Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 15

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Kanał Augustowski
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Przedstawiono informacje o działaniach wodnych prowadzonych w Królestwie Polskim w latach 1843-1859. Informacje oparte są na sprawozdaniach przedstawicieli rządu składanych do Rady Administracyjnej Królestwa. Informacją objęto działania dla uspławnienia rzek (oczyszczanie i poszerzanie rzek), obwałowania Wisły i innych rzek oraz prace związane z utrzymaniem Kanału Augustowskiego.
EN
The article presents water initiatives carried out in the Kingdom of Poland in the years 1843-1859. The presented information is based on reports submitted by the government representatives to the Kingdom's Administrative Council. It includes initiatives aimed at making rivers more navigable (cleaning and widening), construction of flood embankments Vistula and other rivers and maintenance works on the Augustów Canal.
PL
Reaktywacja w początkach lat sześćdziesiątych XIX wieku trzeciej już Rady Stanu Królestwa Polskiego dała asumpt warszawskim administratorom do dogłębnego zajęcia się problematyką transportu wodnego kraju. Był to bodajże ostatni już moment pod rosyjską władzą najezdniczą, gdy Polacy mogli próbować przynajmniej wywierać efektywny wpływ na regulację rzek, warunki spławu na Wiśle, czy dalszy rozwój Kanału Augustowskiego, ewentualnie nawet sieci kanałów. W artykule przeanalizowano zatem wnioski składane w sprawie regulacji Wisły i spławu na tej rzece oraz lepszego wykorzystania Kanału Augustowskiego, jak też dalszej możliwości budowy Kanału Windawskiego i kanału Wisła-Narew.
EN
At the beginning of 1860s, reactivation of the Polish Kingdom third Council of State inspired the Warsaw administrators to take a closer look at the country’s water transport. It was one of the last moments under the Russian domination where the Poles could at least try to influence the regulation of rivers, the conditions of rafting on the Vistula River or further development of the Augustowski Canal or even a system of canals. The article analyses the motions submitted with regard to the Vistula regulation and rafting and those urging for a better use of the Augustowski Canal, as well as motions regarding construction of the Windawski Canal and the Vistula-Narew canal.
3
Content available remote Stan techniczny jazu Sosnówek na Kanale Augustowskim
PL
W pracy zamieszczono wyniki analizy aktualnego stanu technicznego jazu Sosnówek na Kanale Augustowskim. W ramach prac inwentaryzacyjnych przeprowadzono ogólne oględziny obiektu oraz wykonano obmiar elementów konstrukcyjnych jazu. Dokonano oceny stanu elementów konstrukcyjnych budowli oraz obserwacji zmian, jakie zaszły w czasie eksploatacji w części nawodnej jazu. Stan nadwodnych elementów konstrukcyjnych jazu należy uznać za niezadowalający, o czym świadczą liczne pęknięcia konstrukcji i ubytki betonu. Zewnętrzne powierzchnie przyczółków i skrzydeł porastają mchy i pokrywają glony. W znacznym stopniu zniszczeniu uległy deski na dnie wypadu oraz elementy umocnień koryta w dolnym stanowisku.
EN
The paper presents results of analyses actual technical state of Sosnowek weir on the Augustow Canal. Were conducted the general inspections of object and the quantity survey of constructional elements of weir was executed. The state of the constructional elements was assessed and the observations of changes that appeared during time of utilizing the weir has been conducted. States of waterside constructional elements of weir are in bed condition, a lot of cracks of construction and decrements of concrete. Top surfaces abutments and wings overgrow in large degree mosses and the algae cover. In considerable degree boards on the bed of stilling basin and protection of downstream are damaged.
5
PL
Budowa Kanału Augustowskiego w latach 1824-1839. Zastosowano spoiwo hydrauliczne uzyskane w wyniku wypalania sztucznie zestawionych mieszanin surowców ilastych i wapna. Wybrane zagadnienia dotyczące obecnego stanu technicznego zaprawy w obiektach kanału. Wyniki chemicznych i strukturalnych badań zaprawy wykonanej ze sztucznego wapna hydraulicznego.
EN
Construction of Augustowski Channel in years 1824-1839. Hydraulic binder agent obtained from the burning process of clay and lime mixtures has been applied. Selected problems regarding current technical conditions of mortar in channel structures. The results of chemical and structural tests of mortar made of artificial hydraulic lime.
PL
Kanał Augustowski - unikatowy w skali europejskiej zabytek budownictwa wodnego z pierwszej połowy XIX wieku, do dziś zachowane wielkie dzieło hydrotechniczne świadczące o wysokim kunszcie oraz realizatorskich umiejętnościach polskich inżynierów wojskowych i cywilnych - wyjątkowo malowniczy i atrakcyjny szlak turystyki wodniackiej. Położony na terenie Polski i Białorusi należy do najdłuższych sztucznych dróg wodnych w naszym kraju. Kanał na terenie Polski jest administrowany przez Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie. Projektanci z „Hydroprojektu" od kilkudziesięciu lat biorą czynny udział w opracowywaniu projektów remontów i rekonstrukcji zabytkowych śluz i jazów Kanału Augustowskiego. W artykule przedstawiono obiekty remontowane wiatach 1976-2006.
EN
The Augustowski Channel is an unique in Europe monumental object of water building originating from the first half of the XIX c,; it is a preserved by now great hydrotechnical work testifying to high masterly skill and competence in realization of Polish civilian and military engineers. The designers employed in „Hydroprojekt" have for tens of years actively participated in developing plans of repairs and reconstruction of monumental sluices and weirs of the Augustowski Channel. In the paper there have been presented technical objects of the Channel repaired in the years 1976-2006.
8
Content available remote Prądzyński czy Mallet
PL
Przedstawiono ogólne informacje o stanie technicznym Kanału Augustowskiego w strefie granicznej i po stronie białoruskiej. Omówiono działania na rzecz odbudowy kanału w strefie granicznej. Podkreślono nie tylko wartości historyczne i rangę zabytkową obiektu, ale także walory przyrodnicze terenów go otaczających. Zwrócono uwagę na istotną rolę kanału jako ważnego szlaku turystycznego łączącego państwa i narody.
EN
The general information on the technical state of the Augustow Canal in the border zone and on the Biatorus siede as well as the activities in support of reconstruction of the Canal in the border zone have been presented. There has been also laid emphasis not only on the historical values and the monumental dignity of the object but also on the natural values of surrounding land. Attention has been paid to the meaning of the canal as an important touristic rout binding together states aned nations.
10
PL
Miedzynarodowa konferencja, Augustów 26-27 sierpnia 2000 roku.
11
Content available remote Dziedzictwo kulturowe zabytków przemysłowych
PL
Konferencja TICCIH "Szanse przetrwania zabytków techniki" - Warszawa, 24 października 2000 roku.
13
Content available remote Kanał Augustowski
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.