Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Patron SEP w roku 2024 inż. Stefan Ciszewski - twórca przemysłu elektrotechnicznego w odrodzonej Bydgoszczy

Nowastowski Janusz

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2024

|

R. 92, nr 1

5--7

PL

Oddział Bydgoski SEP pragnie udokumentować ogromną rolę w tworzeniu polskiego przemysłu elektrotechnicznego w odrodzonej Bydgoszczy, jaką odegrał inż. Stefan Ciszewski.

2

The Bydgoszcz Canal - 250 years of the history

Izajasz Tomasz, Michna Radosław

Gospodarka Wodna

|

2024

|

Nr 6

3--6

EN

The Bydgoszcz Canal, connecting the Oder and Vistula River tributaries, is a unique hydrotechnical monument. In 2024, the Bydgoszcz Canal celebrates its 250th anniversary. The goal of the article is to present the history of the Canal and changes in its role throughout the years. It points out not only to the main idea of its construction - to serve navigational purposes - but also to its recreation and leisure function that has accompanied the Canal's operation since mid-19th century until today.

PL

Kanał Bydgoski, łączący dopływy Odry i Wisły, jest unikalnym zabytkiem hydrotechniki. W 2024 r. obchodzi 250-lecie budowy. Celem artykułu jest przedstawienie historii kanału i zmiany jego roli na przestrzeni lat. Ukazana została nie tylko nadrzędna, żeglugowa idea towarzysząca budowie, ale również funkcja rekreacyjno-wypoczynkowa, która towarzyszy kanałowi od połowy XIX w. do dnia dzisiejszego.

3

Bydgoszcz - the development of the city in harmony with the river. The city's riverine DNA

Muszyńska-Jeleszyńska Dominika

Gospodarka Wodna

|

2024

|

Nr 6

7--10

EN

The article addresses the issue of the relationship between the city and the river, using Bydgoszcz as an example. Currently, the main revitalization efforts in Bydgoszcz focus on the Brda River and the Bydgoszcz Canal, among other areas. For several years, the city has been consistently and systematically planning and implementing steps aimed at activating the rivers and revitalizing riverfront areas. The natural and socio-cultural potential of the riverside, as well as its development, have become increasingly desirable. The article presents the results of revitalization undertakings launched since the 1990s and highlights the main advantages and competitive strengths of the riverfront areas.

PL

Artykuł dotyka kwestii powiązań pomiędzy miastem i rzeką, za przykład biorąc Bydgoszcz. Główne działania rewitalizacyjne w Bydgoszczy skupiają się obecnie na rzece Brdzie i Kanale Bydgoskim. Od kilku lat miasto systematycznie i konsekwentnie planuje i wdraża przedsięwzięcia mające na celu aktywizację rzek i rewitalizację obszarów nadrzecznych. Przyrodniczy oraz społeczno-kulturowy potencjał nabrzeży oraz ich rozbudowa stają się coraz bardziej pożądane społecznie. Artykuł przedstawia rezultaty prac rewitalizacyjnych podejmowanych od lat 90. XX w. i podkreśla główne walory i przewagi konkurencyjne obszarów nadrzecznych.

4

Skaning 3D jako metoda inwentaryzacji rewitalizowanych obiektów – studium przypadku XIX-wiecznych Młynów Rothera w Bydgoszczy

Jasińska Daria, Dutkiewicz Maciej

Builder

|

2024

|

R.28, nr 2

22--25

PL

Dynamicznie rozwijająca się branża budowlana, wychodząc naprzeciw potrzebom inwestorów, przedsiębiorców i społeczeństwa jako całości, wprowadza szereg innowacji wspomagających procesy występujące podczas projektowania, realizacji i utrzymania obiektów budowlanych. Nowoczesne technologie są podstawą automatyzacji wielu procesów. W artykule skupiono się głównie na analizie skanowania 3D, prezentując przykłady już istniejących obiektów. Zwrócono uwagę na konieczność wdrożenia cyfrowego bliźniaka tychże obiektów, zarówno w aspekcie zarządzania nimi, jak i ich modernizacji czy rewitalizacji. Celem niniejszego artykułu jest akcentowanie znaczenia takiego podejścia w kontekście obiektów istniejących, zwłaszcza tych o statusie zabytkowym. Jako przykład przywołano Młyny Rothera w Bydgoszczy, których wybrane widoki skanowanych modeli zamieszczono w artykule. Artykuł przedstawia zalety skaningu 3D w modernizacji obiektów o znaczeniu historyczno-architektonicznym jako metody inwentaryzacji istniejących obiektów.

EN

The dynamically developing construction industry, in order to meet the needs, introduces a number of innovations supporting the processes occurring during the implementation and maintenance of buildings. Modern technologies are the basis for the automation of many processes. The article focuses on discussing 3D scanning on the example of existing objects. Attention was drawn to the prospect of having a digital twin of these facilities, both in the context of facility management and their modernization or revitalization. The article aims to emphasize the essence of this solution for existing buildings, especially those of a historic nature. As an illustrative example, the article refers to the Rother's Mills in Bydgoszcz, with selected views of scanned models included. The article highlights the advantages of 3D scanning in the modernization of historically and architecturally significant objects as a method for inventorying existing structures.

5

Marian Güntzel - dyrektor bydgoskich Ogrodów Miejskich w czasach II Rzeczypospolitej i zapomniany architekt krajobrazu

Wysocka Agnieszka

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 12

207--217

PL

Marian Güntzel (1882-1939) był w międzywojniu odpowiedzialny w Bydgoszczy za miejskie tereny zielone. Jego działalność nie ograniczała się do nadzoru nad spuścizną po zaborcy. Jako dyrektor Ogrodów Miejskich Guntzel brał udział w ogólnopolskich konkursach, pisał artykuły, popularyzował wiedzę na temat architektury krajobrazu. Był wykładowcą akademickim, entuzjastą tzw. „ogrodów jordanowskich” i współzałożycielem bydgoskiego Towarzystwa Ogrodniczego. Jego największym osiągnięciem planistycznym pozostaje projekt i realizacja Ogrodu Botanicznego, otwartego w 1930 r. z okazji 10. rocznicy powrotu Bydgoszczy do Macierzy. Jego dorobek zasługuje na przypomnienie, gdyż stanowi ważny wkład w historię polskiej architektury krajobrazu.

EN

Marian Güntzel (1882-1939) was responsible for the city’s green spaces in the interwar period in Bydgoszcz. His activities weren’t limited to supervision over the inheritance of the invader (in 1920 Bydgoszcz belonged to one of the “greenest” cities). As a City Garden director he took part in national competitions, wroted articles, and popularized knowledge about landscape architecture. He was an academic lecturer, enthusiast of “jordans gardens” and co-founder of the Bydgoszcz Gardening Society. His greatest artistic achievement is the design and implementation of the Botanical Garden opened in 1930 on the occasion of the 10th anniversary of the Bydgoszcz’s return to Poland. His legacy deserves more than a reminder but also is a part of the history of polish landscape architecture.

6

Działalność architekta Rudolfa Kerna w Bydgoszczy na tle przemian w architekturze mieszkaniowej na przełomie XIX i XX wieku

Bręczewska-Kulesza Daria

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 12

5--15

PL

Przełom XIX i XX stulecia zaowocował wieloma nowymi rozwiązaniami w budownictwie mieszkalnym. Zmiany te dotyczyły przede wszystkim stylistyki fasad oraz zróżnicowania brył budynków, do nowych potrzeb dostosowywano również układy funkcjonalne mieszkań. Wzorce z wiodących ośrodków były asymilowane w mniejszych ośrodkach na prowincji. W Bydgoszczy, należącej wówczas do Cesarstwa Niemieckiego, dzięki działalności dobrze wykształconych architektów i inwestorów o szerokich horyzontach myślowych, bardzo szybko pojawiły się budynki wznoszone wg berlińskich wzorów. W artykule prześledzona została twórczość działającego na początku XX w. architekta Rudolfa Kerna. Architekt sięgał zarówno po nowe wzorce stylistyczne i funkcjonalne, wprowadzał nowinki techniczne, a także dostosowywał je do potrzeb i gustów mieszkańców. Wykonane badania in situ, analiza dokumentacji technicznej oraz analiza porównawcza wykazały, że Kern stworzył niepowtarzalne projekty bydgoskiej architektury czynszowej.

EN

The turn of the 19th and 20th centuries resulted in many new solutions in residential construction. The changes mainly concerned the style of the facades and the diversity of the building blocks. The functional layouts of flats were also adapted to new needs. Patterns from leading architectural centers were assimilated into smaller towns. In Bydgoszcz, which at that time belonged to the German Empire, thanks to the activity of well-educated architects and investors, buildings erected according to Berlin patterns appeared very quickly. The article examines the work of the architect Rudolf Kern who was active here at the beginning of the 20th century. The in situ research, analysis of technical documentation and comparative analysis showed that the architect, using both new stylistic and functional patterns and introducing technical innovations in his projects, as well as adapting it to the needs and tastes of residents, created works that contribute to the uniqueness of Bydgoszcz rental architecture.

7

Problematyka konserwatorska historycznych przestrzeni publicznych na przykładzie przekształceń krajobrazu Starego Miasta w Bydgoszczy

Zimna-Kawecka Karolina

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2023

|

Nr 15

53--79

PL

Celem artykułu jest zaprezentowanie wniosków z analizy problematyki konserwatorskiej wybranych przekształceń historycznego obszaru staromiejskiego Bydgoszczy w kontekście zasad międzynarodowych doktryn dotyczących ochrony miast historycznych. Działania w obrębie zespołu w zakresie rewaloryzacji, rewitalizacji i odbudowy trwają nieprzerwanie od końca lat 40. XX w. i bardzo dobrze ilustrują zmiany w sposobie podejścia i przyjmowania rozwiązań planistyczno-formalnych w zakresie koncepcji funkcjonalno-przestrzennej i architektonicznej. Każda przestrzeń publiczna jest wynikiem decyzji różnych decydentów oraz oczekiwań różnych grup interesariuszy. W procesach ochrony i zagospodarowania historycznych obszarów ważnym były i są wytyczne służb konserwatorskich, od których zawsze wymagano nie tylko dbania o zabytki, realizacji zasad teorii konserwatorskiej, lecz także uwzględnienia potrzeb współczesności. Recenzentem działań jest społeczeństwo, które rzadko kiedy jednomyślne formułuje oceny, często nie posiadając szczegółowej wiedzy o okolicznościach powstania czy modyfikacji projektów. Ocena przedsięwzięć wymaga często odpowiedniej perspektywy czasowej. Wyszczególnione w literaturze fazy odbudowy miast historycznych w XXI w. ulegają zatarciu – istnieje podejście oparte o indywidualizm twórczy z jednocześnie podejmowanymi działaniami rekonstrukcyjnymi lub modernistycznymi, które powinny wynikać ze studium wartościującego i badań. Zalecenia z dokumentów doktrynalnych traktowane są jednak przez władze często wybiórczo. Stosuje się chętnie wskazania do przeprowadzania konsultacji społecznych, tworzenia interdyscyplinarnych gremiów opiniodawczych, identyfikacji tradycji miejscowości oraz tworzenia lokalnych rozwiązań prawnych. Regulacje te wspomagają działania konserwatorskie na poziomie ogólnym (np. kształtowanie treści mpzp). W zespołach zabudowy z pocz. XX w. nie ma niestety nadal wystarczającego zrozumienia u osób spoza środowiska konserwatorskiego wagi zachowania autentycznej materii i układu funkcjonalno-przestrzennego. Inwestorzy wskazują nadrzędność adaptacji do nowej funkcji ponad zachowanie historycznej materii/układu, pozytywnie zaś odnoszą się do działań rekonstrukcyjnych formy, jako odniesienie do tradycji miejsca. Ochrona miast obejmuje obecnie monitorowanie i zarządzanie procesami społecznymi, gdzie zadania stricte konserwatorskie są elementem polityki zarządzania. Należy dookreślić rolę konserwatora, który jako organ jest powołany do ochrony substancjalnej zabytku, tymczasem oczekuje się od niego decyzji opartych o czynniki spoza tego zakresu: proekologiczne czy proekonomiczne, jako wspierające zrównoważony rozwój.

EN

The article is to present conclusions from the analysis of the conservation issues of selected transformations of the historic Old Town area of Bydgoszcz in the context of the principles of international doctrines regarding the protection of historic cities. Activities within the team in the field of revalorisation, revitalization and reconstruction have been lasting permanently since the late 1940s and very well illustrate the changes in the approach and adoption of planning and other solutions of functional, spatial and architectural concepts. Each public space is the result of decisions and expectations of various decision-makers and stakeholder groups. In the processes of preservation and development of historical areas, the guidelines of conservation officers were and are important, which have always been required not only to take care of monuments, implement the principles of conservation theory, but also to take into account the needs of the present. The reviewer of the activities is the society, which rarely formulates unanimous assessments, often without detailed knowledge about the circumstances of the creation or modification of the projects. The evaluation of the projects often requires an appropriate time perspective. The phases of reconstruction of historic cities in the 21st century, listed in the literature, are becoming blurred - there is an approach based on creative individualism with simultaneously undertaken reconstruction or modernist activities, which should result from an evaluative study and research. Recommendations from doctrinal documents, however, are often treated selectively by the authorities. Indications for conducting social consultations, creating interdisciplinary opinion-forming bodies, identifying the traditions of the city and creating local legal solutions are eagerly used. These regulations support conservation activities at the general level (e.g shaping the content of the local development plan). Unfortunately, in the complexes of buildings from the beginning of the 20th century, ordinary people, outside the conservation community, still do not have a sufficient understanding of the importance of preserving the authentic material or the functional and spatial arrangement. Investors point to the superiority of adaptation to a new function over the preservation of the historical matter/spatial arrangement, and they positively refer mostly to the reconstruction of the form as a reference to the tradition of the place. Protection and preservation of historic cities currently includes monitoring and management of social processes, where strictly conservation tasks are an element of management policy. The role of the conservator, who as an authority is responsible for the substantive protection of the monument, should be specified. Meanwhile, he is expected to make decisions based on factors outside this scope: pro-ecological or pro-economic, as supporting sustainable development.

8

New product concept development as an effect of revitalizing the Old Market in Bydgoszcz

Posadzińska Iwona, Sieg Patrycja, Jóźwiak Marek

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2022

|

z. 156

375--393

EN

Purpose: Revitalization constitutes an indispensable part of urban development. The use of this concept is thus crucial in the development and communication of new regional products. The elements of territorial marketing enable development of a new product structure - a place. The main article objective entails an attempt to define territorial marketing in the context of revitalization, i.e., as a concept of new product - place - development. Additional objectives are to indicate the impact of revitalization on the change in the surroundings of the Old Market in Bydgoszcz and to link the revitalization processes with the marketing communication of tourist activity. Design/methodology/approach: The article analyses the latest scientific literature on revitalization and territorial marketing. A case study analysis was additionally carried out. Case study conducted in this article was related to the Old Market in Bydgoszcz. Market plate revitalization was analysed at first. Subsequently the authors of the article made an analysis of the Old Market's adjacent streets as well as its key objects. Findings: Owing to the revitalization of the Old Market Square in Bydgoszcz, a new local product has been developed - a place of modified features and functions. The use of territorial marketing tools has helped to attract tourists and residents. The revitalization showed that the Bydgoszcz's Old Town is an attractive place for business, bringing restaurants and entertainment venues to the area. Practical implications: Revitalization and its areas had a positive impact on the development of facilities located in the vicinity of the Old Market in Bydgoszcz. An important element is the skilful management of this place and its financing for further development. Social implications: The key element in the revitalization of the Old Market in Bydgoszcz is the implementation of economic, cultural and social aspects. The implementation of these aspects has a positive impact on local residents and local entrepreneurs. Originality/value: The results of the analysis conducted enrich the literature on revitalization and territorial marketing. Moreover, they serve as a recommendation for further quantitative research in this field.

9

Zaawansowane studium stref zakotwienia systemu podwieszenia Mostu Uniwersyteckiego w Bydgoszczy. Cz. 2

Wilde Krzysztof, Chróścielewski Jacek, Miśkiewicz Mikołaj, Pyrzowski Łukasz, Sobczyk Bartosz

Mosty

|

2022

|

nr 4

50--54

PL

Opisany w artykule problem dotyczy skutków nadmiernych odkształceń niektórych detali zakotwienia kabli podwieszenia (want) w pomoście, które stwierdzono w Moście Uniwersyteckim w Bydgoszczy. Mimo że most był w eksploatacji przez siedem lat, odkształcenia zostały zakwalifikowane jako niebezpieczny objaw niedostatecznej nośności tego elementu konstrukcji, co ostatecznie poskutkowało wyłączeniem obiektu z eksploatacji.

EN

The problem described in this paper concerns the consequences of excessive deformations of cable stays anchorage zones which were found in the deck of the University Bridge in Bydgoszcz. Although the bridge had been in service for seven years, the deformations were classified as a dangerous symptom of insufficient load bearing capacity of this structural element. Thus, the bridge was closed for traffic. The aim of this paper is to present an advanced approach to the analysis and computational modelling of this part of the bridge, enabling an accurate estimation of the load bearing capacity of the anchorage zone, which cannot be predicted in a typical analysis with engineering precision.

10

Współczesne funkcje miejskich terenów nadrzecznych, w kontekście zrównoważonego rozwoju w architekturze, na przykładzie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy

Jaszek Monika

Builder

|

2022

|

R.26, nr 3

48--53

PL

Celem artykułu jest określenie kierunków kształtowania współczesnych funkcji terenów nadrzecznych, w kontekście zrównoważonego rozwoju, dla przykładu Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy. Przyjęta w artykule metodologia badań ma charakter analityczno-poznawczy. W pierwszej kolejności analizie poddano zagadnienia odnoszące się do współczesnych funkcji terenów nadrzecznych w mieście oraz aspektów kształtowania środowiska zbudowanego. Następnie przeanalizowano strukturę funkcjonalno-przestrzenną wyspy w ujęciu o współczesne funkcje obszaru nadrzecznego i kryteria zrównoważonego rozwoju w architekturze. Otrzymane wyniki oraz wnioski końcowe prowadzą do wspomagania procesów projektowych umożliwiających kreowanie zrównoważonych przestrzeni nadrzecznych w mieście.

EN

The aim of the article is to define the directions of shaping the contemporary functions of riverside areas in the context of sustainable development for example the Młyńska Island in Bydgoszcz. The research methodology adopted in the article is of an analytical and cognitive character. First of all, the issues related to the contemporary functions of riverside areas in the city and the aspects of shaping the built environment were analyzed. Subsequently, the functional and spatial structure of the island was analyzed in terms of the contemporary functions of the riverside area and the criteria of sustainable development in architecture. The obtained results and final conclusions lead to the support of design processes that enable the creation of sustainable riverside spaces in the city.

11

Dziewięć dekad bydgoskich elektrociepłowni

Nowa Energia

|

2021

|

nr 4

22--23

PL

Jako pierwsza w mieście wytwarzała prąd zmienny, a od lat 60. ub. w. zaczęła dostarczać parę technologiczną dla zakładów przemysłowych oraz ciepło i wodę użytkową do bydgoskich mieszkań i instytucji. Poznajcie historię dawnej Elektrowni Jachcice, obecnie Elektrociepłowni Bydgoszcz I, należącej do PGE Energia Ciepła z Grupy PGE.

12

Most Uniwersytecki w Bydgoszczy. Ocena bezpieczeństwa konstrukcji

Żółtowski Krzysztof

Mosty

|

2021

|

nr 4

58--62

PL

W artykule przedstawiono ogólny opis konstrukcji części podwieszonej Mostu Uniwersyteckiego nad rzeką Brdą w Bydgoszczy. Przedstawiono również sprawozdanie z prac eksperckich dotyczących oceny nośności konstrukcji. W wyniku badań i analiz Most Uniwersytecki został uznany za niebezpieczny dla użytkowników i wyłączony z eksploatacji. Obecnie trwają prace mające na celu przywrócenie konstrukcji do użytkowania. W artykule przedstawiono główne przesłanki, które zadecydowały o wszczęciu procedury naprawczej.

EN

The article presents a general description of the suspension structure of the University Bridge over the Brda River in Bydgoszcz. A report on expert work on the assessment of the load-bearing capacity of the structure is also presented. As a result of research and analyzes, the University Bridge has been recognized as dangerous for users and has been taken out of service. Work is currently underway to restore the structure to use. The article presents the main premises that led to the rehabilitation procedure.

13

Number of days with thunderstorm in the area of Bydgoszcz in the years 1971-2010 using the example of the Bydgoszcz-Airport weather station

Łaszyca Edward Zbigniew

Geography and Tourism

|

2021

|

Vol. 9, No. 2

67--74

EN

The paper analyses the occurrence of thunderstorms in Bydgoszcz in the multi-annual period 1971–2010 based on data from the Bydgoszcz-Airport weather station – ref. EPBY according to ICAO (International Civil Aviation Organization). The article examines variations in monthly, seasonal and annual mean values of weather elements. The calculation pertaining to selected elements of descriptive statistics involved regression analysis. Based on the linear function the author determines the direction and trends of changes of the analysed elements in time. Analysis of this data leads to the conclusion that the number of thunderstorms in the examined forty-year period declined, but also a decrease in the frequency of this phenomenon was observed in Bydgoszcz. The highest number of storms in the examined multi-year period in the whole year (29) and in the warm half-year (28) was recorded in 1973 and in 1997, and the lowest in 2003 (only 6). The studies indicate a significant downward trend in the number of storms occurring in the multi-annual period 1971-2010.

14

Limitation for inland ships in the area of planned multimodal port on vistula river

Schoeneich M., Habel M., Szatten D.

TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation

|

2020

|

Vol. 14. no. 3

551--555

EN

Location study for the investment project entitled Multimodal Platform considering the area of the city of Bydgoszcz and commune of Solec Kujawski last year was published. The examples of existent multimodal ports in Europe show a growing demand for goods transport by the inland waterways. On the basis of the Multimodal Port, it is planned to export cargo from the ports in Gdansk and Gdynia. So, on the Vistula's waterway between Gdansk and Bydgoszcz is the basic rule for navigators is to keep safety distance to the river bottom and on the other hand, to bridge structures. The paper presents limitation for inland ships in the area of planned multimodal port near Bydgoszcz. The analysis of navigation conditions was carried out using probabilistic model of underkeel clearance to verify typical inland vessel traffic on planned port approach. Results of this analysis can be used for further research connected with minimal safety depth determination and risk analysis in study area.

15

The contemporary importance of the Old Canal area for the centre of Bydgoszcz and its influence on the city’s cultural landscape

Grześkow Iga

Technical Transactions

|

2020

|

Vol. 117, iss. 1

art. no. e2020034

EN

European cities are centuries-old connections of social and cultural interrelations in which the history and heritage of generations have formed a specific model of collective life and culture. The nature, prestige and signs of urban life in these cities are best indicated by their public spaces and their structure and inclusion in the urban tissue. Being presentable areas as well as places of social intercourse and activity, public spaces form multipurpose areas which establishe the city’s cultural landscape. Simultaneously, the game for urban areas in the city and related economic interests, and market all activities promoting the city's image and interfering with the city’s structure, pose a threat to the sensible development of the most valuable parts of the urban space. Globalisation processes contribute to the unification and standardisation of any forms of life, including space. The need for maintaining the continuity of urban tissue requires that its historical traces be cultivated. In this context, the contemporary role of the Old Canal area for downtown Bydgoszcz and its influence on the development of the city’s cultural landscape are part of the current strategies for the cultureforming regeneration of urban space.

PL

Miasta europejskie to wielowiekowy splot społeczno-kulturowych zależności,gdzie historia i dziedzictwo pokoleń stworzyły określony model życia zbiorowego i kultury. O ich charakterze, prestiżu i przejawach życia miejskiego świadczą najpełniej przestrzenie publiczne, ich struktura i wpisanie w tkankę urbanistyczną miasta. Przestrzenie publiczne jako miejsca reprezentacji, forum współżycia i aktywności mieszkańców, tworzą wielofunkcyjną przestrzeń, budującą krajobraz kulturowy miasta. Jednocześnie gra o tereny w mieście i związane z tym interesy ekonomiczne, urynkowienie wszelkich działań promujących obraz miasta ingerujących w jego strukturę, zagraża świadomemu kształtowaniu najcenniejszych fragmentów miejskiej przestrzeni. Procesy globalizacji przyczyniają się do unifikacji i uniformizacji wszelkich form życia, w tym również przestrzeni. Potrzeba zachowania ciągłości tkanki miejskiej wymaga kultywowania jej historycznych śladów. Na tym tle współczesna rola przestrzeni Starego Kanału w śródmiejskiej części Bydgoszczy i jego wpływ na kształtowanie krajobrazu kulturowego miasta, wpisuje się w aktualne strategie kulturotwórczej odnowy przestrzeni miejskiej.

16

Green and blue spaces as the area for residential investments in a modern city – example of Bydgoszcz (Poland)

Józefowicz Iwona, Michniewicz-Ankiersztajn Hanna

Geography and Tourism

|

2020

|

Vol. 8, No. 2

85--96

EN

Urban space subject to constant transformation as a result of socio-economic and functional development becomes an arena for interaction and interpenetration of different elements of the urban area. In consequence, a public space with specific physiognomic features is created, reflecting the history, activities of the inhabitants, the policy of the city authorities, as well as the values of the existing natural environment. This study aims to characterize the topology of space in selected urban areas (greenspaces, bluespaces and multifamily residential areas). The subject matter is illustrated with the example of the city of Bydgoszcz, where both green and blue spaces are very visible in the landscape of the city and play an important role in its shaping. Based on their analyses of statistical and cartographic data paired with examination of planning documents, the authors propose a typology of selected elements pertaining to the city’s landscape.

17

Anemometric conditions in the area of Bydgoszcz in the years 1971–2010 using the example of the Bydgoszcz-Airport weather station

Łaszyca Edward Zbigniew

Geography and Tourism

|

2020

|

Vol. 8, No. 2

107--119

EN

This paper refers to the characteristics of anemometric conditions in the area of Bydgoszcz based on data sourced from the Bydgoszcz-Airport weather station in 1971–2010. Annual mean wind speed measured in a multi-annual period was higher in the winter half-year and lower in the summer half-year, which is typical of the climate of central Poland. In the analysed multi-annual period, the annual mean wind speed was 3.3 m·s-1. The annual curve of average wind directions in the multi-annual period was characterised by a prevailing share of west wind, followed by that of south, east and north winds. The prevailing average wind direction in the analysed multi-annual period was west wind (W), followed by southwest (SW), northwest (NW), southeast (SE), east (E), south (S), north (N) and northeast (NE) wind.

18

Bydgoskie standardy wód opadowych

Suligowski Z.

Wiadomości Projektanta Budownictwa

|

2019

|

nr 8-9

6--10

19

The former urban school gardens

Dudek-Klimiuk Joanna

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 2

19--28

EN

In the studies, the subject of the so-called central school gardens which were founded in interwar Poland was undertaken, thinking about the pupils of all schools in a given city, irrespectively of the level of learning. The character of the gardens was determined by the goal they served, as well as by the user for whom they were founded – they were, first of all, demonstration gardens, based on the model of university botanic gardens. From among the whole group of school gardens which were founded in great quantities at that time, they were distinguished by their relatively large scale, often with access for the wider public and by a “park nature”; therefore, their layout, architectonic details, and partly their plant selection, are not only the reflection of the requirements, being imposed by their didactic function but also a picture of contemporary fashion or standards and rules for the design of gardens and parks.

PL

W badaniach podjęto temat tzw. centralnych ogrodów szkolnych, które zakładano w Polsce międzywojennej z myślą o uczniach wszystkich, niezależnie od szczebla nauczania, szkół danego miasta. Charakter tych obiektów był zdeterminowany zarówno przez cel, jakiemu służyły, jak i adresata, dla którego je zakładano – były to ogrody przede wszystkim demonstracyjne, wzorowane na uniwersyteckich ogrodach botanicznych. Pośród całej grupy licznie wówczas zakładanych ogrodów szkolnych wyróżniają się stosunkowo dużą skalą, często także dostępnością dla szerszej publiczności oraz „parkowym charakterem” i dlatego w ich rozplanowaniu, detalu architektonicznym, częściowo również w doborach roślinnych – odnajdujemy nie tylko odzwierciedlenie wymogów, jakie narzucała ich dydaktyczna funkcja, ale również obraz ówczesnej mody czy norm oraz zasad projektowania ogrodów i parków.

20

Wielkogabarytowy problem czy potencjał?

Gotowska Małgorzata

Przegląd Komunalny

|

2019

|

nr 7

30--32

PL

W ciągu kilku lat ilość odpadów wielkogabarytowych wzrosła w Polsce czterokrotnie. Są one źródłem potencjalnych surowców wtórnych, ale jednocześnie to odpady problemowe.