Omówiono problem rewaloryzacji zabytkowych terenów zieleni miejskiej na przykładzie parków jasnogórskich. Praca pokazuje, jak zachowanie wartości przyrodniczych i kulturowych odgrywa niezwykle istotną rolę w procesie modernizacji i projektowania parków publicznych oraz w życiu mieszkańców.
EN
The paper presents a study on the restoration of historic urban green areas on the example of Jasna Góra parks. The work shows how preservation of natural and cultural values plays an important role in the process of modernization and design of public parks and in lives of the residents.
Częstochowa, jest miastem, na terenie którego znajduje się Jasna Góra – klasztor będący największym w Polsce miejscem kultu maryjnego. Corocznie występuje kongestia ruchu turystycznego związana z ruchem pielgrzymkowym, szczególnie nasilającym się w okresie świąt kościelnych związanych z kultem maryjnym. Kongestia ruchu pielgrzymkowego niesie ze sobą problemy w transporcie zarówno zbiorowym jak i indywidualnym. Zatłoczenie na drogach powodowane przemarszem pieszych pielgrzymek przez miasto generuje wymierne koszty zarówno dla mieszkańców korzystających z własnych środków transportu jak i dla mieszkańców korzystających z transportu zbiorowego, a także dla jednostki samorządu terytorialnego – Gminy Miasta Częstochowa. Koszty te głównie związane są z opóźnieniami, zwiększoną eksploatacją pojazdów, zwiększonym zużyciem paliwa oraz zwiększonym zanieczyszczeniem środowiska. Utrudnienia te wpływają również na pogorszenie komfortu życia mieszkańców.
EN
Czestochowa is a city in which there is Jasna Góra - which is the biggest monastery of Marian Shrine in Poland. Every year there is tourist traffic congestion associated with the movement of pilgrimage, particularly exacerbated during church holidays associated with the cult of the Virgin Mary. Pilgrimage traffic congestion brings problems in the transport of both collective and individual. Congestion caused by march pilgrimages through the city generates measurable costs for residents using their own means of transport as well as for residents using public transport, as well as for the local government - the Municipality of Czestochowa. These costs are primarily related to delays, increased use of vehicles, increased fuel consumption and increased pollution. These difficulties also affect the deterioration of the quality of life of residents.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.