W artykule przedstawiono problematykę przywrócenia migracji ryb w obiektach hydrotechnicznych w aspekcie oddziaływania piętrzenia na morfologię koryta. Omówiono zmiany jakie mogą nastąpić w korycie rzeki na skutek piętrzenia wody i jej wykorzystania do celów energetycznych, oraz wpływ jaki piętrzenie wywiera na warunki migracji organizmów wodnych, głównie ryb. Przedstawiono priorytety oraz założenia projektowe, które powinny spełniać współczesne konstrukcje przepławek, tak by ich działanie było jak najefektywniejsze. Na podstawie prac związanych z opiniowaniem dokumentacji projektowych oraz wniosków o dofinansowanie budowy przepławek przedstawiono jakie elementy powinny być brane pod uwagę podczas opracowywania koncepcji, projektu oraz użytkowania przyjętego rozwiązania udrożnienia stopnia dla migracji organizmów. Wskazano na potrzebę rzetelnej analizy uwarunkowań formalnoprawnych, środowiskowych i technicznych oraz różnych wariantów rozwiązań.
EN
This paper presents the issue of restoring the fish migration in hydro-technical facilities in the aspect of the impact of water damming on the riverbed morphology. The authors discuss changes that may occur in the riverbed as a result of artificial water damming and its use for power generation purposes, as well as the influence of damming on water organisms, mainly fish, migration conditions. They present the priorities and the project assumptions that should be fulfilled by fishpasses in order to ensure their maximum efficiency. Based on works related to issuing opinions on project documentations and applications for financing of the fish pass constructions, the paper presents the elements that should be taken into account while elaborating the conception, the project and the use of the barrage unclogging solution adopted in order to facilitate the migration of organisms. The authors indicate the necessity of a throughout analysis of the formal, legal, environmental and technical conditions as well as of different solution variants.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.