Przedmiotem opracowania są więźby dachowe kościoła św. Michała Archanioła w Karlinie. Zostały wykonane w ramach stypendiów twórczych i stypendiów na przedsięwzięcia związane z upowszechnianiem kultury z budżetu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego na 2020 r. Celem badań architektonicznych było rozpoznanie przekształceń budowlanych, rozwarstwienie chronologiczne, a następnie próba rekonstrukcji poszczególnych faz budowlanych. W zakres badań wchodziła także analiza literatury i źródeł dotyczących całej świątyni. Dzięki szczegółowej analizie materiału użytego do budowy więźb dachowych i sposobu jego obróbki ustalono, że więźba jest zachowana w znacznej części w oryginale i powstała w 1685 r. To bez wątpienia wpływa na jej wartość i ma bardzo duże znaczenie dla analizy nowożytnego warsztatu ciesielskiego stosowanego wówczas na terenach Pomorza Zachodniego.
EN
The subject of the study are the roof trusses of the St. Michael the Archangel Church in Karlino. The research was conducted as a part of creative scholarships and grants for projects related to the promotion of culture from the budget of the Minister of Culture and National Heritage for the year 2020. The aim of the architectural investigation was to identify building transformations, chronological layering, and subsequently attempt the reconstruction of individual construction phases. The scope of the study also included an analysis of literature and sources related to the entire church. Through a detailed analysis of the materials used in the construction of roof trusses and their processing, it was determined that the truss is largely preserved in its original form and was created in 1685. This undoubtedly influences its value and holds great significance for the analysis of the early modern carpentry techniques applied in the West Pomeranian region at that time.
W pracy przedstawiono wyniki badań nad zawartością ołowiu w glebie, roślinach i wodach Radwi i Parsęty w Karlinie. Badania prowadzono w latach 2003-2005 (wiosną i jesienią) przy wybranych szlakach komunikacyjnych w Karlinie, w rejonach oddziaływania zakładów produkcyjnych, w parkach i wodach przepływających przez miasto. Spośród roślin wybrano: wiechlinę łąkową, koniczynę białą, turzycę owłosioną i mniszka pospolitego. Rośliny podzielono na część nadziemną i korzeń. Stwierdzono, że gleby położone w miejscach o największym nasileniu ruchu samochodowego charakteryzowały się podwyższoną w stosunku do naturalnego poziomu zawartością ołowiu. Najwięcej ołowiu zgromadziły korzenie turzycy owłosionej rosnącej na trawniku w pobliżu skrzyżowania dróg na trasie Szczecin-Białogard, najmniej części nadziemne mniszka pospolitego zebranego na łące usytuowanej w rozwidleniu ujścia Radwi do Parsęty. Na większości stanowisk większe Ilości ołowiu stwierdzono w glebie i roślinach zbieranych jesienią i w trzecim roku badań. W wodach zlewni Parsęty w Karlinie stwierdzono ponad dwukrotnie większe od dopuszczalnych norm zawartości ołowiu.
EN
The paper presents the results on research of lead concentration in soil, plants and water of Radew and Parsęta rivers at Karlino. The research was carried out during spring and autumn of 2003-2005 along selected transport routes, in regions with industrial estates, in parks and in water floats over the Karlino town. These plants were: Poa pratensis, Trifblium repens Carex hirta and Taraxacwn offlcinale. The plants were partitioned for overground part and root. It was proven that soils located in places, where the concentration of traffic is the biggest, are characterised by lead ąuantity increase in comperission with natural level. Roots of Carex hirta, which is growing on lawn nearby crossroads between Szczecin - Białogard, have gathered the biggest amount of lead, whereas the smallest amount of lead contain overground parts of Taraxacum officinale, collected from lawn situated in fork of the mouth of Radew, where the river is connecting with Parsęta river. In majority of possitions, the bigger amount of lead are contained in soils and plants collected in autumn and in the third year of the research. In waters of Parsęta in Karlino was detected over doubly bigger contains of lead than in permissive norms.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.