On Earth water is an irreplaceable asset, and an estimate of its resource capacity is necessary. The improper selection of indicators of water resources can lead to the underestimation or overestimation of the actual resources present. Incorrect assessments of water resources contribute to the improper completion of necessary water management tasks, thereby failing to satisfy the needs of different water users such as industry, agriculture and forestry, inland water navigation, tourism and recreation and the general population for the purposes of municipal water use. This article discusses the advantages of utilizing Earth Observation technology for estimating water resources in Poland. Despite the large amount of water on Earth, decades of wrongly pursued water management have led to a critical point in maintaining this valuable resource. According to actual estimations, there are enough fresh water resources in the world; the problem is the uneven distribution and pollution of these resources, especially in the case of surface water. Currently, Poland, in comparison with other European countries, is classified as a country with very little water resources. It is important, however, that a thorough evaluation using the latest measurement technologies is conducted, particularly for groundwater resources in deep layers of the lithosphere. The proper assessment of water resources requires knowledge of the hydrogeological conditions within each of the catchments of the analyzed area. International data sets are mostly incomplete and heterogeneous, which makes the comparison of data of several years difficult and often leads to mistakes. While analyzing Polish water resources several factors should be taken into account, including: the amount of rainfall, the amount of water in rivers, lakes and groundwater, and the above-mentioned factors affecting the measurement of the amount of disposable water resources. This article is an introduction to the broader analysis of water resources in Poland and an exploration of the issue from a different perspective.
Jednym z zasadniczych celów stosowania systemów informacji geograficznej jest wspieranie procesu rozwiązywania złożonych problemów decyzyjnych. Modelowanie przestrzenne może być narzędziem dostarczającym takiego wsparcia również w analizach z zakresu szeroko rozumianego bezpieczeństwa, w tym dotyczących przeciwdziałania nielegalnemu przekraczaniu granic, zarówno związanemu ze zjawiskiem nielegalnej imigracji, jak i przemytu. W artykule przedstawiono model przestrzenny, którego celem jest określenie tzw. przepuszczalności granicy lądowej. Zaproponowany model bazuje na koncepcji wskaźnika przepuszczalności granicy (Border Permeability Index, BPI) przedstawionej przez Stephenne i Pesaresi (2006). Waloryzację granicy (i strefy przygranicznej) przeprowadzono wyłącznie w oparciu o kryteria fizjograficzne, w aspekcie potencjalnej atrakcyjności dla osoby dorosłej poruszającej się pieszo chcącej przekroczyć ją nielegalnie w okresie letnim. Model zbudowany jest z dwóch komponentów: walk (opisującego atrakcyjność terenu w aspekcie szybkości przemieszczania się w nim pieszo) oraz hide (opisującego atrakcyjność terenu w aspekcie możliwości pozostawania niezauważonym). Jako źródła danych wykorzystano bazę Mapy Wektorowej Poziomu 2 (V-Map 2), archiwalne mapy topograficzne oraz średniorozdzielcze obrazy satelitarne (Landsat 7 ETM+). Wykorzystanie na potrzeby modelowania przestrzennego zbiorów danych o znacznie wyższym, w porównaniu do stosowanych przez Stephenne i Pesaresi (2006), poziomie szczegółowości i dokładności, pozwoliło na zaproponowanie zupełnie odmiennego podejścia do konstrukcji modelu oraz, w efekcie, definicji samego wskaźnika przepuszczalności granicy. Model zastosowano do oszacowania przepuszczalności granicy pomiędzy Polską a Ukrainą. Przeprowadzone badania stanowią część realizowanego w CBK PAN projektu G-MOSAIC (GMES services for Management of Operations, Situation Awareness and Intelligence for regional Crises).
EN
One of the main objectives of geographical information systems is to support the process of decision making. Spatial modeling can be a useful tool to provide such support also for the analyses of general security, including preventing illegal border crossing (immigration and smuggling). The paper presents a spatial model to estimate the level of border permeability. The model is based on Border Permeability Index (BPI) concept as presented by Stephenne and Pesaresi (2006). The valuation of the border and the borderland was done with the use of only physiographic factors. There was analyzed the attractiveness of the border-crossing way for an adult person who plans to cross it illegally on foot in summertime. The model comprises two elements. ‘Walk’ describes the attractiveness of the area for fast covering the distances on foot. ‘Hide’ describes the attractiveness of the area to stay unseen. The data for the analyses was provided by V-Map 2, archival topographic maps and mid-resolution satellite images (Landsat 7 ETM+). The data used in the presented spatial modeling was much more detailed in comparison with the data used by Stephenne and Pesaresi (2006). This fact resulted in a completely different attitude to the model construction and, consequently, in a different definition of the Border Permeability Index (BPI). The model was applied to assess the border permeability between Poland and Ukraine. It comprises a part of the G-MOSAIC (GMES services for Management of Operations, Situation Awareness and Intelligence for Regional Crises ) a project conducted by CBK PAN.
This paper presents the general outline of European Network for Maritime Surveillance (ENMS). Establishing such a network constitutes one of the main tasks of the Integrated Maritime Policy of the European Union, which is now being developed. The relations of that future network with the already existing Vessel Traffic Monitoring and Information System (VTMIS) of the European Union, as well as with the already developing Global Monitoring for Environment and Security (GMES) system and with the Global Earth Observing System of Systems (GEOSS) have also been shown.
PL
W referacie przedstawiono ogólną koncepcję Europejskiej Sieci Obserwacji Morskich (ENMS). Utworzenie takiego systemu stanowi jedno z podstawowych zadań opracowywanej obecnie Zintegrowanej Polityki Morskiej Unii Europejskiej. Przedstawiono również relacje tworzonego systemu z istniejącym już Systemem Monitoringu Ruchu Statków i Informacji (VTMIS) Unii Europejskiej oraz z powstającym europejskim systemem Globalnego Monitoringu Środowiska i Bezpieczeństwa (GMES) oraz z Globalnym Systemem Systemów Obserwacji Ziemi (GEOSS).
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Environmental policy, as well as regional development and agricultural policy in the European Union and in the Member States require access to current information on land use and land cover. In its operational work on monitoring and protecting environment, the European Union used the information gained from several programs, among them the CORINE Land Cover supervised by the European Environment Agency (EEA). Launching in 2002 the GMES program the European Commission decided that all existing programs of collecting data for environment monitoring based on satellite technologies would be implemented within the framework of this initiative. Thus, the GMES took its under umbrella the CORINE Land Cover program. The first service, launched according to the plan in 2008, is monitoring of land cover and land use - Land Core Monitoring Service, providing information about the status and changes in land use (COM 2005; EEA 2006). Thus, updating the CORINE Land Cover databases for the reference year 2006 is implemented within the framework of this service. To meet the ever growing requirements of CORINE Land Cover data users it was decided that the inventory of changes in land use and land cover will be carried out in greater detail than in 2000. It was also decided to use minimum mapping units of different sizes for the CLC2006 and CLC-Change databases. The sizes of 25 ha and 5 ha, respectively, designate different levels of aggregation, different spatial resolution, and thus different scale. The approach to creating the change database, applied in the CLC2006 project, does not result directly from "spatial overlaying" of the CLC2000 and CLC2006 bases, and provides higher resolution of the Changes2000.2006 database in a direct manner, since all changes greater than 5 ha are recorded. Completion of construction of the CLC2006 and Changes2000 .2006 for Europe is scheduled for the first quarter 2009 and Polish data will be available at the end of 2008. The CLC databases are available free of charge on-line via the EEA data downloading services, for Poland the data may be obtained at the Chief Inspectorate of Environmental Protection. Ultimately, it is assumed to share this data within the European infrastructure for spatial information, using European geo-portal. The necessity to launch the fast track service on land use monitoring as the first was connected with the growing interest in spatial land cover data by the European Commission and various institutions cooperating with the Commission. Research on changes in land use and land cover allow to obtain information about the impact of human activity on the environment, in particular of such processes as urbanization and deurbanization, mass tourism, industrialisation, extensification of crop agriculture, transformation of the landscape, afforestation and deforestation, climate change and many others.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym artykule przedstawiono ogólną koncepcję Europejskiej Sieci Obserwacji Morskich (ENMS), nazywanej tutaj Europejskim Systemem Obserwacji Morskiej (ESMS). Utworzenie takiego systemu stanowi jedno z podstawowych zadań obecnie opracowywanej Zintegrowanej Polityki Morskiej Unii Europejskiej. Przedstawiono również relacje tworzonego systemu z istniejącym już Systemem Monitoringu Ruchu Statków i Informacji (VTMIS) Unii Europejskiej oraz z powstającym europejskim systemem Globalnego Monitoringu Środowiska i Bezpieczeństwa (GMES) oraz z Globalnym Systemem Systemów Obserwacji Ziemi (GEOSS).
EN
In this paper, the general outline of European Network for Maritime Surveillance (ENMS) has been presented. Establishing of such network constitutes one of the main tasks of the Integrated Maritime Policy of the European Union that is now being developed. There have been also shown the relations of that future Network with the already existing Vessel Traffic Monitoring and Information System (VTMIS) of the European Union, as well as with the being created Global Monitoring for Environment and Security (GMES) system, and with the Global Earth Observing System of Systems (GEOSS).
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawione w niniejszym artykule europejskie programy geoinformacyjne INSPIRE i GMES są programami komplementarnymi. Pierwszy z nich ma zagwarantować utworzenie europejskiej infrastruktury dla danych przestrzennych, natomiast drugi nastawiony jest na permanentne monitorowanie naszego kontynentu głównie w celu badania zmian zachodzących w środowisku, jak również na dostarczanie bieżących informacji dla różnych polityk Wspólnoty oraz na potrzeby poszczególnych państw członkowskich. Jest to także szansa dla Polski aby włączyć się aktywnie we wdrażanie tych programów, a tym samym skoordynować działania na szczeblu krajowym w zakresie informacji geoprzestrzennej.
EN
The policy of the European Union must be based on the consistent and up-to date spatial information, necessary both for creation of its policy and for implementation and monitoring of the performance of the European Union directives. Two programmes of the European Union meet these expectations: INSPIRE and GMES. This paper presents both programmes. The works related to the INSPIRE programme, referring to the European Infrastructure for Spatial Information started at the end of 1990s. As a result of the activities of the Experts Group of the programme INSPIRE established in 2001 and several Working Groups, preliminary premises for the INSPIRE programme were made. As a result of the works performed the European Commission elaborated a project of the Directive INSPIRE, which, on 23rd July 2004 was submitted to the Parliament and Council of the European Union for the legislation process. As a result of the work done in both these bodies, the document was issued. The title of the document was: Common Statement of the Council. The document was voted on 13 June 2006, at the plenary session of the European Parliament. The programme GMES (Global Monitoring of Environment and Security) carried out by the European Commission and the European Space Agency refers to permanent monitoring of our continent, mainly land use and land cover and to monitoring of large agglomerations. The main source of information in this programme will be medium and high resolution satellite images.
Polityka Unii Europejskiej musi się opierać na spójnych i aktualnych informacjach przestrzennych niezbędnych zarówno do nakreślenia polityki Wspólnoty Europejskiej, jak i realizacji postanowień wynikających z dyrektyw Wspólnoty. Dwa programy Unii Europejskiej wychodzą naprzeciw tym oczekiwaniom, a mianowicie program INSPIRE oraz program GMES. W artykule omówiono te programy ze szczególnym uwzględnieniem roli fotogrametrii i teledetekcji. Prace nad projektem programu INSPIRE dotyczącym Europejskiej Infrastruktury Danych Przestrzennych rozpoczęto pod koniec lat 90. W wyniku działania Grupy Ekspertów programu INSPIRE i prac kilku Grup Roboczych opracowano wstępne założenia programu INSPIRE. Wynikiem tych prac było opracowanie projektu dyrektywy INSPIRE, który 23 lipca 2004 roku został przekazany do Parlamentu i Rady Unii Europejskiej celem przeprowadzenia procesu legislacyjnego. W wyniku prac prowadzonych w obu tych ciałach powstał dokument prezentujący wspólne stanowisko Rady, który miał być poddany głosowaniu w czerwcu 2006 roku na posiedzeniu plenarnym Parlamentu Europejskiego. Zgodnie z tym dokumentem podstawowe źródło informacji o terenie stanowić mają ortofotomapy satelitarne bądź lotnicze. Program GMES (Global Monitoring of Environment and Security) realizowany przez Komisję Europejską i Europejską Agencję Kosmiczną dotyczy permanentnego monitorowania naszego kontynentu, a głównie użytkowania Ziemi i dużych aglomeracji miejskich. Główne źródło informacji w tym programie stanowić będą średnio- i wysokorozdzielcze zdjęcia satelitarne.
EN
The policy of the European Union must be based on condense and up-to date spatial information, necessary both to create the policy of the European Union as well as to implement and monitor the resolutions resulting from the directives of the Union. Two programmes of the European Union meet these expectations. These are INSPIRE and GMES programme. This article presents these programmes, focussing of the role of photogrammetry and remote sensing. The work on the project of the INSPIRE programme, referring to the European Infrastructure of Spatial Data started at the end of 1990s. As the result of the activities of the Group of Experts of programme INSPIRE and several Working Groups, preliminary premises for the INSPIRE programme were made. The result of this work was making the project of the Directive INSPIRE, which, on 23rd July 2004 was submitted to the Parliament and Council of the European Union for the legislation process. As the result of the work done in both these bodies, a document was issued. The title of the document was: Common Statement of the Council. The term of voting is June 2006, at the plenary session of the European Parliament. According to this document, the basic source of terrain information should be satellite or airborne orthophotomaps. Programme GMES (Global Monitoring of Environment and Security) realized by the European Commission and European Space Agency refers to permanent monitoring of our continent and mainly the use of Earth and large city agglomerations. Main source of information in this programme will be medium and high resolution satellite images.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Each EU member country, including Poland, is obliged to implement Directives adopted by the European Commission. As regards environmental protection, especially public access to environmental information, EC has elaborated and implemented many Directives, which are aimed at improving environment. They are acting directly, like for example .Bird Directive. (Directive 79/409/EEC abort wild birds protection) or indiredctly, by guaranteing citizens access to the environmental information Raising of ecological awareness about the Nature we live with, seems to be one of the basic duties of public administration. Since 25 June 1998, the Aarhus convention is effective in EU, which guarantees unlimited access for every citizen to environmental information concerning Environmental Impact Assessment. The Directive 90/313/EEC, concerning easy access to environmental information, imposes on EU member countries an obligation to secure access on demand to the information acquired by public administration. On 14 February 2005 the European Commission has informed about a New Directive (2003/4/EC), which secures even better access for EU citizens to information about nature protection. Alongside legislative regulations, the EU undertakes many projects aimed at monitoring and protecting natural environment, like GMES and INSPIRE. These and other projects and programs (e.g. WFD, EIA, Natura 2000 network) require geoinformatic technologies to collect, manage and share the environmental data. This paper presents the XML technology used in the INFOOS system for the EIA/SEA Twinning project purposes. The WebGIS technology based on the UMN MapServer, PHP/MapScript and MySQL was also used to support another Twinning Project: .Nature 2000.. Both IT solutions described use Internet as a medium to enable public access to evironmental information. This can be regarded as the first step in the process of implementing the INSPIRE Directive.
Program GMES podzielony jest na tematykę „Środowisko” i „Bezpieczeństwo”. Tematyka Środowisko obejmuje zadania monitorowania oceanów i atmosfery oraz monitorowanie powierzchni Ziemi w tym prognozowanie plonów, rozwój roślinności, udostępnienie systemu wczesnego ostrzegania, zrównoważone wykorzystanie zasobów wodnych w celu odpowiedniego zarządzania. Tematyka „Bezpieczeństwo” obejmuje zarządzanie obszarami w razie zagrożeń naturalnych i zapewnienie bezpieczeństwa cywilnego w razie zagrożeń naturalnych. W ramach tematyki GMES został przyjęty zintegrowany projekt pt. „Produkty GMES i ich użyteczność w integrowaniu danych obserwacji Ziemi wspomagających wprowadzenie Europejskich dyrektyw i Europejskiej polityki w odniesieniu do pokrycia terenu oraz do roślinności.”. W Projekcie tym wśród 56 instytucji bierze udział Instytut Geodezji i Kartografii. W ramach wykonywanych prac zostaną zastosowane agro – meteorologiczne modele oparte o zmienne parametry klimatyczne oraz zostanie wprowadzony system prognozy plonów, oparty o modele teledetekcyjne uwzględniające wyprowadzone z danych teledetekcyjnych wartości ewapotranspiracji, indeksy roślinne, oraz indeksy suszy. Badania nad poszczególnymi modelami prowadzącymi od stosunkowo prostych do skomplikowanych metod uzyskiwania parametrów biofizycznych będzie przeprowadzone dla obszaru Polski.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW