Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rejestracja krajobrazów warownych jako podstawa rewitalizacji dawnych twierdz

Myczkowski Z., Wielgus K., Środulska-Wielgus J., Rymsza-Mazur W., Chajdys K.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2008

|

Nr 23

36--56

PL

Budowa fortyfikacji nowożytnej i najnowszej miała znaczny wpływ na kształtowanie krajobrazu, nazwanego wg prof. Janusza Bogdanowskiego krajobrazem warownym. Jest to jedna z odmian krajobrazów antropogenicznych, określonych ogólnie jako krajobrazy inżynieryjne. Są one niedocenianym i zagrożonym dobrem kulturowym, ekologicznym i ekonomicznym. Warunkiem ich zachowania i właściwej adaptacji jest wiarygodna, czytelna i porównywalna informacja o ich wartościach. Jej uzyskaniu służą opisane metody rejestracji. Odpowiadają trzem fazom rozpoznania krajobrazu warownego i trzem stopniom szczegółowości. Różnią się sposobem podziału terenu na części elementarne, są natomiast podobne w zakresie analizy ich wartości oraz formułowania wniosków. Pierwsza, nazwana metodą zapisu zintegrowanego, polega na komplementarnym odwzorowaniu rysunkowym obiektu fortyfikacyjnego i otwierających się z niego panoram. Opiera się na pracy terenowej, jest odpowiednia dla działań pionierskich, daje szybkie, lecz dość ogólne wyniki. Ukazano ją na przykładach rozpoznania krajobrazu warownego Twierdzy Przemyśl oraz Twierdzy Pola (dziś Pula, w Chorwacji). Metodą bardziej szczegółową, wymagającą pełniejszych danych wyjściowych, jest studium jednostek architektoniczno-krajobrazowych. Podział terenu następuje w wyniku koniunkcji trzech jego parametrów - ukształtowania, pokrycia i utrwalonych śladów historii oraz interpolacji granic ich zasięgu. Metodę przedstawiono na przykładach programu planu ochrony dla całej Twierdzy Przemyśl oraz koncepcji zagospodarowania terenów fortyfikacyjnych Twierdzy Zamość. Najbardziej szczegółowa metoda opiera się na podziale terenu zgodnie z rzeczywistymi granicami widoczności z wysokości oczu człowieka - na wnętrza architektoniczno-krajobrazowe. Metodę tę, właściwą dla projektów zagospodarowania terenu, ukazano na przykładzie studium do koncepcji urządzenia trasy turystycznej na górskim odcinku rdzenia Twierdzy Przemyśl.

EN

Construction of modern and contemporary fortifications had a significant impact on the landscape, named by prof. Janusz Bogdanowski fortified landscape. It is one of the varieties of anthropogenic landscapes, defined generally as landscapes engineering. They are underrated and potentially a cultural, ecological and economic . The condition of their behavior and proper adaptation is credible, clear and comparable information about their values. Her obtaining registration methods are described. Correspond to the three phases of diagnosis landscape fortified and three degrees of detail. Differ in the way the division of land into lots elementary, but are similar in terms of their value analysis and draw conclusions. The first, called the method of recording an integrated, complementary mapping involves drawing object fortifications and the opening up of the panoramas. Based on field work, is suitable for pioneering activities , giving fast, but rather the overall results. Shown it to identify examples of landscape fortified the Fortress and Fortress Pola ( today Pula , Croatia ). By a more detailed , requiring better data output is the study of architectural and landscape units . The division of land occurs as a result of the conjunction of three of its parameters - shape, coverage and fixed traces the history and the interpolation limits of their range. The method shown in the examples of the protection plan for all the Fortress and the concept of land use fortification fortress Zamosc. The most detailed method is based on the division of the land in accordance with the actual boundaries of the visibility of the human eye level - on the interior architecture and landscaping. This method, appropriate for the project management of the site is shown on the example of a study into the concept of the device tourist route on the mountain section of the Fortress core.

2

Wybrane problemy materiałowe wystepujące w obiektach fortyfikacyjnych Twierdzy Przemyśl

Piotrowska J.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Śląska

|

2007

|

z. 112

251-258

PL

Jednym z najtrudniejszym zadań przy rewitalizacji historycznych budowli militamych są zróżnicowane problemy materiałowe. Dotyczy to również zabytkowej Twierdzy Przemyśl, powstałej w latach 1854-1905. Współcześnie istnieją praktyczne możliwości zastosowania wielu zróżnicowanych technologii stosowanych w budownictwie, dotyczących materiałów budowlanych, w rewitalizacji obiektów budowlanych objętych ochroną konserwatorską. Głównym materiałem konstrukcyjnym Twierdzy Przemyśl jest beton i cegła. Długi okres rozbudowy Twierdzy oraz brak systematycznej kontroli jakości materiałów budowlanych stosowanych przy jej budowie, a następnie długi okres charakteryzujący się brakiem dbałości o Twierdzę mają związek z występującymi problemami materiałowymi w tych historycznych obiektach fortyfikacyjnych. Podjęte w artykule wybrane elementy problematyki materiałowej, charakterystycznej dla całości murów założeń fortyfikacyjnych Twierdzy Przemyśl, dotyczą zawilgoceń istniejących murów ceglanych i betonowych oraz ich fragmentów. W planowanej rewitalizacji murów fortyfikacyjnych twierdzy rozważa się wprowadzenie współczesnych technologii, zabezpieczających te historyczne mury.

EN

Varied material problems are one of the hardest tasks at historic military buildings revitalization. This problem concerns also built in 1854-1905 antique stronghold of Przemyśl. The are practical possibilities of the use many diverse technologies used in building relating building materials in the revitalization of building objects taking the conservatory protection. Brick and concrete are main constructional materials of The Stronghold of Przemyśl. The long period of the extension of the Fortress and the lack of the systematic control of the quality of building materials used in that building, and then long period being characterizing absence of the care about the Fortress have the relationship with stepping out material problems in these historical fortification objects. Chosen elements of material problems characteristic for the whole walls of fortification foundations of the Fortress concern the dampness of existing brick and concrete walls and their fragments. Introduction modem technologies protecting these historical walls is considered in planned revitalization of fortification walls of the Fortress of Przemyśl.

3

Materiałowe rozwiązania budowlane stosowane w obiektach Twierdzy Przemyśl

Gosztyła M., Lichołai L.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2007

|

Nr 22

56--59

PL

Istnienie budowlanych obiektów fortyfikacyjnych, zwiększających poziom bezpieczeństwa mieszkańców określonego terytorium, związane jest z dziejami ludzi, z ich naturalnymi potrzebami obronnymi. Budowle takie wznoszone były już w najstarszych kulturach cywilizacji ludzkiej. Pierwsze obiekty obronne powstały kilkanaście lub kilkadziesiąt wieków przed końcem starej ery. Ich poziom techniczny był różny i zmieniał się wraz z upływem lat. Początkowo plemiona ludzkie chroniły się przed atakami wrogów osłaniając swoje terytoria rowami, wałami czy też parkanami. Kolejne przykłady to już specjalne budowle realizowane z materiałów drewnianych, kamiennych lub ceglanych. Do bardzo ważnych materiałów budowlanych, dostrzeżonych jako doskonałe tworzywo do konstruowania tych specjalistycznych obiektów, zaliczamy beton oraz żelbet, za pomocą których realizowano zaawansowane technicznie i wytrzymałe budowle.

EN

The existence of building fortification objects, increase the level of security in a defined territory, is connected with the history of the people of their natural defense needs. Such buildings were built already in the oldest cultures of human civilization. The first defensive structures built several or tens of centuries before the end of the old era. Their technical level was varied and changed over the years. Initially, the tribes were protected against enemy attacks by covering their territories ditches, dikes or fences. Further examples of this already special structures realized with materials of wood, stone or brick. For a very important building materials, perceived as the perfect material for constructing these specialized facilities include concrete and reinforced concrete, which was carried out using technically advanced and durable structures.

4

Twierdza Przemyśl – nowe wyzwanie dla konserwatorów

Gosztyła M.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2003

|

Nr 14

63--65