Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

A Musical Ending to University Studies. The Sounds of Cracow and a Sonorous Park

Klimkiewicz M.

Architektura Krajobrazu

|

2014

|

nr 4

16--27

EN

The article gives a brief description of a Master’s thesis on the sounds of Cracow. An idea is presented for creating a Sound Map of the city featuring the bugle call sounded daily from the tower of St. Mary’s Church in Cracow and the Sigismund Bell, both national treasures. The article also describes a new project for the Maciek and Dorota Sound park based on the characteristic sounds of Cracow.

PL

Artykuł jest krótkim opisem pracy magisterskiej, której tematem są sfery dźwiękowej Krakowa. Przedstawiono pomysł stworzenia Mapy Dźwiękowej dla miasta z wyszczególnieniem hejnału mariackiego i bicia Dzwonu Zygmunta jako narodowych sacrum . W zakres opracowania wchodzi również projekt nowego, dźwiękowego oblicza Parku Maćka i Doroty na podstawie m.in. badań charakterystycznych dźwięków Krakowa.

2

Sacrum i dźwięk w krajobrazie Krakowa

Klimkiewicz M.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2013

|

nr 21

23--35

PL

Celem opracowania jest zbadanie charakterystycznych związanych z krakowskimi sanktuariami dźwięków, ich źródeł i rodzajów. Podjęto próbę zdefiniowania sacrum za pomocą dźwięków i na tej podstawie określenie jego związku z ciszą oraz ich wpływu na istnienie świętej strefy w Krakowie. W tym celu zbadano trzy świątynie i typowe dla nich źródła dźwięków: Katedra Wawelska – Dzwon Zygmunta; Bazylika Mariacka – Hejnał Mariacki; Łagiewniki – carillony. Podczas badań przeprowadzono m.in. wywiady wśród Krakowian na temat stosunku do ww. dźwięków miasta, istnienia sacrum w jego krajobrazie oraz rozmowy z pracującymi w sanktuariach osobami. Wykonano również badania dotyczące zasięgu oddziaływania tych dźwięków. Końcowym efektem są odpowiedzi na pytania – czy możliwe jest aby dźwięk niepochodzący z natury był nośnikiem Sacrum w krajobrazie miejskim oraz co i jak wpływa na to, że fala dźwiękowa zyskuje tak wysoką rangę?

EN

The aim of this study is to analyze sounds characteristic of Cracow's sanctuaries, their sources and types. It attempted to define sacrum in Cracow by means of these sounds and to use this measure as a basis for identifying relationship between sacrum and silence and the influence of sounds on the existence of the sacred space in this city. So as to attain it, three temples and sounds characteristic of them were examined: Wawel Cathedral – The Royal Sigismund Bell; St. Mary's Basilica -Mariacki bugle-call; Łagiewniki – carillons. Interviewing the citizens of Cracow with regard to their attitudes towards the aforementioned sounds and the existence of sacrum in the city's landscape was a part of the research; another one was constituted by the conversations with the persons employed in the sanctuaries. Furthermore, the study included the analysis of the coverage of the sounds. The final results provide answers to the following questions: is it possible that a sound from outside of nature is a carrier of Sacrum in a city landscape as well as what and how can make a s wave such an important element.

3

Pęknięcie serca królewskiego Dzwonu Zygmunta

Biborski M., Bogacz T.

Przegląd Odlewnictwa

|

2001

|

Vol. 51, nr 11

378-381

PL

Przedstawiono historię najsłynniejszego polskiego Dzwonu Zygmunta, który urósł do rangi symbolu narodowego. Obwieszczał on bowiem swoim pięknym głosem dni chwały, a w czasie zaborów i okupacji dodawał otuchy i nadziei na odzyskanie wolnej Ojczyzny. Nie mógł jednak zadzwonić obwieszczając Nowe Millenium, gdyż jego serce pękło w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia 2000 r. Dzięki ludziom dobrej woli, współpracy naukowców i ekspertów, metalurgów i dzwonników, odlano nowe serce, które będzie bić i pozwoli żyć temu najsławniejszemu, królewskiemu dzwonowi w Polsce.

EN

The history is presented of the most famous Polish bell, the Sigismund Bell, which rose to the rank of the national symbol as it announced by its beautiful sound the days of glory, and during the annexations of Poland and German occupation raised the national spirits to recover the independent country. However, it could not ring to announce the New Millennium because its clapper broke on the second day of Christmas in 2000. Owing to the people of good will, cooperation of the scientists and experts, metallurgists and bell-ringers, a new clapper was cast which will beat and allow to live this most famous royal bell in Poland.