Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Public art in the era of urban transformations. A case study of Eduardo Paolozzi’s artistic output in Edinburgh and in London

Kołakowska Beata, Konarzewska Bogusława

Przestrzeń i Forma

|

2020

|

nr 43

199--214

EN

Urban space dedicated to cultural life, entertainment or business is currently exposed to dynamic urbanistic transformations. Monumental works of art within the boundaries of cities, for years embedded in the urban landscape and awareness of viewers, are moved to other places or even destroyed. Decisions about a change of their location and context, which are fundamental aspects for the impression made by a given work of art, cause anxiety among the general public and give rise to discussions among experts as well as artists. Examples of the translocation of sculptures by the contemporary Scottish artist E. Paolozzi ‘The Mauscript of Monte Cassino’ in Edinburgh and ‘Mosaic’ from Tottenham Court Road tube station in London demonstrate the inevitability of the above process while making us more sensitive to the risk of losing valuable artifacts in the literal and cultural sense.

PL

Przestrzenie miejskie dedykowane życiu kulturalnemu, rozrywce, czy biznesowi poddawane są dziś dynamicznym transformacjom. Monumentalne dzieła sztuki znajdujące się w ich granicach, od lat utrwalone w miejskim pejzażu oraz świadomości odbiorców, bywają przenoszone w inne miejsca, a nawet likwidowane. Przykład translokacji dzieł współczesnego szkockiego rzeźbiarza E. Paolozziego ‘Manuskryptu z Monte Cassino’ w Edynburgu oraz ‘Mozaiki’ z londyńskiego metra pokazuje nieuchronność wyżej wspomnianego zjawiska i uwrażliwia na ryzyko utraty wartościowych dzieł w dosłownym, jak i kulturowym znaczeniu.

2

Ikona Edynburga

Gierko A.

Zieleń Miejska

|

2018

|

Nr 1

42--43

PL

Charakterystyczna forma architektoniczna nowego budynku szkockiego parlamentu nie pozostawia odwiedzających obojętnymi, a jednocześnie jest wyrazem nowoczesnego państwa – dbającego o aspekty ekonomiczne, społeczne i środowiskowe.

3

Proces rewitalizacji a strategia tymczasowego ożywiania przestrzeni miejskiej na przykładzie Edynburga

Mularz M., Prokopska A.

Architecturae et Artibus

|

2015

|

Vol. 7, no. 1

36--43

PL

Przełomowe zmiany, które zaszły w polskich i europejskich miastach, wywołały potrzebę przeprowadzenia szybkich działań w istniejącej strukturze zurbanizowanej, podnoszących konkurencyjność jednostki osadniczej w skali globalnej i integrujących lokalne społeczności. Najbardziej wskazane na wielu obszarach miejskich byłoby przeprowadzenie procesu rewitalizacji, jednak łączy się to z licznymi analizami przestrzeni miejskiej, dużymi nakładami finansowymi oraz długotrwałymi procedurami administracyjnymi. Dlatego architekci i urbaniści coraz powszechniej inicjują tymczasowe zjawiska przestrzenne, które mogą być określone jako rewitalizacja tymczasowa. Tego typu akcje bardzo często dotyczą obszarów związanych z kulturą. Dla ich realizacji wznosi się obiekty tymczasowe lub wykorzystuje się istniejące, wymagające zmiany funkcji. Przykładem podejmowania cyklicznych działań tymczasowych w przestrzeni miejskiej jest festiwal w Edynburgu. Obserwacja sytuacji miasta, a szczególnie jego centralnych dzielnic oraz ich problemów, pozwoliła na wyodrębnienie korzyści płynących z organizacji festiwalu. Można do nich zaliczyć głównie zwiększenie konkurencyjności miasta w skali lokalnej i globalnej, nadanie nowej funkcji nieużywanym budowlom, zwiększenie ilości zachowań opcjonalnych i społecznych, a także zaspokojenie potrzeb przynależności i tożsamości ludności napływowej.

EN

Groundbreaking changes, which have occurred in the Polish and European cities, led to the need for rapid actions in the existing urbanized structure. This activities should raise global importance of the municipality and integrate local communities. The most desirable in many urban areas, would be to initiate the process of revitalization, but it cannot be done without a number of analyzes of urban space, large financial outlays and long-term administrative procedures. Therefore, architects and planners increasingly initiate temporary actions, which can be defined as a temporary revitalization. Such actions often refer to areas related to culture. To implement that kind of activities, the creators of events rise temporary constructions or use existing buildings, which requires changes in their function. An example of making a temporary cyclical event in the urban space is the festival in Edinburgh. Monitoring the situation of the city, especially its central districts and their problems has allowed the isolation of the benefits of the organization of the festival. They include mainly the increasing competitiveness of the city in the local and global scale, new functions of unused buildings, increasing number of optional and social behavior and meeting the needs of identity of the immigrant population.

4

Wybrane atrakcje geoturystyczne Szkocji

Rudzka D.

Geoturystyka

|

2005

|

T. 2, nr 2

57-64

PL

Artykuł ma zwrócić uwagę na najciekawsze atrakcje geoturystyczne Szkocji i spopularyzować je na polskim rynku turystycznym. Przedstawione obiekty przyrody nieożywionej zawierają podstawowe informacje na temat budowy geologicznej tego obszaru. Na ich przykładach omówiono charakterystyczne cechy szkockiego krajobrazu, będącego wynikiem urozmaiconych i burzliwych dziejów geologicznych. Tekst ilustrują fotografie wykonane podczas wyprawy do Szkocji, której celem było poznanie jej najciekawszych atrakcji geoturystycznych

EN

The article introduces the most interesting geotouristic amienities of Scotland and intents to make them more popular among Polish tourists. Selected objects of abiotic nature provide basic information about geology of the country. The geotouristic objects are good examples to describe characteristic features of Scottish landscape which is a result of diversified geological history. The text is illustrated with photographs taken during an expedition to Scotland. Which aimed to visit the most interesting geological sites