W artykule przedstawiono informacje dotyczące efektów wdrożenia ekologicznych autobusów w ramach realizacji projektu CiViTAS Renaissance w Szczecinku. Analizie poddano zagadnienie kosztów oraz liczby przewożonych pasażerów. Wyniki te zostały przedstawione na tle danych literaturowych dla okresu 2007÷2014. W podsumowaniu sformułowano wnioski wynikające z lokalnych uwarunkowań przewoźnika komunikacji miejskiej.
EN
Paper discussed the implementation of ecofriendly minibuses during the realization of the measure’s related to the CiViTAS Renaissance project. The analysis were connected with cost and number of passengers. The results of were checked and presented against to literature information concerned to the 2007-2014. On the basis of presented results the final conclusions were formulated.
Sustainable development is now a primary objective of the European Union's policies. Its rules, which require consistency of three areas: economy, society and the environment are the basis of EU guidelines for the use of aid programs. One of them is the CIVITAS program, along with the component RENAISSANCE, in which participated town Szczecinek. The program was implemented in 10 measures, including the purchase of eco minibuses and introduction of ecological car wash, launch of waterbus cruises, the construction of waterside infrastructure, modernization of public bus stops, launch of bike and rickshaws rental, expansion of bike paths, improvement of pedestrians and traffic safety, promotion of environmentally friendly transport behaviour and the creation of sustainable transport development strategy. The project had the positive results in all three areas of sustainable development (but not every activity reached an expected level). As the result of the environment protection action the noise map was produced, which formed the basis for constructing a sustainable transport strategy for the town. Another effect of the implemented environmental program is decreased pollution emission resulting from the use of new minibuses and eco car wash. Further reduction of emissions is expected in the future on account of changes in residents transport habits – by moving away from car use to public transport and bicycles. It is also the social effect of the project. Already towards the end of the project, reduced use of private cars in favor of more environment friendly transport including significant increase in the number of bikes on the bike paths, was noticed. There was also recorded a change in the use of bicycles - increased role of cycling in commuting to work, school and when shopping. The second effect of the project is improvement of life quality in Szczecinek. These is due to reduced pollution levels and also rise in the attractiveness of the town, which is a consequence of the enhanced esthetic of the town, upgraded infrastructure, improved residents perception of security and boosted public entertainment offers providing options for attractive outings. The economic indicators have the lowest grades in the project. The reason for the above is fact that undertaken developments required an increase in operating costs like expansion of the minibuses fleet or launching the waterbus cruises. However, at the same time owing to greater numbers of passengers additional revenues were recorded. As yet, waterbus has not reached break-even due to its seasonality and approach to it as a tourist attraction rather than means of transport. Also, bicycles and rickshaws rental outcome was not fully satisfactory. After the initial high interest, in the third year of the project decline was noted. However, one of the reasons for decline is the management problems within Rental Company. The results of the project have also additional effects: publicity of Szczecinek in Poland and Europe and the impact on local government decisions regarding the further development directions of the town. It goes far beyond the project's goals concerning environmental protection, thereby proving sustainable development of implementation area.
W artykule przedstawiono problematykę oceny mobilności na obszarach miejskich. Wykorzystano ocenę wskaźnikową i w tym celu zdefiniowano wskaźniki, które podzielono na trzy grupy: społeczne wskaźniki oceny mobilności na obszarach miejskich, środowiskowe wskaźniki oceny mobilności na obszarach miejskich i ekonomiczne wskaźniki oceny mobilności na obszarach miejskich. Taki układ wskaźników nie jest przypadkowy ponieważ zamierzeniem autora było sformułowanie wskaźników oceny w aspekcie wdrażanych na obszarach miejskich strategii zrównoważonego rozwoju transportu jak i działań zapisanych w Zielonej Księdze w kierunku nowej kultury mobilności w mieście [6]. Ponadto dokonano charakterystyki podróżnych i form podróży na obszarach miejskich. Uzyskane na tej podstawie istotne parametry umożliwiły zdefiniowanie dwunastu społecznych i pięciu środowiskowych wskaźników oceny mobilności na obszarach miejskich. Artykuł zawiera matematyczne sformułowanie poszczególnych wskaźników oceny. W opracowywaniu wskaźników oceny wykorzystano doświadczenia z ewaluacji zadań wdrożonych w ramach europejskiego projektu CIVITAS Renaissance na terenie miasta Szczecinek.
EN
The present article covers the issue of mobility assessment in urban areas. Indicator based assessment was used; for this purpose, indicators were defined that were divided into three groups: social, environmental and economic. This arrangement of indicators is not accidental as it was the author’s intention to formulate assessment indicators in the perspective of transport sustainable development and actions contained in the Green Book that are implemented in rural areas. Apart from it, characterization was made of travelers and forms of travels in urban areas. The significant parameters that were obtained in this manner facilitated a definition of twelve social and five environmental indicators of mobility assessment in urban areas. The article contains a mathematical formulation of the individual assessment indicators.
10 października 2013 r. w brytyjskim Norwich odbyły się warsztaty „Sustainable transport workshop”, organizowane przez uczestników europejskich projektów PERHT i ENCLOSE oraz Europejskie Stowarzyszenie Miast Historycznych. W spotkaniu wzięli udział uczestnicy projektów związanych z logistyką miejską, którzy wymieniali się doświadczeniami zdobytymi podczas wdrażania różnych rozwiązań logistycznych w swoich miastach.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rolę europejskiego projektu CiViTAS Renaissance w opracowaniu Strategii Rozwoju Transportu dla miasta Szczecinek. Przedstawiono wybrane wyniki badań ankietowych oraz badań pochodzących z pomiarów bezpośrednich. Na podstawie uzyskanych wyników badań oraz analiz określono zakres oddziaływania projektów finansowanych z funduszy unijnych na rozwój miast oraz modernizację i badania istniejących rozwiązań transportowych oraz infrastruktury transportu miejskiego.
EN
The paper discussed the impact of European project CiViTAS Renaissance on elaboration of Transport Development Strategy in Szczecinek. The chosen results of survey researches and results of direct measurements were presented. On the basis ofthe obtained analysis of results of conducted researches the scope of impact of EU funds on the development of road transport infrastructure in the city were assessed. Also the impact of EU funds on modernization of transport infrastructure and researches of current transport solutions in the city were presented.
Komunikacja publiczna oraz infrastruktura transportowa pełnią służebną rolę wobec jej użytkowników i to ich wymaganiom i potrzebom powinny odpowiadać. Użytkownicy ci, to przede wszystkim mieszkańcy danej aglomeracji ale też turyści. Wprawdzie przebywają oni na danym terenie krótko, jednak z definicji są grupą bardzo mobilną, stąd intensywnie korzystającą ze środków transportu. Zatem, również ich oczekiwania powinny zostać uwzględnione w projektowaniu rozwiązań miejskiego transportu. Zwłaszcza w tych ośrodkach, w których turystyka stanowi jedną z ważnych dziedzin gospodarki lokalnej. W artykule przedstawiono rezultaty badań zachowań transportowych turystów oraz ich opinii na temat rozwiązań komunikacyjnych w Szczecinku. Są one efektem ewaluacji realizowanego w mieście projektu CIVITAS, którego celem jest zrównoważony rozwój transportu miejskiego, poprawa bezpieczeństwa użytkowników dróg oraz kreowanie proekologicznych postaw wśród beneficjentów projektu, którymi są zarówno mieszkańcy, jak i turyści.
EN
Public transport and transport infrastructure play a subordinate role towards its users and should correspond to their requirements and needs. These users are mainly the urban residents but also tourists. Although they stay in the area for a short time, yet by definition they are a highly mobile group, so they intensively use the means of transport. Thus their expectations should be respected in designing solutions to urban transport. Especially in these centres, where tourism is one of the important areas of the local economy. The article presents the results of a research of the communication behaviour of tourists and their views on transport solutions in Szczecinek. They are the result of evaluation of the project implemented in the city CIVITAS, which aims at sustainable development of urban transport, improving safety of road users and to creating environmentally friendly attitudes among the beneficiaries, who are inhabitants of Szczecinek and tourists.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
[...]Funkcjonowanie komunikacji miejskiej jest w dużym stopniu uzależnione od rodzaju obsługiwanej aglomeracji, wsparcia władz regionalnych i współpracy fi rm przewozowych. Każde większe miasto potrzebuje sprawnie działających połączeń autobusowych i tramwajowych. Dla komunikacji miejskiej współczesnym wyzwaniem jest jednak nie tylko zapewnienie mobilności mieszkańcom miasta, lecz również wypracowanie stabilnego, proekologicznego i bardziej wydajnego systemu transportu miejskiego. Jest to oparte w głównej mierze na wdrażaniu nowatorskich, wspólnie zintegrowanych rozwiązań, które mają za zadanie łączyć technologie i działania wynikające z polityki transportowej danego miasta oraz polityki propagowanej przez Unię Europejską. Jedną z bardziej popularnych inicjatyw w tym zakresie jest CIVITAS.[...]
EN
The paper presents selected solutions which have been applied in implementing the Civitas Programmes in Europe. Those projects are supported by European Unions Framework Programmes. Main activities aim at developing clean, sustainable and effi - cient urban and metropolitan transport. This goals are being achieved by many projects, such as promoting bike as the cleanest and fastest way of traveling in city center, Car – Sharing, city center restricted area etc. CIVITAS projects are solutions giving priority to public transport, reducing transport pollution in cities and maximizing good features of using public transport.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ostateczna wersja założeń opracowana przez Komitet Polityczny programu Civitas Caravel. Założenia zostały przyjęte w maju br na posiedzeniu w Brukseli. Przekazano je oficjalnie wiceprzewodniczącemu Komisji Europejskiej, Komisarzowi ds. Transportu Panu M. Jacques Barrot. Na podstawie tych założeń w połowie 2007 roku zostanie opracowany pełny teskt Zielonej księgi dla transportu publicznego.
EN
Last version of assumptions elaborated by Policy Committee of Civitas Caravel project. Assumptions have been accepted in May 2007 at the meeting in Brussels. It was officially conveyed to vice president of European Commission responsible for transport Mr M. Jacques Barrot. Basing on these assumptions the full text of green paper for public transport will be elaborated in the second part of 2007.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badania pilotażowe w ramach programu CIVITAS-CARAVEL. Wybór środka transportu w podróżach do i od kampusów Politechniki Krakowskiej. Znajomość pojęć carpooling i carsharing oraz gotowość do podróżowania w tych systemach. Korzystanie z parkingu PK w warunkach ograniczenia możliwości parkowania lub zwiększenia kosztu parkowania. Korzystanie z komunikacji zbiorowej i rowerów w sytuacji istotnej poprawy warunków podróżowania.
EN
Preliminary survey in frame of CIVITAS-CARAVEL programme. Selection of mean of transportation in travels to and from campuses of Cracow University of Technology. Knowledge of the notions carpooling i carsharing and readiness to travel in such a system. Usage of PK car park in conditions of limited possibilities of parking or increasing costs of parking. Usage of public transport and bicycles in conditions of significant improvement of travel conditions.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zrównoważony transport w ramowych programach ramowych Unii Europejskiej. Ogólna informacja o projekcie Caravel w ramach programu Civitas II. Zadania projektu Caravel realizowane w Krakowie. Powiązanie projektu Caravel z polityką transportową Krakowa.
EN
Sustainable transport in frame programmes of European Union. The general information on Caravel project within the framework of Civitas II programme. Tasks of Caravel project realised in Cracow. Connections of Caravel project and transport policy of Cracow.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.