W artykule przedstawiono podstawowe problemy związane z prowadzeniem badań odbiorowych wykładzin CIPP. Ich stosowanie jest obecnie podstawową metodą renowacji technicznej rurociągów, a badania odbiorowe mają szczególne znaczenie ze względu na możliwość pojawienia się wad wykładziny w trakcie jej aplikacji. W związku z wydaniem pierwszych polskich wytycznych do prowadzenia badań odbiorowych wykładzin CIPP przedstawiono przyjęte w nich założenia, z uwzględnieniem uwag na temat interpretacji uzyskiwanych wyników badań.
EN
The article presents the basic problems related to conducting acceptance tests of CIPP liners. The use of these linings is currently the basic method of technical renovation of pipelines, and acceptance tests are of particular importance here due to the possibility of the appearance of lining defects during its application. In connection with the issuance of the first Polish guideline for conducting acceptance tests of CIPP liners, the assumptions adopted therein were also presented, including comments on the interpretation of the test results obtained.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono problem renowacji pionów kanalizacyjnych jako alternatywy dla tradycyjnej wymiany związanej z uciążliwymi dla mieszkańców budynków robotami wyburzeniowymi. Przedstawiono stosunkowo krótką historię stosowania metod bezwyburzeniowych w renowacji pionów kanalizacyjnych, którą zapoczątkowano po roku 2000 w Finlandii.
EN
In the paper the problem of sewage riser renovation is discussed as an alternative to traditional replacement procedure associated with demolition works that are burdensome for the inhabitants of buildings. The relatively short history of application of non-demolition methods in sewage riser renovation is presented, which was initiated after 2000 in Finland.
Brick sewers were designed as egg-shaped, pear-shaped, bell-shaped, vaulted, and even rectangular (sometimes with granite ceilings and floor slabs). In exceptional cases, circular sections were also made of brick. Efforts were made in order to ensure optimal flow conditions, and also that the cross-section was adapted to the shape of the rock mass pressure line. This is due to the fact that the most advantageous shapes for masonry collectors are shapes in which no tensile stresses will occur in any part of the cross-section under the influence of external loads. Nevertheless, sewage conduits degrade over time. The boundary conditions of their use also change, which affects the magnitude of mechanical and hydraulic loads. Further use of a sewer in such a case requires its renewal, and less frequently, modernization that results from the necessity to change its function. This is usually done by introducing a new conduit into the interior of the renovated or modernized sewer, which in literature is called a liner. The aim of the analysis was to determine the thickness of the liners that strengthen the structures of brick channels with an inverted egg cross-section and with dimensions of 1050 × 700 mm, which are intended for gravitational sewage systems. The analysis included the performance of variant static and strength calculations for the assumption that the conduit after its modernization will be replaced with a conduit operating in the pressure system, which is a very rare requirement. It was assumed that the best solution would be to use a CIPP (Cured In Place Pipe) liner.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W 2019 r. 93% próbek wykładzin CIPP zgłoszonych do LinerReport uzyskało wszystkie wymagane właściwości materiału. Jednak 7% próbek nie przeszło co najmniej jednego z czterech testów - ryzyko awarii zatem pozostaje.
EN
In 2019, 93% of the sewer liner samples submitted for inclusion in the LinerReport achieved all the required material characteristics. But, 7% percent of samples failed at least one of the four tests. This is the 16th Edition of IKT - Institute for Underground Infrastructure’s annual LinerReport. It summarises the test results from a total of 2,353 sewer pipe liner samples examined by the institute during 2019. The IKT LinerReport has an international scope, with rehabilitation companies from seven countries participating.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykonywanie niektórych zadań związanych z modernizacją sieci we własnym zakresie staje się przedmiotem coraz większego zainteresowania ze strony polskich przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych. W przypadku bezwykopowej renowacji z użyciem rękawów CIPP mają one do dyspozycji m.in. metodę RS City Liner. Niektóre z tych spółek posiadają już doświadczenie w jej zastosowaniu.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono rozwój najczęściej obecnie stosowanej technologii renowacji przewodów kanalizacyjnych z zastosowaniem rękawów CIPP. O parametrach wytrzymałościowych rękawów i ich odporności na oddziaływania chemiczne decyduje także rodzaj zastosowanej żywicy. Powszechnie stosowana jest żywica poliestrowa z uwagi m.in. na niskie koszty. W najbliższych latach będzie ona nadal stosowana, gdyż inne żywice są zbyt drogie lub są trudne w stosowaniu. Wadą żywic poliestrowych jest zawarty w nich styren, którego część może uwalniać się do środowiska. Jest on uciążliwy dla łudzi z uwagi na charakterystyczny odór. Zaliczany jest on do substancji niebezpiecznych. Należy sobie zdawać sprawę z zagrożeń i postępować zgodnie z zaleceniami, aby zminimalizować negatywne skutki oddziaływania styrenu na ludzi i środowisko.
EN
In the paper the development of the most often applied renovation technology of sewers with CIPP liners is presented. One of the factors having an impact on strength and chemical resistance of liners is the type of resin used. The polyester resin is commonly applied especially due to its low cost. In the next years it will be further used, because other resins are too expensive or difficult in application. The disadvantage of polyester resins is the styrene component, which can be partly released into the environment. It is bothersome to people because of its characteristic odour. It is also classified as the hazardous substance. Therefore it is important to be aware of these dangers and proceed in accordance with the recommendations in order to minimize the negative impact of the styrene on people and environment.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.