Na podstawie materiałów publikowanych podczas EMO 2009 pokazano i przeanalizowano stan światowego przemysłu i rynku obrabiarkowego. Na przykładzie danych z przemysłu niemieckiego przedstawiono objawy recesji w przemyśle obrabiarkowym.
EN
Global industrial status and metal cutting machine tools market are reviewed with reference to the EMO 2009 publications. The symptoms of depression in metal cutting machine tools industry are commented by the example of data yielded by German industry.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wskazano kierunki rozwoju obrabiarek skrawających widoczne na EMO 2009 oraz sposoby ich automatyzacji. W pierwszej części omówiono trzy wybrane kierunki rozwoju obrabiarek skrawających: nowe koncepcje budowy modułowej, obróbkę kół zębatych na frezarkach 5-osiowych i obrabiarki ekologiczne.
EN
Indicated are the trends in development of metal cutting machine tools and directions of development in their automatic operation features as revealed in EMO 2009. Referred to in Part One there are three selected directions of development of the metal cutting machine tools: new concepts in modular structure of the machines, production of toothed wheels on five-axle milling machines and environment friendly machines.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pierwszej części artykułu (1/2010 s. 16) omówiono wybrane kierunki rozwoju obrabiarek skrawających widoczne na EMO 2009. W drugiej - pokazano kierunki automatyzacji obrabiarek.
EN
See Part I of the article (1/2010, p. 16) for identification of the directions followed by development of the metal cutting machine tools as demonstrated on EMO 2009 Fair. Indicated in Part II are tendencies prevailing in the progress of automation of the machine tools.
Powierzchnia wystawiennicza 100 tys. metrów kwadratowych, 1430 wystawców z 39 krajów, 5500 maszyn o wartości ponad pół miliarda euro oraz ok. 150 tys. zwiedzających czyni EMO jedną z największych imprez targowych w świecie.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Odbywające się w cyklu dwuletnim Światowe Targi Obrabiarek i Obróbki Materiałów - EMO stanowią najważniejsze na świecie forum prezentacji m.in. nowych rozwiązań obrabiarek (w tym skrawających) oraz trendów, które uwidaczniają się w ich konstrukcji. Na tegorocznych EMO 2009 w Mediolanie można było zaobserwować wiele interesujących obrabiarek dostosowanych do potrzeb produkcyjnych różnych branż przemysłowych; ich konstrukcja uwzględnia również aktualną sytuację na rynku wytwórczym.
EN
This year EMO 2009 Milan exhibition presented numbers of interesting machine tools suitably adapted to the process needs in different industries with the related production market situation also taken into consideration.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW