację zaawansowanych algorytmów doświetlania. Przeanalizowano możliwości i aspekty ekonomiczne zasilania systemu z hybrydowej instalacji fotowoltaicznej.
EN
As a result of dynamic progress in SSL LED technology - the up to the present exploited sodium and fluorescent lamps are and will be more and more frequently superseded by light sources, basing on this technology. In the article a complete system assigned for plant irradiation, including in vitro cultivation methods has been presented. Detailed problems dealing with the lamp frames' structure as well as with an intelligent control system enabling implementation of advanced irradiation algorithms - have been discussed. Prospects and economic aspects of powering the system from a hybrid photovoltaic installation have been thoroughly analysed.
W artykule opisano źródła światła z diodami LED. Przedstawiono kilka rozwiązań opraw stosowanych w zastosowaniach wnętrzowych i na zewnątrz. Porównano rozwiązania oferowane na rynku z wymaganiami europejskich przepisów i norm. Szczególną uwagę zwrócono na pobór mocy źródeł z diodami LED.
EN
The article describes light sources with LED diodes. Several solutions of bindings were presented in indoor and outdoor application. The solutions offered on the market were compared with requirements of the European rules and standards. The special attention was paid to the power consumption of sources with LED diodes.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The photovoltaic modules of various technological solutions have been tested for varying radiation intensity and four wavelength ranges. Characteristics of the power generated by the modules of various technological solutions vs. varying load have been determined.
PL
Przeprowadzono badania modułów fotowoltaicznych o różnych rozwiązaniach technologicznych, dla różnych wartości natężenia promieniowania i czterech zakresów długości fali. Wyznaczono charakterystyki mocy generowanej przez moduły o różnych rozwiązaniach technologicznych na obciążeniu, w funkcji zmian tego obciążenia.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents the use of electroluminescence diodes (LED). The structure and principles of operation of the diodes are presented. The paper shows positive and negative aspects of LED diode operation. Main part of the paper includes presentation of preliminary study of electroluminescent light sources taking into account generation of the higher harmonics. The results provided the plots of the voltage and current harmonics contents in the phase and neutral conductors. The characteristics obtained this way have been thoroughly analyzed.
PL
W artykule zaprezentowano zastosowania diod elektroluminescencyjnych (LED). Przedstawiono budowę oraz zasadę działania takich diod. Artykuł prezentuje także pozytywne i negatywne aspekty pracy diod LED. Część główną publikacji stanowi zaprezentowanie wstępnych badań na elektroluminescencyjnych źródłach światła w zakresie generacji wyższych harmonicznych. Na podstawie wyników pomiarów zostały sporządzone wykresy zawartości harmonicznych napięcia i prądu. Następnie dokonano szerokiej analizy uzyskanych charakterystyk.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł prezentuje praktyczne rozwiązania wysokosprawnych układów zasilania SSL (Solid State Lighting ) LED dużej mocy (prądy 350-700mA) z autonomicznych instalacji fotowoltaicznych wyposażonych w akumulatory 24V. Prezentowane układy zostały zaprojektowane, wykonane oraz przetestowane przez autorów i charakteryzują się sprawnościami rzędu 95%. Istotą tych rozwiązań jest zastosowanie nowoczesnych elementów elektronicznych, zaaplikowanych w sposób pozwalający na najbardziej efektywną zamianę napięcia z akumulatorów na prąd potrzebny do zasilania diod LED oraz zapewniający im odpowiednio długi czas życia.
EN
The paper deals with the practical solutions of high-efficient power supplies for high power SSL LED (current of 350-700mA) powered from photovoltaic devices equipped with 24 V batteries. These highly efficient solutions (up to 95%) were designed, made and tested by authors. The idea of these solutions is using modern electronic components to achieve the most efficient way of converting energy stored in a battery to current that was usable for feeding LED and providing them a long life.
Wiele urządzeń powszechnego użytku sterowane jest łączem podczerwieni. Jednak coraz częściej wykorzystuje się je również przy obsłudze urządzeń przemysłowych. W artykule tym przedstawiono elementarne zagadnienia związane z transmisją danych w systemach zdalnego sterowania. Zawarto informacje o emisji i detekcji podczerwieni, o standardzie IrDA oraz przedstawiono najpopularniejsze protokoły wykorzystywane w sterowaniu bezprzewodowym. Przedstawiono również praktyczne rozwiązanie obsługi urządzenia przemysłowego MUPASZ COMPACT W03, opracowanego w ITR z wykorzystaniem łącza podczerwieni.
EN
A lot of consumer products use infrared link for their control. However, more and more often the infrared link is also used for industrial equipment control. In the paper the elementary issues concerning data transfer in remote control systems have been presented. The information about the infrared emission and detection as well as IrDA standard has been provided and the most popular protocols used in wireless control have been described. The practical design of MUPASZ COMPACT W03 industrial device management system with infrared link, developed at ITR, has also been presented.
Opisano wpływ temperatury na widmo optyczne wybranych diod LED. Określono wpływ temperatury na długość fali promieniowania λp odpowiadającą maksimum charakterystyki widmowej, jej szerokość Δ λ oraz, jeżeli było to możliwe, na długość fali promieniowania λpb odpowiadającą długofalowemu lokalnemu ekstremum tej charakterystyki.
EN
Influence of temperature on the optical spectrum of some selected LEDs is considered in the paper. The temperature influence on the emitted wavelength λp which corresponds to the maximum of the spectral characteristic, this spectral line halfwidth Δ λ, and-if possible-on the wavelength λpb corresponding to its longwave extremum.
W pracy opisano wpływ temperatury na spadek napięcia na diodzie LED i na wartości elementów jej schematu zastępczego. Wyznaczono nachylenia charakterystyk wiążących spadek napięcia, napięcia źródłowego i rezystancji wewnętrznej z temperaturą diody LED. Stwierdzono, że spadki napięcia i napięcia źródłowe maleją ze wzrostem temperatury oraz że rezystancja wewnętrzna, w zależności od rodzaju półprzewodnika, z którego wykonano złącze, maleje lub narasta ze wzrostem temperatury. Oszacowano wpływ prądu diody LED na temperaturę złącza i stwierdzono, że przepływ prądu o wartości zalecanej do pracy ciągłej powoduje przyrost temperatury złącza o kilka lub kilkanaście °C.
EN
Influence of temperature on the voltage drop of a LED and the values of its equivalent scheme elements is considered in the paper. Inclination degrees of characteristics expressing the voltage drop, source voltage and intrinsic resistance related to changes of the LED temperature are determined. It is pointed out that values of the voltage drops and source voltages decrease while temperature increases. On the other hand, the intrinsic resistance can increase or decrease depending on a junction semiconductor. The influence of a LED current on its junction temperature has been evaluated: it is pointed out that using the current of values recommended for continuous operation can cause the temperature increase of several °C.
Diody elektroluminescencyjne (LED) należą do najnowocześniejszych i bardzo dynamicznie rozwijających się źródeł światła. W obecnej chwili diody są powszechnie stosowane w oświetleniu sygnalizacyjnym, motoryzacji, reklamie świetlnej i iluminacji obiektów. Nowe konstrukcje diod pozwalają na coraz szersze ich zastosowanie w oświetleniu.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.