Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Inventory materials of wooden country houses in Soce village, Narew municipality

Godlewska Aneta, Ignatowicz Magdalena, Łapińska Halina

Architecturae et Artibus

|

2022

|

Vol. 14, no. 4

21--36

EN

The paper presents material collected during field research and inventory of old village houses from the village of Soce in the municipality of Narew. Its purpose was to collect architectural-ethnographic information about buildings important in terms of cultural values. They were described in the article in order to document the disappearing local heritage and to supplement the research and inventory of documentary resources. Drawings of plans, sections and facades of the buildings and their furnishings were prepared as well.

PL

W pracy zaprezentowano materiał zgromadzony podczas badań terenowych i inwentaryzacji starych domów wiejskich ze wsi Soce w gminie Narew. Celem było zebranie informacji architektoniczno-etnograficznych o budynkach cennych pod względem wartości kulturowych. Opisano je w artykule, aby udokumentować zanikające lokalne dziedzictwo oraz by uzupełnić badania i inwentaryzacyjne zasoby dokumentacyjne. Opracowano rysunki rzutów, przekrojów i elewacji budynków oraz ich wyposażenia.

2

Przyczynek do badań dawnej kultury architektonicznej wsi Dolistowo

Świerzbińska Joanna, Szewczyk Jarosław

Architecturae et Artibus

|

2020

|

Vol. 12, no. 2

29--54

PL

Przedstawiono wyniki architektonicznych badań terenowych z 2019 roku w dolinie Biebrzy, ze szczególnym uwzględnieniem wsi Dolistowo Stare w gminie Jaświły. Tematem badań był stan zachowania miejscowej architektury wernakularnej, rodzimej, przedmodernistycznej (w sensie zaistnienia jeszcze przed ideowym przełomem właściwym temu stylowi), postrzeganej jako lokalne dziedzictwo kulturowe. Celem badań było też wskazanie miejsc, obiektów i zjawisk godnych dalszej przyszłej uwagi naukowej.

EN

Results of field survey and preliminary architectural research in villages of Biebrza Valley, with special focus on Dolistowo Stare, Jaświły commune, N-E Poland, are displayed in order to examine and to document local vernacular architectural heritage. The general objective of the paper is to define needs for future research in the region, by pointing places and phenomena that are worthy of detailed examination.

3

Tradycyjne zdobnictwo starych domów okolic wsi Kaniuki we wspomnieniach ludowego rzeźbiarza Włodzimierza Naumiuka

Naumiuk-Jakuc Anna

Architecturae et Artibus

|

2019

|

Vol. 11, no. 1

30--39

PL

Pozyskano wspomnienia Włodzimierza Naumiuka, 84-letniego ludowego artysty i rzemieślnika ze wsi Kaniuki na Białostocczyźnie, dotyczące jego wiedzy na temat zjawiska architektoniczno-kulturowego, w którym osobiście uczestniczył, mianowicie powstawania drewnianej deskowej ornamentyki domów wiejskich. Uwzględniono, zaprezentowano i poddano ocenie te aspekty badanego zjawiska, które poznano dzięki wspomnieniom Włodzimierza Naumiuka, a które wykraczają poza dotychczasową wiedzę z literatury przedmiotu. W szczególności wykazano zaskakująco silny wpływ preferencji mieszkańców wsi (klientów rozmówcy) na tematykę zdobnictwa domów i dokonano ogólnej periodyzacji mody zdobniczej.

EN

Based on personal reminiscences achieved from Włodzimierz Naumiuk, a 84-year old folk artist and craft master from Kaniuki in the region of Białystok, N-E Poland, vernacular plank-made ornaments of old country houses in the vicinity of Kaniuki have been assessed as a local cultural heritage, in order to supplement the existing literature knowledge about the subject of local plank-made architectural ornamentation as a cultural phenomenon. In particular, basic time periods of that phenomenon have been recognized and assessed, and inhabitants’ preferences were pointed as essential part of artistclient dialogue that had influenced the themes of timber ornamentation of country houses.

4

Inwentaryzacja domu wiejskiego we wsi Ploski w gminie Bielsk Podlaski

Antoniuk A., Dworakowska E., Szewczyk J.

Architecturae et Artibus

|

2018

|

Vol. 10, no. 3

5--20

PL

W pracy zaprezentowano rysunki inwentaryzacyjne siedemdziesięcioletniego domu wiejskiego we wsi Ploski w gminie Bielsk Podlaski, wraz z jego wyposażeniem. Cel pracy jest dwojaki: utrwalenie informacji architektoniczno-etnograficznych o budynku cennym pod względem kulturowym oraz zaproponowanie i zbadanie nowych, pełniejszych możliwości zapisu i prezentacji takich informacji. Opracowano rzut i przekroje z narysowanym wyposażeniem, przekroje trójwymiarowe i wirtualny model domu.

EN

Inventory drawings of an old country house in Ploski, Bielsk Podlaski commune, N-E Poland, have been drawn in order to record and preserve the relevant cultural heritage information. The secondary objective of the article is to develop, test and refine new methods of visual presentation of architectural heritage. Eventually, we have presented two-dimensional projections (a plan and set of sections) enriched with all home equipment details, ‘three-dimensional sections’ and a 3d model. The drawings show also non-architectural information.

5

„Pokuć”, czyli tradycyjny kąt obrzędowy we wnętrzu wiejskiego domu mieszkalnego na Białostocczyźnie : wyniki badań z lat 2012-2013

Perkowska J., Sawejko K., Sadowska E., Szymańska A., Szewczyk J.

Architecturae et Artibus

|

2014

|

Vol. 6, no. 2

50--64

PL

W pracy zaprezentowano przykłady kątów pokutnych w wiejskich domach Białostocczyzny, zinwentaryzowane przez studentów Wydziału Architektury Politechniki Białostockiej w 2013 roku. Materiał inwentaryzacyjny opatrzono komentarzem krytycznym, interpretując współczesne pokucia podbiałostockich domów wiejskich jako relikty dawnej obrzędowości podtrzymane dziś, a nawet estetycznie rozwinięte dzięki nowym wzorcom technologiczno-estetycznym.

EN

“Sacred corners” (traditional ceremonial corners in the interiors of country houses) can still be found in country houses in the region of Białystok. A number of such corners have been recognized and studied by the students of Faculty of Architecture, Białystok University of Technology, in 2013, and the results of the study have been presented in the paper with the proper critical comments. We interpret these contemporary “sacred corners” as relics of ancient ceremonial rites, fostered by the modern technology-supported aesthetics.

6

Fenomen domu wiejskiego na Podlasiu (z badań we wsi Olendy w gminie Rudka w 2014 roku)

Biernacka A., Garwolińska N., Szewczyk J

Architecturae et Artibus

|

2014

|

Vol. 6, no. 4

5--26

PL

W 2014 roku zrealizowano kolejną sesję badań terenowych we wsiach Białostocczyzny. W pracy zaprezentowano wyniki pomiarów i rysunków inwentaryzacyjnych pięciu domów we wsi Olendy w gminie Rudka, z próbą ich oceny i interpretacji. Celem tak przedsięwziętych i zaprezentowanych tu badań jest także ocena specyfiki przestrzeni architektonicznej badanej wsi Olendy – w tym ocena wartości architektury rodzimej, wernakularnej, wyrosłej z tradycji i zakorzenionej w miejscu i czasie, a także ocena specyfiki wnętrza domu. Okazuje się bowiem, że olendzkie domy akumulują od ponad półwiecza rozmaite estetyki i wzorce komponowania wnętrz, co owocuje niezwykłym konglomeratem architektonicznym, jakim jest współczesne wnętrze tradycyjnego olendzkiego domu; także strychulcowa konstrukcja i rozbudowane systemy piecowo- -kominowe dopełniają wrażenia ich swoistej „egzotyki”.

EN

Field surveys were performed in a number of villages in the region of Bialystok, N-E Poland in 2014. The results are presented and analyzed, with the research focus on five houses in Olendy village, Rudka commune. Their drawings and selected photographs are included, as well. The objective is to assess the uniqueness of their architecture and interiors in terms of vernacular architectural heritage and traditions. The houses in Olendy have been accumulating various aesthetic patterns since the last 50 to 70 years, resulting with an unusual and curious medley of architectural aesthetics of their interiors. Moreover, their obsolete wattle-and-daub construction of walls, as well as their huge stoves, supplement that medley, resulting with a feeling of an „exotics” of these specific vernacular houses.

7

Radon in drinking water in the Białystok region of Poland

Karpińska M., Kapała J., Mnich Z., Szpak A.

Nukleonika

|

2010

|

Vol. 55, No. 2

177-180

EN

Water is one of the indoor sources of 222Rn. As radon is soluble in water, it is carried indoor by water supply and there it is released. The presence of radon in groundwaters is caused by direct migration of 222Rn from rocks and soil to waters as well as by radium content in water. Radon inflow indoor is possible in the areas where drinking water shows high radon concentration. Radon concentration changes significantly from low in natural surface water to relatively high from water in drilled wells. It is estimated that out of 10,000 Bq·m–3 of radon contained in water supply we can obtain radon concentration increase by 1 Bq·m–3 indoor. The aim of the study was to measure radon in water supply in the Białystok region and also estimation of doses and investigation how the treatment influenced radon concentration in water. Water was collected from rural and municipal waterworks as well as from home wells. Measurements of radon concentration in particular stages of drawing and treatment of water in Białystok waterworks were also conducted. A liquid scintillation method was used in the study. The arithmetic mean of radon concentrations in the samples was equal to 5800 Bq·m–3, median – 4800 Bq·m–3, and geometric mean – 4600 Bq·m–3. The lowest values of radon concentration were observed in surface waters (from surface intake). Radon concentrations in waters from drilled wells, shallow home wells and surface intake were compared and statistically significant differences were obtained at p < 0.05. The results of radon concentrations in drinking water in the Białystok area revealed radon-poor waters (88%) and low-radon waters (12%).

8

Przemiany krajobrazu na Białostocczyźnie

Szewczyk J.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2008

|

nr 10

256--266

9

Neogotyk triumfujący na Białostocczyźnie

Jabłoński A. K.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2002

|

T. 47, z. 4

394-409

EN

In the second half of the XIXc and at the beginning of the XXc, all symptoms of national independence in Polish lands, including the Białystok region, which since 1870 belonged directly to the Russian Empire, were severely punished. Within the applied repressions, especially in the wake of the January Uprising of 1863, the tsarist administration in the eastern borderlands limited the activity Of Polish landowners and the Catholic Church. In the domain of church architecture the direct consequences of such restrictions included a prohibition of building new churches. Despite the fact during the 1850s several new interesting churches had been erected in the Neo-Gothic style, the post-insurrection ban halted its further development. A distinct alleviation of the construction rigours took place in about the middle of the last decade of the nineteenth century, when permissions for church construction were renewed. In numerous parishes in the Białystok region the overwhelming majority of the designs exceeded the needs of the cult, and brick churches were raised in the so-called "grand cathedral style", emulating mediaeval French cathedrals. The solids were almost always outfitted with two soaring towers, a massive transept and opulent Neo-Gothic architectural detail, while the interiors composed of three naves of the same hight. Out of a total of 16 initiated investments as many as ten (Białystok, Dąbrowa Białostocka, Janów, Korycin, Dołubowo, Wyszki, Dobrzyniewo, Krynki, Łubin Kościelny, and Czarna Wieś Kościelna) assumed the shape of sophisticated so-called grand cathedrals demonstrating Neo-Gothic forms regarded as most appropriate for Catholic church architecture.