Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 11

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Dyrektywa 98/37/WE
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W numerze 5/2007 omówiona została europejska zgodność CE w chłodnictwie, natomiast w wydaniu 12/2007 - w wentylacji. W poprzednich publikacjach autor przedstawil zasady swobodnego przepływu wyrobów w UE, zasady bezpieczeństwa, odpowiedzialności i nadzoru rynku oraz oceny zgodności wyrobów - moduły od A do H (por. rys.), a także oznakowania wyrobów. W niniejszym artykule zaprezentowane zostaną dyrektywy dotyczące urządzeń klimatyzacyjnych.
PL
W artykule zebrano wymagania techniczne dla urządzeń umożliwiających spowodowanie zaniku ciśnienia medium, które uwalnia źródło siły hamowania, w napędzie hamulca maszyn wyciągowych górniczych wyciągów szybowych. Przy określaniu tych wymagań oparto się na zapisach norm europejskich, które są zharmonizowane z dyrektywą Unii Europejskiej nr 98/37/EC lub wspierają zasadnicze wymagania dyrektyw UE i dotyczą wyposażania maszyn. W szczególności oparto się na zapisach dotyczących zagadnienia funkcji zatrzymania awaryjnego.
EN
Technical requirements for devices that make possible pressure decay of medium that releases braking force in a drive of hoisting machine brake of mining shaft hoists were listed in the paper. European Standards, which are harmonized with 98/37/EC Directive or support main requirements of other EU directives and concern machines equipment were used to specify those requirements. Especially the items concerning the problem of emergency stop were taken into account.
3
Content available remote Nowa dyrektywa maszynowa zmieniająca dyrektywę 98/37/WE
PL
Z dniem przystąpienia Polski do Unii Europejskiej weszły w życie przepisy wykonawcze wdrażające tzw. "dyrektywy nowego podejścia", zapewniające swobodny przepływ wyrobów na rynku unijnym. Jedną z istotnych dyrektyw z tej grupy jest tzw. dyrektywa maszynowa. W artykule przedstawiono efekty prac grupy roboczej Komisji Europejskiej nad nowelizacją wspomnianej dyrektywy, zakończone w maju br. i skutkujące wydaniem zupełnie nowego dokumentu 2006/42/WE, i zmianami w najbliższej przyszłości w polskich rozporządzeniach.
EN
At the date of joining to EU in Poland the executory legal regulations implementing of so called "New Approach Directive", which can facilitate free flow of goods on EU market, came into force. Machinery Directive is one of the important directives. Results of studies of group of specialists from European Commission on amendments to the said Directive, which were finished in May this year and resulted in issuing the completely new document No 2006/42/CE, were presented in the paper together with plans of changing Polish regulations in nearest future.
4
Content available Nowelizacja dyrektywy maszynowej 98/37/WE
PL
W artykule przedstawiono stan prac oraz omówiono projekt nowelizacji dyrektywy maszynowej zaakceptowany przez Radę ds. Konkurencyjności w dniu 24 września 2004 r.
EN
This article presents the advancement of work on a draft of the amendment of the 98/37/EC directive, the so-called machine directive, accepted by the Council for Competitiveness on September 24, 2004. It also discusses the draft.
PL
W unijnych procedurach oceny zgodności według nowego podejścia wyodrębniono osiem podstawowych modułów, które znalazły zastosowanie w poszczególnych dyrektywach. Ustalono również kryteria doboru tych modułów, a także zasady oznaczenia CE. W praktyce każda z dyrektyw przewiduje procedury oceny zgodności oparte na kilku spośród dostępnych modułów, dając producentowi możliwość wyboru niektórych z nich. Często wyroby podlegające określonej dyrektywie podzielone są na kategorie (np. w zależności od stopnia zagrożenia) i do poszczególnych kategorii są przypisane odrębne procedury. W niektórych dyrektywach przewidziane procedury oceny zgodności odbiegają od ośmiu wzorcowych modułów, dlatego bardzo istotne jest dokładne zapoznanie się z tekstem określonej dyrektywy. Niniejszy artykuł ma na celu przybliżenie istoty systemu oceny zgodności opartego na wspomnianych modułach.
EN
According to a new approach, the eight main modules, which are used in each of the directives, were separated from the EU procedures for the conformity assessment. Also the modules selection criteria and the rules of CE marking were determined. In practice, each of the directives allows the procedures for conformity assessment based on a few of the available modules, giving the manufacturer a possibility of the selection few of them. Often, goods which are under a specified directive are divided into categories (e.g. in relation to the degree of hazard) and for each of categories the separate procedures are attached. In some of the directives the allowed procedures for the conformity assessment are different from the eight pattern modules, so it is very important to study carefully the text of the specified directive. The paper objective is to familiarize with the problem of the conformity assessment based on the modules mentioned above.
PL
Realizacja ochrony praw konsumenta to jeden z nadrzędnych celów polityki UE. Należy mieć na względzie fakt, że przeciwko każdej osobie uczestniczącej w łańcuchu dostawy, względnie dystrybucji mogą być podjęte kroki prawne w przypadku, gdy wyrób nie będzie spełniał ogólnych wymogów bezpieczeństwa. W UE nadal obowiązuje wiele dyrektyw starego podejścia, które nie pozwalają na oznakowanie CE, dlatego też ustanowione zostały dyrektywy horyzontalne regulujące podstawowe aspekty bezpieczeństwa, ważnym jest również fakt, że koncepcja nowego, globalnego podejścia podaje nieco inną definicję wytwórcy niż dyrektywa dotycząca odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez wyrób wadliwy.
EN
The protection of consumer rights is one of the most important objectives in EU policy. It should be admitted that in case, when the product does not meet the safety standards, legal measures can be undertaken against any person involved in a supply chain. In EU there are still many directives of old approach, which do not allow to receive the CE mark, so new horizontal directives, which regulate the main safety aspects, have been developed. Also the fact that a new global approach gives slightly different definition of manufacturer than the directive on responsibility for damages made by defective product is important.
PL
W artykule przedstawiono wymagania, które z dniem 1 maja 2004 r. muszą spełniać hydrauliczne elementy wykonawcze sekcji obudowy zmechanizowanej. Obecnie stosowane w Polsce normy PN-EN 1804-1:2002(U) i PN-EN 1804-2:2002(U) mają status polskich norm zharmonizowanych z Dyrektywą Maszynową 98/37/EC Unii Europejskiej.
EN
The requirements which the hydraulic executing components in the powered roof support unit should meet from the day of 1st of May, were presented. The Polish Standards PN-EN 1804-1:2202(U) and PN-EN 1804-2:2202(11) have a status of standards harmonized with the 98/37/EC Machine Directive being in force in European Union.
PL
Do obrotu na wspólnym rynku UE można wprowadzać tylko te - nowe i używane - maszyny i elementy bezpieczeństwa, które spełniają postanowienia dyrektywy 98/37/WE oraz innych odnoszących się do niej dyrektyw. W artykule omówiono wymagania zasadnicze, tryb i procedury oceny zgodności maszyn i elementów bezpieczeństwa zawarte w rozporządzeniu wdrażającym do prawa polskiego postanowienia tej dyrektywy.
EN
Only those machines and safety components – new and used – can be introduced into the EU market, which meet the provisions of the 98/37/EC directive and other related directives. This article discusses essential requirements with the mode and procedures for conformity assessment of machines and safety components listed in the decree that introduces into Polish law the requirements of that directive.
9
Content available remote Kilka słów o dyrektywie maszynowej i normach z nią zharmonizowanych
PL
Na drodze do wprowadzenia na rynek Unii Europejskiej maszyny lub urządzenia stoi wymóg jej oznakowania symbolem CE, czyli określenia zgodności z tzw. Dyrektywą Nowego Podejścia precyzującą podstawowe wymagania, które musi spełnić maszyna lub urządzenie w zakresie bezpieczeństwa pracy. Gruntowna znajomość dyrektyw jest warunkiem efektywnego i bezproblemowego działania na rynku. Nowe zasady działania wydają się mniej uciążliwe, zdejmując z producentów bardzo często ciężar obowiązkowej certyfikacji, jednak jednocześnie zwiększają ich odpowiedzialność prawną za wyrób.
EN
Getting the CE mark, what means a compatibility with so called New Approach Directive, which specifies the basic requirements for safe operation, is needed for machines and equipment to be sold on EU market. Deep knowledge of the directive is a condition of safe presence on the market. New rules seem to be less problematic, as they relieve producers from the necessity of obligatory certification, increasing however their legal responsibility for the product.
PL
Artykuł zawiera informacje dotyczące systemu oceny zgodności Unii Europejskiej w ramach Dyrektywy 98/37/EC. Omówione zostały podstawowe zagadnienia związane z procedurami oceny zgodności, zakresem obowiązywania dyrektywy oraz wymaganiami, jakie muszą spełnić maszyny przeznaczone do prac podziemnych.
EN
The paper provides information concerning the assessment system for the compliance with the EC Directive, concerning Machinery - Ref. No. 9S/37/EC. The basic aspects, concerning the assessment procedures, the extent to which the directive keeps its legal power as well, as the requirements set for the machines have been discussed in the paper.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.