Eksploatacja złóż rud Zn-Pb-Ag w rejonie śląsko-krakowskim jest prowadzona od XII wieku. Ślady dawnego górnictwa kruszcowego pozostały m. in. W mało znanym obszarze położonym na N i NW od Krzeszowic. Zachowały się tam liczne szybiki, sztolnie i hałdy. Szczególnie interesujący jest rejon Lgoty, Ostrężnicy i Galmanu, gdzie do 1912 roku funkcjonowała rozległa kopalnia podziemna "Katarzyna". Najciekawsze miejsca opuszczonych już dawno kopalń powinny być włączone do Szlaku dawnego Górnictwa. Zwiększyłoby to atrakcyjność geoturystyczną Ziemi Krzeszowickiej - obszaru, w którym ze względu na wyjątkowe walory geologiczne, górnicze, przyrodnicze i historyczne powinien być utworzony geopark.
EN
Mining of Zn-Pb-Ag ore deposits in the Silesian and Cracow region has been going on since 12th century. Traces of ancient mining for precious metals have remained in an area, not too well known, located in the north and north-west of Krzeszowice. Numerous small shafts, side drifts and dumps have been preserved to this very day. The area of Lgota, Ostrężnica, and Galman, where a vast underground mine "Katarzyna" had been functioning until 1912, is of particular interest. The most interesting places among the already long-abandoned mines should be included in the Old Mining Route. This would enhance the geotouristic attractiveness of the Krzeszowice Region - an area, which on account of its exceptional geological, mining, natural and historical qualities should a geopark.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono historię istniejącego od XVIII w. słynnego kamieniołomu porfiru w Miękini k. Krzeszowic oraz aktualny stan zachowania terenów po zakończonej w roku 1979 eksploatacji. Zaproponowano koncepcję zagospodarowania terenów poeksploatacyjnych, obejmującą m.in. utworzenie Muzeum Geologiczno-Górniczego Ziemi Krzeszowickiej, geologicznych ścieżek dydaktycznych, terenów spacerowo-rekreacyjnychi "ogrodu ekologicznego".
EN
The paper presents the history and current state of the Miekinia porphyry quarry in the vicinity of Krzeszowice. On this basis, a development of the postmine pit area has been prepared. The plan includes establishing; the following facilities: a museum showing the geology and mining activities n the Krzeszowice area, an education route across old parts of the quarry, a walking and recreational areas, a small "ecological garden".