Artykuł ma na celu przedstawienie Eden Project jako innowacyjnego rozwiązania rekultywacji terenów poeksploatacyjnych w porównaniu do tradycyjnych kierunków wykorzystywanych w Polsce. Przestawione zostaną rozwiązania technologiczne, konstrukcyjne, sposób funkcjonowania oraz rola obiektu w rozwoju regionu Kornwalii.
EN
The article introduces Eden Project as innovative solution for recultivating after-exploitation sites compared to traditional methods used in Poland. The article shows technological and constructional solutions way of functioning as well as project’s part on Kornwall region developement.
Zmiany infrastrukturalne powstałe w wyniku przeprowadzenia procesu rekultywacji i zagospodarowania terenów pogórniczych, uwzględniającego uwarunkowania techniczne oraz społeczno-gospodarcze wpływają na wzrost wartości ekonomicznych, rynkowych, społecznych i ekologicznych danego obszaru, a w szerszym ujęciu regionu. Wpływ ten odzwierciedlony jest również we wzroście aktywów niematerialnych, jakimi jest kapitał intelektualny. Wobec powyższego rewitalizacja terenów pogórniczych stymuluje rozwój kapitału intelektualnego regionu. Rozwinięcie i potwierdzenie na wybranym przykładzie przytoczonego stwierdzenia stanowi treść artykułu.
EN
The infrastructural changes, as a result of the reclamation and redevelopment process of the post-mining areas including technical and socio-economic conditions, affect the growth of the economic, social and eco logical values of the investigated area or the region. This influence is also reflected in the growth of the intangible assets such as intellectual capital. Therefore, the revitalisation of the post-mining areas stimulates the development of these types of facets in regards to the researched region. The confirmation of the abovementioned statement, constitutes a content of this article.
The Eden Project-the largest natural scientific complex - was established in 2001 in the surroundings of Bodelva situated in the southern part of Cornwall (Great Britain). It was created in a kaolin pit closed down in the XlXth century. This venture has three main functions: natural, educational and touristic. The project presents unusually interesting and original architecture. Under light-transmitting, semicircular domes there are various ecosystems called biomes which differ from the external environment. The entire project consists of the following parts: the Mediterranean biome, the rainforest biome, a unit called "the Core" and the visitor centre. The area where all the buildings are located is covered by the external biome. The Eden Project is a huge educative institution which reflects processes occurring in the nature. The aim of this venture is, above all, education of ecological aspects concerning life on the Earth and presentation of the necessity to preserve the biodiversity. Since its opening, the Eden Project has been visited by 1.2 million tourists every year.
PL
W okolicach miejscowości Bodelva, położonej w południowej części Kornwalii (Wielka Brytania), w 2001 roku powstał Projekt Eden - największy kompleks przyrodniczy, utworzony w nieczynnym od XIX wieku wyrobisku pozostałym po odkrywkowej eksploatacji kaolinu. Przedsięwzięcie to pełni trzy główne funkcje: przyrodniczą, edukacyjną i turystyczną. Projekt Eden charakteryzuje niezwykłe ciekawa i oryginalna architektura. Składają się na nią przepuszczające światło półkułiste kopuły, pod którymi znajdują się odmienne względem siebie i względem środowiska zewnętrznego ekosystemy zwane biomami. Na całość projektu składają się: biom śródziemnomorski, biom lasu deszczowego, a także obiekt zwany „Jądrem" oraz budynek centrum dla odwiedzających. Teren, na którym znajdują się wszystkie budynki, okala biom zewnętrzny. Projekt Eden to olbrzymia instytucja edukacyjna, która odzwierciedla relacje zachodzące w naturze. Celem tego przedsięwzięcia jest przede wszystkim nauczanie o ekologicznych aspektach związanych z życiem na Ziemi oraz ukazanie konieczności zachowania bioróżnorodności. Od czasu otwarcia Projekt Eden corocznie odwiedza 1,2 mln turystów.
The revitalisation investment referred to as the Eden Project - a huge botanical garden created in the years 1998-2001 which was the initiative of Tim Smit in the 160 year old former clay open pit is presented in the article. The complex resembles a soap bubble and is divided into three parts: The Outdoor Biome with The Core education building and two greenhouses: The Humid Tropics Biome and The Warm Temperature Biome. Apart from the tourist function, an important aspect of the project activity is to conduct a number of social, educational, cultural, recreational and ecological programmes. Every year Eden is visited by over million tourists and the income generated by the project is more than GBP 20 million per year. The factors that contributed to the success of the Eden Project are, inter alia: the project leader, support of the local authorities, public-private partnership, are identified in the article. However, the phenomenon of this venture is the innovative architecture and the combination of social, educational and environmental aspects at the use stage.
PL
W artykule przedstawiono przedsięwzięcie rewitalizacyjne pn. Eden Project - ogromne ogrody botaniczne, utworzone w latach 1998-2001 z inicjatywy Tim'a Smit'a w 160-letnim wyrobisku po eksploatacji gliny. Cały kompleks wygląda niczym bańki mydlane i został podzielony na trzy części: Biom Zewnętrzny z budynkiem edukacyjnym The Core, Biom Wilgotny Tropikalny i Biom Suchy. Poza funkcją turystyczną, ważnym aspektem działalności projektu jest realizacja programów społecznych, edukacyjnych, kulturalnych, rekreacyjnych i ekologicznych. Każdego roku Eden odwiedza ponad milion turystów, generując ponad 20 milionów funtów przychodu. W artykule zidentyfikowano czynniki, które przyczyniły się do sukcesu - m.in. lider projektu, wsparcie władz lokalnych, partnerstwo publiczno-prywatne. Jednak fenomenem przedsięwzięcia jest innowacyjność architektury oraz połączenie aspektów społecznych, edukacyjnych i środowiskowych na etapie użytkowania.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.