Przedstawiono rozwój telewizji w Polsce zapoczątkowany w Państwowym Instytucie Telekomunikacyjnym w latach 30. ub. wieku, zainicjowany przez prof. Janusza Groszkowskiego. Prace w przedwojennym PIT oraz powojennym Instytucie Łączności stworzyły podwaliny pod telewizję polską oraz zadecydowały i decydują o jej rozwoju.
EN
Presented is the development of television in Poland that was initiated by Prof. Janusz Groszkowski and began in Państwowy Instytut Telekomunikacyjny (National Institute of Telecommunications) in the 1930s. The research works in the pre-war PIT and the post-war Instytut Łączności (Institute for Communication Technologies) laid the foundations for the Polish television and decided (as they still do) about its developmen.
Zaprezentowano urządzenia do badania sieci i usług komunikacji elektronicznej, opracowane przez pracowników Instytutu Łączności na przestrzeni lat 1970-2009. Opisano też bieżące prace z tego zakresu prowadzone w Zakładzie Zastosowań Technik Łączności Elektronicznej.
EN
The paper presents equipment for testing of electronic communication networks and services developed by NIT specialists between 1970 and 2009, as well as current work in the same field at the Department of Applications of Communication Technology.
Przedstawiono ofertę handlową Instytutu Łączności - Państwowego Instytutu Badawczego (IŁ-PIB). Znajdują się w niej zarówno usługi, jak i systemy oraz urządzenia produkowane w małych seriach, dla zaspokojenia specyficznych wymagań klientów z dziedziny ICT (Information and Communication Technologies).
EN
A commercial offer of National Institute of Telecommunications is presented. Services, systems and equipment produced in a small quantities to satisfy specific needs of ICT (Information and Communication Technologies) domain clients are described.
Autor, długoletni dyrektor Instytutu Łączności, wspomina swoją pracę w IŁ, spotkanych ludzi i ważniejsze wydarzenia w latach siedemdziesiątych. Podkreśla rolę i znaczenie Instytutu Łączności w świecie polskiej nauki i w rozwoju telekomunikacji w Polsce.
EN
The author, a long-term director of National Institute of Telecommunications, recalls his work at NIT, his colleagues and the most important events of the 1970s. He also reflects on the position and importance of National Institute of Telecommunications for Polish science and development of Polish communications sector.
Zebrano i zaprezentowano - w formie tablic, zestawień, wykresów i fotografii - najważniejsze informacje dotyczące Instytutu Łączności w latach 1934-2009. Przypomniano istotne wydarzenia i ludzi związanych z IŁ, dyrektorów Instytutu, przewodniczących Rady Naukowej, wybrane publikacje, wydawnictwa oraz uzyskane nagrody i odznaczenia.
EN
The paper presents a collection - formatted in tables, lists, graphs and photos - of the most important information about National Institute of Telecommunications in the 1934-2009 period. It recalls important events, people linked to NIT, Institute directors, chairmen of the Scientific Council, publications as well as important prizes and distinctions awarded to NIT employees.
Obecny dyrektor Instytutu Łączności, nawiązując do 75-letniego dorobku Instytutu, określa dzisiejsze zadania i wyzwania na najbliższe lata, zgodnie z kierunkami badawczymi Unii Europejskiej.
EN
The current managing director of National Institute of Telecommunications presents, with 75-years of company achievements in hindsight, the work and challenges for today and near future, focused on participation in EU research programs.
Wymieniono zadania, jakie realizuje Instytut Łączności po uzyskaniu statusu państwowego instytutu badawczego. Podkreślono znaczenie programu wieloletniego przygotowanego przez Instytut Łączności.
EN
The paper presents tasks being fulfilled by National Institute of Telecommunications after being granted the status of state research institute. The importance of long-term program prepared in advance by National Institute of Telecommunications is outlined.
Nawiązując do 70-letniej tradycji, wskazano związek Instytutu Łączności z Państwowym Instytutem Telekomunikacyjnym. Wspomniano o dawnych osiągnięciach IŁ, koncentrując się na omówieniu dzisiejszej jego działalności. Nakreślono plany, zamierzenia i zadania obecnie stojące przed Instytutem.
EN
Referring to the seventy years of tradition, the article shows the link between the National Institute of Telecommunications (NIT) and the State Telecommunications Institute established in 1934. The NIT's past achievements are mentioned, but the main focus is on its current activities. The plans, goals and tasks faced by the Institute today are also presented.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
O przewadze metod edukacji zdalnej nie trzeba już dzisiaj nikogo przekonywać. Pomimo oczywistych i niekiedy istotnych wad tego systemu, wiele ośrodków kształcenia decyduje się na realizację takiej właśnie formy działalności edukacyjnej. W niniejszym artykule autorzy przedstawiają propozycję realizacji edukacji elektronicznej wykorzystywaną w procesie kształcenia podyplomowego specjalistów telekomunikacji na przykładzie studiów prowadzonych przez Instytut Łączności w Warszawie.
Omówiono elementy strategii naukowej Instytutu Łączności, opracowane na podstawie priorytetów Komisji Europejskiej i priorytetów badawczych zaproponowanych przez Komitet Prognoz "Polska 2000 Plus", uwzględniającej także tradycyjnie mocne strony Instytutu.
EN
The article presents elements of research strategy of the National Institute of Telecommunications, elaborated in accordance with research priorities of European Commission, priorities of Committee "Poland 2000 Plus" and taking into account traditionally strong sides of the Institute.
Przekształcenia systemowe w kraju, jak również zmieniające się warunki na rynku telekomunikacyjnym wymagają wprowadzania istotnych zmian w Instytucie Łączności. Omówiono misję Instytutu na przełomie tysiącleci oraz rezultaty przekształceń strukturalnych Instytutu w ostatnim pięcioleciu. Przedstawiono też zarys długookresowego programu badawczego. Ponadto wskazano wyzwania stojące przed Instytutem Łączności na progu nowego tysiąclecia.
EN
We celebrate the 50th anniversary of the activity of National Institute of Telecommunications under its present name (in Polish: Instytut Łączności) in 2001. Although we can date the beginnings of the Institute earlier, we will not present here its detailed history being discussed in other papers. This paper presents rather the transformation of the Institute in last years, resulting from the systemic transformation of Poland. We describe: the new mission of the Institute, results of structural changes of the Institute over the last five years and an outline of long-term research programme. Finally, the paper addresses the challenges facing the Institute on the verge of the new millennium.
Jubileusz Instytutu Łączności skłania do wspomnień i refleksji. Tym nastrojom poddał się również Autor, wieloletni dyrektor IŁ, opisując swoje przeżycia i spostrzeżenia, dotyczące tamtych lat.
EN
The 50th anniversary of National Institute of Telecommunications is reason to bring back memories and review them. This mood is shared also by the Author who describes his experiences and observations over past years.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.