This article aims to study the still ongoing process of resettlement of the village of Bento Rodrigues, in Mariana, Brazil, from the Fundão tailings dam rupture moment, through the temporary resettlement solution proposed in the city of Mariana, and finally the approval of the new settlement’s urban design in 2018, more than two years after the disaster. In 2022, more than six years after the disaster, the community has not been resettled yet. Through varied literature research, we will discuss the resettlement process of this community by analyzing the community’s participation in it, the urban design process and two of the urban design solutions presented for the new settlement. Through the study of this resettlement process, it will be possible to identify some key factors that have influenced it and that can significantly influence the success or lack thereof of whole community resettlement operations of forcibly displaced people.
PL
Niniejszy artykuł ma na celu zbadanie wciąż trwającego procesu przesiedlenia wioski Bento Rodrigues, w Marianie, w Brazylii, od momentu pęknięcia tamy wód pokopalnianych Fundão, poprzez tymczasowe rozwiązanie przesiedleńcze zaproponowane w mieście Mariana, aż do zatwierdzenia projektu urbanistycznego nowej osady w 2018 roku, ponad dwa lata po katastrofie. W 2022 roku, ponad sześć lat po katastrofie, społeczność nie została jeszcze przesiedlona. Poprzez pogłębione badania literaturowe omówimy proces przesiedlenia tej społeczności, analizując udział w nim społeczności, proces projektowania urbanistycznego oraz dwa z rozwiązań urbanistycznych zaproponowanych dla nowej osady. Dzięki badaniu procesu przesiedlenia możliwe będzie zidentyfikowanie pewnych kluczowych czynników, które miały na niego wpływ i które mogą znacząco wpłynąć na sukces lub jego brak w przypadku operacji przesiedlania całej społeczności przymusowo wysiedlonych osób.
The issues of green energy and sustainable development are one of the most discussed and most important today in face of the global challenges, such as global warming, greenhouse emissions, degradation of the ecology etc. In this regard, green energy is obviously a necessary part of the energy policy of a country. Still, economic crises and instability have led to the necessity to form a sustainable economy; hence the crossing of the two mentioned policies leads to the necessity to figure out what sustainable green energy is. The issues of green energy are very important for the developing economies, which are highly limited in financial resources. The countries of Latin America are among the ones which face significant issues in this sphere. The article is devoted to the formulation of this concept and to the proof that sustainable energy development is individual for every country. The scope of the research is the Latin American region, within the years since 2000. The authors conducted a regression analysis of the GDPs of several countries, namely, Brazil, Argentina, Peru and Colombia and their green energy sectors, and formulated conclusions on sustainable energy sources in these countries. The key findings include the proof of sustainable green energy sources for every researched country and the strategies for the improvement of these countries’ renewable energy sector performance. The novelty of the article encompasses the methodology used and the concept of sustainable renewable energy.
PL
Zagadnienia zielonej energii i zrównoważonego rozwoju są dziś jednymi z najczęściej dyskutowanych i najważniejszych w obliczu globalnych wyzwań, takich jak globalne ocieplenie, emisje gazów cieplarnianych, degradacja ekologii itp. Pod tym względem zielona energia jest niezbędnym elementem polityki energetycznej kraju. Jednak kryzysy gospodarcze i niestabilność doprowadziły do konieczności stworzenia zrównoważonej gospodarki, a pogodzenie dwóch wspomnianych polityk prowadzi do konieczności ustalenia, czym jest zrównoważona zielona energia. Kwestie zielonej energii są bardzo ważne dla rozwijających się gospodarek, które są ograniczone finansowo. Kraje Ameryki Łacińskiej są jednymi z tych, które borykają się z poważnymi problemami w tej sferze. Artykuł poświęcony jest sformułowaniu tej koncepcji oraz wykazaniu że zrównoważony rozwój energetyki jest indywidualny dla każdego kraju. Zakres badań obejmuje region Ameryki Łacińskiej po 2000 roku. Autorzy przeprowadzili analizę regresji PKB kilku krajów, a mianowicie Brazylii, Argentyny, Peru i Kolumbii oraz ich sektorów zielonej energii, a także sformułowali wnioski dotyczące zrównoważonych źródeł energii w tych krajach. Podstawowe wyniki badań wskazują, że w każdym z badanych krajów istnieją zrównoważone źródła energii oraz strategie poprawy wydajności sektora energii odnawialnej w tych krajach. Nowością artykułu jest zastosowana metodologia oraz koncepcja zrównoważonej energii odnawialnej.
Brazylijska architekt krajobrazu Renata Tilli, choć mieszka i pracuje w wielkim mieście Sao Paulo, ceni wszystko, co związane jest z naturą. Jej rezydencję oraz biuro otacza duży naturalny ogród, stworzony przez samą artystkę. W projektowaniu inspiruje się ona koncepcją urban jungle - miejskiej dżungli, która wnosi naturę do struktur miasta, gdzie zbyt często drzewa wymieniane są na betonowe wieżowce.
Brazylia. Fawele i perfekcjonistyczne budynki Oscara Niemeyera. Terra incognita i wyobrażenie. W brazylijskiej interpretacji kosmopolityczny modernizm stał się emocjonującym, lokalnym „modernizmem brazylijskim”, łączącym cechy rdzenne z uniwersalnymi. Mimo to, schedą idei modernizmu okazały się też przestrzenie obce i nieudomowione, zaś alternatywą społeczną okazały się favelas. Powstały obszary rozerwane i niespójne, tereny bogactwa i biedy, tworzące przestrzenie do życia pełne skrajności. Władze miejskie podejmują próby odzyskania wykluczonych terenów, a projekty objęły analizę funkcjonalno-przestrzenną i próbę jej restrukturyzacji poprzez działania miejscowe.
EN
Brazil. Favelas and Oscar Niemeyer’s perfectionist buildings. A terra incognita and an idea. In its Brazilian interpretation, cosmopolitan modernism became an exciting, local “Brazilian modernism”, one that combines native characteristics with universal ones. Despite this, alien and untamed spaces have also become a legacy of the idea of modernism, while favelas have become a social alternative. Torn and inconsistent areas have been created, areas of affluence and poverty, creating spaces for living that are replete with extremes. Municipal authorities are making attempts at reclaiming key areas, and projects have included functional and spatial analyses as well as attempts at restructuring them through local actions.
The article discusses selected problems related to environmental protection in the context of climate change in the Ceara region of North-Eastern Brazil. The authors analyse the lack of water and negative impact of climate change on fish processing in the region. Also, the opportunity to use fish waste to increase profitability of the local fish processing SMEs thanks to implementation of climate-friendly technologies such as the production of fertilisers and energy for their own needs is discussed.
Rosa Grena Kliass jest brazylijską architektką krajobrazu o polskich korzeniach. Uważana jest za jedną z najważniejszych postaci w historii współczesnego brazylijskiego projektowania krajobrazu.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The author discusses a phenomenon of putting the works of military cartography on medals cast in the 17th century. The analysis focused on a medal presented to Krzysztof Arciszewski (1592–1656) by the Dutch West India Company in 1637. The obverse of this medal features two cartographic images depicting the siege of the Arraial Velho do Bom Jesus fortress (1635) and the battle between Camarigibi and Porto Calvo (1636). They were patterned after two manuscript maps. The maps were made by Arciszewski and attached to a memorandum written and sent to the management of the West India Company on 13 June 1633. They were engraved and published in print only around 1644. The plan of the battle that took place on 18 January 1636 indicates that the engraver (author unknown) used not only the manuscript version but also the medal. The example of the medal minted in 1637 confirms the credibility of cartographic representations featured on numismatic items. It should, naturally, be borne in mind that such representations must have been simplified due to the very nature of the means. Nevertheless, should there be no proper manuscript pattern, such objects may be used successfully as valuable cartographic sources.
The interest of Latin American countries in space research has been successfully developing for many decades. It has its roots in the first development programmes for the Brazilian and Argentinian defence industry within the import substitution strategy, and then the export-oriented strategy during the period of the military rule. The endogenous development of space technology was treated in those countries as a priority and served as a way to diffuse technology to other industries, and as a model for the other countries in the region (Peru and Venezuela), which wished to develop outer space programme by developing their own technologies within the chosen range or by partaking in broader cooperation programmes on the Latin American continent [1]. The Latin American space agencies, which already existed in many countries in the 1960s and the 1970s, were carrying out relatively costly research, treating development in this area not only as the achievement of the economic development objectives, but also as an attempt to oppose the dominance of Washington [2]. Despite of the vast funding on endogenous research in the field of space engineering being provided, until the end of the last century only the projects conducted together with the Soviet Union (Cuba) or The United States were accomplished successfully. Currently and in the nearest future, the Latin American countries are still forced to rely on external assistance with satellite launching, expertise, more advanced technologies, etc. It should be noticed that countries conducting advanced and costly space programmes: the United States, Russia, China and the European Union (especially France and – but to a substantially lesser degree – Italy) show a growing interest in cooperation with Latin America and appreciation towards their specialists, high quality research and space technologies.
PL
W Ameryce Łacińskiej wskazuje się dziś na naukę, technologię i innowacje jako czynniki determinujące tempo rozwoju, zaś priorytetem wielu rządów jest budowanie gospodarki opartej na wiedzy. Jednym z obszarów o największym potencjale innowacyjności i największym stopniu zaawansowania technologicznego są badania kosmiczne. Latynoamerykańskie badania kosmiczne cieszą się kilkudziesięcioletnią tradycją i zasłużoną marką na forum międzynarodowym. Miano regionalnego lidera innowacyjności w tym zakresie należy się Brazylii, jednak również Argentyna, Peru i Wenezuela przez lata zdołały dokonać interesujących osiągnięć. Badania kosmiczne, z racji stosowanych rozwiązań o możliwie najwyższym stopniu doskonałości naukowej oraz konieczności zaangażowania najlepszych specjalistów są źródłem dyfuzji wiedzy i innowacji do innych dziedzin nauki oraz przemysłu, ale jednocześnie wymagają ogromnych nakładów finansowych, często przekraczających możliwości pojedynczego kraju. W dobie globalizacji, która m.in. wymusza stosowanie coraz bardziej zaawansowanych i coraz bardziej kosztownych technologii, nieuniknione jest z jednej strony podjęcie konkurencji w wymiarze globalnym, a z drugiej zacieśnianie współpracy badawczej z partnerami zagranicznymi. W artykule wykazano, że latynoamerykańskie badania kosmiczne stanowią efektywny mechanizm budowania powiązań naukowych pomiędzy krajami regionu, ale też w partnerstwie ponadregionalnym.
The first record of a comatulid crinoid Sievertsella cf. polonica (Radwańska, 1987), from the Pirabas Formation (Miocene of NE Brazil) is documented. The record points out to a shallow coastal tropical or subtropical paleoecosystem with rocks or reefs in the Miocene from Bragança-Viseu Basin on Brazilian equatorial margin.
High Speed Train projects are exposed to risks of different natures, such as: low participation of private companies in the new railways construction, lack of skilled labor, high technology not available in the internal market, high costs with land acquisition, among others. Such risks if not managed properly can become real problems and compromise the achievement of the project objectives. The risk identification is the process of collection and description of events that can have negative effects on the project. This process should consider the project uncertainty elements in order to generate specific results. In the case of HST projects, examples of uncertainty elements are: politics, economy, environment, human resources and technology. Therefore, this study aims to present a framework for categorizing risks to be used in HST projects. Also, for each category proposed some risk examples are suggested. An overview of the first Brazil HST project is showed and the risk framework is proposed. A discussion on the risks in the first Brazil HST project are presented followed by final conclusions.
ES
Projetos de trens de Alta Velocidade estão expostos a riscos de diversas naturezas como: baixa participação de empresas privadas na construção de novas ferrovias, falta de mão de obra especializada, tecnologia de ponta não disponível no mercado interno, altos custos com aquisição de terrenos, alto impacto ambiental, entre outros. Tais riscos senão forem gerenciados corretamente podem se tornar problemas e comprometer os objetivos do projeto. A identificação de riscos é o processo de coleta e descrição de eventos que podem ter efeitos negativos sobre o projeto. Este processo deve considerar os elementos de incerteza do projeto, a fim de gerar resultados específicos. No caso de projetos de TAV, são exemplos de elementos de incerteza: política, economia, meio ambiente, recursos humanos e tecnologia. Portanto, este estudo tem como objetivo apresentar uma estrutura para classificar os riscos a ser usada em projetos de TAV. Para cada categoria de risco, exemplos de riscos são apresentados. Uma visão geral do primeiro projeto de TAV do Brasil e seus principais riscos são mostrados. Finalmente, tem-se uma discussão sobre os principais resultados do artigo e as conclusões finais.
Orthodoxy is failing, both in the traditional statism and the free-market approaches. Inequality is becoming a key issue world-wide, aggravated by environmental dramas and the financial chaos. The Brazilian approach can be seen as basically pragmatic. It is reducing inequality through simple measures, which are expanding internal consumption, and opening new opportunities for business and jobs. Financial support is not going to banks, but to productive sectors most hit by the international turmoil, and this is maintaining low unemployment. Environ-mental issues, particularly the destruction of the Amazon forest, are being faced through strong support for the greening initiatives, and social infrastructure in cities. However fragile in this international context, this down-to-earth approach brings lessons that can be useful to consult.
PL
Ortodoksja przegrywa, zarówno w odniesieniu do tradycyjnego etatyzmu, jak i rozwiązań wolnorynkowych. Nierówności stają się fundamentalnym globalnym wyzwaniem, wzmacnianym przez pogarszający się stan śro-dowiska i chaos finansowy. W tym kontekście warto przedstawić pragmatyczne podejście przyjęte w Brazylii. W jego ramach udaje się zmniejszać nierówności przy pomocy prostych rozwiązań przyczyniających się do wzrostu wewnętrznej konsumpcji, ułatwień dla biznesu i na rynku pracy. Wsparcie finansowe nie jest przezna-czane dla banków, ale bezpośrednio dla sektorów produkcji, najbardziej dotkniętych przez kryzys światowy. W ten sposób możliwe jest utrzymanie bezrobocia na niskim poziomie. Zagadnienia środowiskowe, w tym szcze-gólnie wycinanie lasów tropikalnych, rozwiązywane są przez promocję zielonych inicjatyw i rozwój społecznej infrastruktury w miastach. Choć nie w każdym kraju te zdroworozsądkowe rozwiązania będą równie dobrze funkcjonować, stanowią jednak przydatną lekcję, którą warto brać pod uwagę.
São Paulo w Brazylii to największa aglomeracja Ameryki Południowej i jedna z największych metropolii świata. jej rozległy obszar oraz przeszło 20-milionowa ludność są źródłem ogromnych potrzeb transportowych. W komunikacji zbiorowej bardzo dużą rolę odgrywa transport szynowy, zarówno naziemny, jak podziemny. Na szczególną uwagę zasługuje sieć linii metra, która obecnie jest intensywnie rozbudowywana.
EN
São Paulo, Brazil, is the largest urban agglomeration in Latin America and one of the largest metropolitan areas in the world. Its vast expanse and over 20 million citizens cause major transport needs. Rail transport, both over- and underground, plays a key role in the public transportation system. Particularly interesting is the subway network, currently undergoing massive expansion.
Brazylijska architektura modernistyczna rozwijała się w ramach ruchu nowoczesnego od drugiej połowy lat dwudziestych XX wieku. Od początku obrała własną drogę rozwoju dostosowując importowane rozwiązania charakterystyczne dla europejskiej awangardy do warunków klimatycznych Luzytoameryki. Moderniści, czerpiąc z tradycji portugalskiego baroku kolonialnego, dodali do środków wyrazu brazylijskiej wersji stylu międzynarodowego przetworzone formalnie elementy lokalnej tradycji. Istotną rolę w kształtowaniu indywidualnego charakteru architektury brazylijskiej w omawianym okresie odgrywały osłony przeciwsłoneczne, ceramiczne okładziny ścian czy też tropikalna roślinność wprowadzona jako integralny element rozwiązań projektowych.
EN
Brazilian modernism in architecture developed within the Modern Movement starting from the second half of 1920s, from the very beginning seeking to assert its individuality by adapting the imported solutions of European avant-garde to the climatic conditions of South America. Drawing from the tradition of Portuguese colonial baroque, modernist architects enriched the Brazilian version of International Style with some formally processed elements of the local tradition. Important features which shaped the individual character of Brazilian architecture of the time included sun shades, ceramic wall facings and the tropical flora used as an integral part of the designs.
This paper aims to discuss the recent trends in the regulation of telecom services regarding the diffusion of broadband. To this matter, it compares the recent international competition regulation experiences to the Brazilian scenario. Considering that the telecom sector passed through huge technological and structural transformations in the last decades (from typical voice communications to convergent services based on broadband, and from voice services monopoly to multiple services oligopoly), its regulatory framework has also changed. Lately, several countries - such as the United States, the Netherlands, Korea and Chile - have established inter and intra-platform competition regulations in order to expand the access to the new forms of communications based on broadband. In Brazil, such mechanisms are not fully explored, and the country has lots of areas in which there is no competition in broadband services (known as multimedia communication services). As a result, Brazil has one of the highest prices of broadband services and one of the lowest levels of broadband penetration. In this way and considering international success in expanding services through competition, the paper defends that such mechanisms should be reinforced in the Brazilian broadband market.
Sao Paulo o powierzchni niewiele większej od województwa opolskiego zamieszkuje 10-krotnie więcej ludności. Mamy więc tu do czynienia z ogromnym obszarem oraz populacją. Kolejny aspekt to rzeźba terenu - największe miasto Brazylii leży na wysokości 700-900 m n.p.m., a lokalne różnice wysokości są w wielu miejscach bardzo duże.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper looking the peculiarities of the Brazilian Electrical System, like the country's continental extension and the strong dependence on renewable energy (hydroelectric), discusses growth options according to the country's demands. It is done making reference to the world trends in diversified sources of power generation, priority of using native resources and environmental sustainability. Electrical energy demand in Brazil is increasing more than 4% a year. This number represents the necessity of an expansion higher than four thousand Megawatts of new energy per year in the system. The Brazilian Electrical System is peculiar because of the country's continental extension and also its strong dependence on renewable energy (hydroelectric). Another reason for its peculiarity is the potential of inserting other forms of renewable and 'green' energy in the system. Despite of the environmental advantages of the 'renewable sources', these kinds of energies are variable and depend of the weather conditions. In order to the electrical system be more reliable, its operation must be combined with a larger addition of thermal energy. Thus, this paper analyzes the options for thermal power generation in Brazil. From this perspective, issues like the required modulation with thermal use are addressed. The need for implementing modern technologies to attend the environmental legislation, and the required updating in the legislation, are also discussed.
PL
Opracowanie analizuje specyficzne właściwości Brazylijskiego Systemu Elektrycznego, takie jak rozmiary kontynentalne kraju i silna zależność od zasobów energii odnawialnej (hydroelektryczność), omawia opcje rozwoju stosownie do potrzeb kraju. Podano odwołanie do trendów światowych zdywersyfikowanych źródeł generowania elektryczności, z priorytetem zapewnienia zrównoważonego rozwoju źródeł rodzimych i ochrony środowiska. Zapotrzebowanie na energię elektryczną w Brazylii wzrasta o ponad 4% co roku. Liczba ta sygnalizuje konieczność rozbudowy systemu o ponad 4000 MW nowej energii rocznie. Cechą szczególną Brazylijskiego Systemu Elektrycznego są rozmiary kontynentalne kraju i silna zależność od zasobów energii odnawialnej (hydroelektryczność). Innym powodem jego specyficzności jest potencjał włączania innych form energii odnawialnej i 'zielonej' do systemu. Pomimo środowiskowych zalet 'źródeł odnawialnych', tego rodzaju energie są zmienne i zależą od warunków pogodowych. Aby system elektryczny był bardziej niezawodny, jego działanie musi być powiązane z większym dodatkiem energii cieplnej. Opracowanie to analizuje więc opcje wytwarzania energii cieplnej w Brazylii. Z tej perspektywy oceniono kwestie takie jak wymagana modulacja za pomocą energii cieplnej. Omówiono również potrzebę wdrażania nowoczesnych technologii, uczestniczenie w opracowaniu przepisów prawnych ochrony srodowiska, oraz wymagane aktualizowanie przepisów prawnych.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The aim of this work was to evaluate the water quality of two urban streams, Condor and Capivara, in the Municipal District of Porto Alegre, RS, Brazil, by measuring physical, chemical and biological variables. Between May 1999 and August 2000, six field trips were taken to sample five sites distributed along the streams. Multivariate canonical correspondence analysis (CCA) was applied for the complete evaluation of physical, chemical and biological data. It was confirmed that phosphate had the largest impact on ordination and exhibited an evident eutrophication gradient. Mayamaea atomus, Amphora montana, Sellaphora pupula and Cyclotella meneghiniana were extremely abundant under such conditions.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Chitinozoans from the Late Silurian (Pridoli s.l.) and Devonian, and miospores from the Middle and Late Devonian, have been investigated from the Solimoes Basin in northern Brazil. Of the 37 chitinozoan species encountered, 16 are retained in open nomenclature, because of an insufficient number of well-preserved specomens, and Ramochitina jutaiense is newly described. Three or four miospore zones have been recognized: the LE - LN and VH zones of late to latest Famennian age, and a poorly characterized interval not older than the AP zone of latest Emsian - early Eifelian age. A regional chitinozoan biozonation, consisting of six zones, is proposed for the investigated interval. These zones are, from the oldest to the youngest: concurrent range zone of Ancyrochitina ancyrea and Ancyrochitina aff. A libyensis (Pridoli s.l.); interval range zone of Angochitina filosa (early Lochkovian); concurrent range zone of Urochitina loboi and Ramochitina jutaiense sp.nov. (late Lochkovian); concurrent range zone of Ancyrochitina arirambaense and Alpenachitina eisenacki (Eifelian s.l. - early Givetian); interval range zone of Angochitina mourai (Frasnian - middle Famennian); and total range zone of Fungochitina ultima (late Famennian).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.