Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wdrażanie Ramowej Dyrektywy Wodnej w Polsce. Uwarunkowania prawne

Kopczyńska Joanna

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 12

17--22

PL

Ocena zgodności wdrażania Ramowej Dyrektywy Wodnej w Polsce wymaga znajomości nie tylko jej tekstu, ale także wielu uwarunkowań prawnych związanych z m.in. traktatami UE, w tym zobowiązań z nich wynikających dla państw członkowskich w zakresie obowiązku harmonizacji prawa z unijnym dorobkiem prawnym, znajomości krajowych zasad transpozycji prawa unijnego. Wpływ na proces wdrażania ma także dorobek orzeczniczy Trybunału Sprawiedliwości UE, co powoduje, że działanie to ma charakter ciągły. W odniesieniu do osiągnięcia założonych w dyrektywie rezultatów pierwszoplanową rolę odgrywa metodyka oceny stanu ekologicznego bądź potencjału ekologicznego, która ulega zmianom, co sprawia, że na poziomie wielu wskaźników możliwe jest osiągnięcie poprawy, jednak niekoniecznie będzie to uwidocznione na poziomie oceny ogólnej.

EN

The assessment of the Water Framework Directive implementation compliance in Poland requires knowledge not only of its text, but also of numerous legal conditions related, among others, to EU treaties, including obligations for the Member States to harmonise their law with the acquis communautaire, as well as knowledge of the national rules related to the EU law transposition. The Directive implementation is also affected by the CJEU jurisprudence, which makes it a continuous process. As for achievement of the results set forth in the Directive, the key role is played by the methodology of assessment of the ecological status or ecological potential, subject to changes, which makes it possible to achieve improvement of a number of indicators that are not necessarily reflected in the general score.

2

Prace modernizacyjne na Odrze granicznej - Program środków minimalizujących i kompensujących oddziaływanie na biologiczne elementy stanu wód w rozumieniu Ramowej Dyrektywy Wodnej. Część II: Program środków minimalizujących i kompensujących oddziaływanie na elementy biologiczne stanu wód

Prus Paweł, Pchałek Marcin

Gospodarka Wodna

|

2019

|

Nr 8

19--26

PL

Przedstawiono tryb opracowania programu środków minimalizujących i kompensujących oddziaływanie robót hydrotechnicznych na stan ekologiczny wód dla przedsięwzięcia Prace modernizacyjne na Odrze granicznej. Wywiązanie się z obowiązków nałożonych Ramową Dyrektywą Wodną, Dyrektywą Siedliskową i Dyrektywą OOŚ wymaga dialogu i wzajemnego zrozumienia pomiędzy inwestorem, zespołem projektowym oraz zespołem środowiskowym. Przy zastosowaniu odpowiednich narzędzi metodologicznych możliwy staje się taki dobór rozwiązań projektowych, w tym środków minimalizujących i kompensujących oddziaływania, który znacznie zwiększa szanse uzyskania zgody na realizację przedsięwzięcia oraz stanowi istotny przeciwdowód dla składanych przez zainteresowane strony uwag mających na celu zakwestionowanie jakości wariantowania czy oceny istotności oddziaływań przedsięwzięcia. Jednocześnie wdrożenie działań minimalizujących i kompensujących, odpowiednio dostosowanych do form i skali ingerencji w środowisko prognozowanych w ramach danej inwestycji, pozwala na rzeczywiste ograniczenie jej negatywnych skutków dla środowiska do poziomu umiarkowanego lub słabego. Działania te zapobiegają zatem degradacji funkcji ekologicznych rzeki, a niekiedy mogą nawet prowadzić do poprawy warunków siedliskowych, stając się elementem renaturyzacji. Artykuł publikowany jest w 2 częściach. W cz. I przedstawiono Aspekty systemowo-prawne (GW 7/2019), natomiast w cz. II - Program środków minimalizujących i kompensujących oddziaływanie na elementy biologiczne stanu wód (GW 8/2019).

EN

The article presents the procedure for elaborating the programme of measures mitigating and compensating impact of hydrotechnical works for the undertaking entitled Modernisation works on the borderline Oder. Meeting the regulatory obligations requires dialogue and mutual understanding between the investor, the project team and the environmental team. The use of appropriate methodological tools enables such choice of project solution, including mitigating and compensating measures, that may significantly increase the chances to acquire permit for the undertaking. Implementation of mitigating and compensating actions, adapted to the forms and scale of environmental interference, allows for actual limitation of its adverse consequences for the environment. These actions therefore prevent degradation of the river ecological functions and in some cases they may lead to improvement of the habitat conditions, becoming an element of rivers restoration. The article is published in two parts. Part I presents Systemic and legal aspects (GW 7/2019) and Part II - Programme of measures mitigating and compensating impact on the water status biological elements (GW 8/2019).

3

Prace modernizacyjne na Odrze granicznej - Program środków minimalizujących i kompensujących oddziaływanie na biologiczne elementy stanu wód w rozumieniu Ramowej Dyrektywy Wodnej. Część I: Aspekty systemowo-prawne

Prus Paweł, Pchałek Marcin

Gospodarka Wodna

|

2019

|

Nr 7

17--20

PL

Przedstawiono tryb opracowania programu środków minimalizujących i kompensujących oddziaływanie robót hydrotechnicznych na stan ekologiczny wód dla przedsięwzięcia Prace modernizacyjne na Odrze granicznej. Wywiązanie się z obowiązków nałożonych przepisami wymaga dialogu i wzajemnego zrozumienia pomiędzy inwestorem, zespołem projektowym oraz zespołem środowiskowym. Zastosowanie odpowiednich narzędzi metodologicznych umożliwia taki dobór rozwiązań projektowych, w tym środków minimalizujących i kompensujących oddziaływania, który znacznie zwiększa szanse uzyskania zgody na realizację przedsięwzięcia. Wdrożenie działań minimalizujących i kompensujących, dostosowanych do form i skali ingerencji w środowisko, pozwala na rzeczywiste ograniczenie jej negatywnych skutków dla środowiska. Działania te zapobiegają zatem degradacji funkcji ekologicznych rzeki, a niekiedy mogą nawet prowadzić do poprawy warunków siedliskowych, stając się elementem renaturyzacji. Artykuł publikowany jest w 2 częściach. W cz. I przedstawiono Aspekty systemowo-prawne (GW 7/2019), natomiast w cz. II - Program środków minimalizujących i kompensujących oddziaływanie na elementy biologiczne stanu wód (GW 8/2019).

EN

The article presents the procedure for elaborating the programme of measures mitigating and compensating impact of hydro-technical works for the undertaking entitled Modernisation works on the borderline Oder. Meeting the regulatory obligations requires dialogue and mutual understanding between the investor, the project team and the environmental team. The use of appropriate method- ological tools enables such choice of project solution, including mitigating and compensating measures, that may significantly increase the chances to acquire permit for the undertaking. Implementation of mitigating and compensating ac- tions, adapted to the forms and scale of environmental interference, allows for actual limitation of its adverse consequences for the environment. These actions therefore prevent degradation of the river ecological functions and in some cases they may lead to improvement of the habitat conditions, becoming an element of rivers restoration. The article is published in two parts. Part I presents Systemic and legal aspects (GW 7/2019) and Part II - Programme of measures mitigating and compensating impact on the water status biological elements (GW 8/2019).