Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

"A second chance" – the concept of revitalizing the "Jawiszowice" State Coal Mine

Bucka A.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 5-B

27--32

EN

The paper presents the problem of degradation of the former industrial complex PKWK "Jawiszowice" in Brzeszcze with its buildings and technical infrastructure, and examines the possibility of its re-use. It emphasizes the benefits of the area revitalization in the broad sense that seems to be the most sensible decision which may be made after the termination of extraction of the raw material. The main aspect is the implementation of innovative and creative solutions which consequently enable the creation of the development not only for the city of Brzeszcze but for the entire region. This example – which is the subject of the present discussion – was also the subject of author's previous studies conducted in the framework of the masters' thesis.

PL

W artykule przedstawiono problem degradacji dawnego kompleksu przemysłowego PKWK "Jawiszowice" w Brzeszczach wraz z jego zabudową i infrastrukturą techniczną, a także rozpatrzono możliwości ponownego ich wykorzystania. Podkreślono korzyści płynące z rozumianej sensu largo rewitalizacji obszaru poprzemysłowego, zdającej się być najrozsądniejszą decyzją, jaką można podjąć w związku z zakończeniem eksploatacji surowca. Główny aspekt stanowi wdrożenie innowacyjnych i kreatywnych rozwiązań, które w konsekwencji umożliwią stworzenie przestrzeni rozwoju nie tylko dla miasta Brzeszcze, ale i całego regionu. Przykład będący tematem rozważań jest również przedmiotem wcześniejszych studiów autorki prowadzonych w ramach pracy magisterskiej.

2

The state coal mine Jawiszowice in Brzeszcze : the history, present state, architecture, vision of the revitalization with the participation of creative industries

Zaborska-Jagiełło A.

AGH Journal of Mining and Geoengineering

|

2012

|

Vol. 36, no. 1

337-348

EN

The paper presents industrial complex of the State Coal Mine Jawiszowice in Brzeszcze. The story of the founding of the mine, the existing state and modernist architecture of selected objects is described. The author draws attention to the issue of protection of industrial heritage and points to the revitalization as its best form. Presented a vision of the revitalization with the participation of creative industries, which would lead to the transformation of SCM Jawiszowice complex into creative and innovative center being the driving force of development not only for Brzeszcze, but the whole region.

PL

W artykule zaprezentowano kompleks przemysłowy Państwowej Kopalni Węgla Kamiennego Jawiszowice w Brzeszczach. Przedstawiono genezę powstania kopalni, omówiono stan istniejący oraz opisano modernistyczną architekturę wybranych obiektów. Autorka zwraca uwagę na problem ochrony dziedzictwa przemysłowego i wskazuje na rewitalizację jako najlepszą jej formę. Zaprezentowano wizję rewitalizacji z udziałem przemysłów kreatywnych, która pozwoliłaby na przekształcenie kompleksu PKWK Jawiszowice w kreatywne i innowacyjne centrum będące motorem rozwoju nie tylko dla Brzeszcz, ale całego regionu.

3

Potencjał państwowej kopalni węgla kamiennego Jawiszowice jako dziedzictwa techniki i ogniska strategicznej interwencji w gminie Brzeszcze : prolegomena projektu rewitalizacji

Lenartowicz J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 1-A

49-58

PL

W artykule przedstawiono zespół zabudowy powierzchni Państwowej Kopalni Węgla Kamiennego Jawiszowice (obecnie KW Brzeszcze-Silesia - d. Ruch II), i jedynej kopalni zbudowanej w Polsce w okresie międzywojennym. Omówiono propozycję strategicznej interwencji polegającej na rewitalizacji przez konserwację zespołu dziedzictwa kultury technicznej, która pozwoliłaby na przekształcenie terenu poprzemysłowego w ośrodek nadający impuls rozwojowy dla obszaru. Nawiązano do metodyki wypracowanej w projekcie Regentif - sieci dla intensyfikacji innowacji w dziedzinie rewitalizacji opuszczanych przez przemysł obiektów i terenów (2003-2007).

EN

The paper presents the complex of buildings of the State Coal Mine Jawiszowice (now Brzeszcze-Silesia - former Ruch II) in South-Central Poland region, the first and the only coal mine built in Poland between 1918-1939. A proposal for strategic intervention is described, consisting in regeneration of the technical architectural heritage to give development impulse to the area ("regeneration through conservation"). The author refers to the methods elaborated during the EU 5th Framework Programme project Regentif - a network for enhancing innovation in regenerating old industrial facilities (2003-2007).