Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Uwarunkowania realizacji planowanej drogi wodnej na Kanale Śląskim i Górnej Wiśle

Nachlik Elżbieta, Matysik Magdalena, Absalon Damian, Bojarski Antoni, Siudy Andrzej, Wąsowski Maciej

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 1

4--11

PL

Artykuł przedstawia główne uwarunkowania realizacyjne planowanej drogi wodnej w zakresie gospodarki wodnej i planowania przestrzennego. Ich podstawą są ograniczenia hydrologiczne, hydrotechniczne i przyrodnicze. Proponowany przebieg drogi wodnej Kanału Śląskiego i Górnej Wisły to korytarz transportowy łączący 3 regiony: Małopolskę, Śląsk i Opolszczyznę. Kanał Śląski i Droga Wodna Górnej Wisty, jako uzupełnienie kanału Odra-Łaba-Dunaj, ma powiązać region małopolski i śląski z systemem dróg wodnych Europy. Do najważniejszych uwarunkowań planowanej drogi wodnej zaliczono potrzeby ilościowe oraz warunki zasilania w wodę szlaku żeglugowego, lokalizacji i parametrów stopni wodnych ze śluzami oraz zmiany krajobrazowe i w zagospodarowaniu przestrzennym, a także bardzo istotne zmiany w gospodarce wodnej regionów wodnych górnych dorzeczy Odry i Wisły. W tym aspekcie rozważono alternatywne sposoby zasilania Kanału Śląskiego i konieczność doboru specjalnych rozwiązań hydrotechnicznych wynikającą z silnego zainwestowania terenu (obszary zwartej zabudowy, liczne kolizje z drogami, liniami kolejowymi, rurociągami) oraz jego górniczego charakteru (tereny i obszary górnicze, osiadania terenu). Wskazano kluczowe obszary problemowe i konfliktowe na potrzeby opracowania koncepcji techniczno-przestrzennej planowanej drogi wodnej.

EN

The article presents main water management and spatial planning considerations regarding construction of the planned waterway. They are based on hydrological, hydraulic engineering and natural limitations. The proposed route of the Silesian Canal and the Upper Vistula Waterway constitutes a transport corridor connecting 3 regions: Lesser Poland, Silesia and Opole region. The Silesian Canal and the Upper Vistula Waterway, as a route complementary to the Oder-Elbe-Danube canal, is to connect the Lesser Poland and Silesia regions with the Europe's waterways system. The most important considerations concerning the planned waterway are the quantitative needs and the shipping route water supply conditions, location and parameters of barrages with locks, landscape changes and spatial planning modifications, as well as major changes in the water management of the Upper Oder and Vistula water regions. In this aspect, the article analyses alternative methods of supplying the Silesian Canal with water and the necessity to apply special hydraulic engineering solutions, resulting from a large number of investments in this area (compact development areas, numerous collisions with roads, railways, pipelines) and its mining character (mining areas and terrains, ground subsidence). The article indicates main problem and conflict areas for the purposes of elaboration of a technical and spatial concept of the planned waterway.

2

Analiza dostępności zasobów wód powierzchniowych w rejonie planowanego Kanału Śląskiego. Bilanse wodnogospodarcze wód powierzchniowych zlewni Rudy, Bierawki, Gostyni i Pszczynki

Pusłowska-Tyszewska Dorota, Dybkowska-Stefek Dorota, Relisko-Rybak Justyna

Gospodarka Wodna

|

2021

|

Nr 2

10--24

PL

W artykule przedstawiono podstawy metodyczne sporządzania bilansów wodno-gospodarczych zlewni rzecznych oraz wyniki takich analiz wykonanych dla czterech zlewni (Ruda, Bierawka, Gostynia i Pszczynka) pod kątem oceny wielkości zasobów wód powierzchniowych dostępnych do zagospodarowania dla potrzeb Kanału Śląskiego. Omówiono podstawowe założenia prowadzenia analiz bilansu wodnogospodarczego wód powierzchniowych oraz założenia szczegółowe związane ze specyfiką analizowanych zlewni. Na przykładzie zlewni Rudy omówiono tryb opracowywania modelu bilansowego oraz przedstawiono wyniki analiz symulacyjnych dla aktualnego poziomu użytkowania zasobów wodnych zlewni. Zamieszczono również syntetyczne wyniki obliczeń bilansowych dla trzech pozostałych zlewni. Szczególną uwagę poświęcono wielkościom dyspozycyjnych zasobów wód. Zaproponowano także zasady wykorzystania wyników bilansu wodnogospodarczego i opracowanych modeli do analizy możliwości zaopatrzenia w wodę Kanału Śląskiego.

EN

The article presents the methodological basis for preparation of river basins water management balances and the results of such analyses carried out for four rivers (Ruda, Bierawka, Gostynia and Pszczynka) in order to evaluate the volume of surface waters available for the needs of the Silesian Canal. The article discusses the basic assumptions for making surface waters management balance analysis and the detailed assumptions related to the specificity of the analysed basins. Using the example of the Ruda River basin, the article discusses the methods for elaborating the balance model and presents the results of simulations for the current level of use of the basin’s water resources. It also presents synthetic results of balance calculations for three remaining basins. The article focuses in particular on the available volume of water resources. The authors also propose the rules for the use of the water management balance results and the elaborated models for the analysis of possible water supply for the Silesian Canal.

3

Analiza dostępności zasobów wód powierzchniowych w rejonie planowanego Kanału Śląskiego. Charakterystyka warunków klimatycznych i hydrologicznych

Pusłowska-Tyszewska Dorota, Dybkowska-Stefek Dotota, Relisko-Rybak Justyna

Gospodarka Wodna

|

2020

|

Nr 12

13--24

PL

W artykule zaprezentowano podstawy metodyczne i wyniki pierwszego etapu wstępnej oceny potencjalnych źródeł wody do zasilania Kanału Śląskiego. Obszar badań obejmuje otoczenie planowanej trasy Kanału, w tym zlewnie 4 rzek: Bierawki, Rudy, Gostyni i Pszczynki. Do oceny warunków hydrologicznych wykorzystano przepływy gwarantowane (Qp%) i zasoby dyspozycyjne zwrotne (ZDZp%) o określonych gwarancjach występowania wraz z wartościami wyższymi. Analizy przeprowadzano dla 17 przekrojów wodowskazowych dla wieloleci 1981-2017 i 1992-2017. Otrzymane wyniki wskazują na występowanie znacznej zmienności czasowej, zarówno wielkości Qp% jak i ZDZp%. Ponieważ wyznaczano zasoby dyspozycyjne zwrotne, a nie rezerwy zasobów, należy oczekiwać, że ilości wody, które mogłyby zostać wykorzystane do zasilania Kanału okażą się mniejsze.

EN

The article presents methodical assumptions and results of the first stage of preliminary assessment of potential water sources to supply the Silesian Canal. The study area covers the surroundings of the planned Canal route, including catchments of 4 rivers: Bierawka, Ruda, Gostynia and Pszczynka. The assessment of hydrological condition was based on reliable flows (Qp%) and returnable water resources (ZDZp%) with specific reliability of occurrence, together with higher values. The analyses were carried out for 17 water gauge cross-sections, in the years 1981-2017 and 1992-2017. The obtained results indicate a significant time variability for both Qp% and ZDZp%. As the returnable resources were determined and not the available resource reserves, we should expect the amounts of water that could be used to supply the Canal to be lower.