Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Białoruś : we mgle i ogniu putinowskiego rewizjonizmu

Jarnicki Damian

Studia Bezpieczeństwa Narodowego

|

2023

|

R. 13, Nr 29

75--94

PL

Niniejszy artykuł podejmuje zagadnienie analizy polityki bezpieczeństwa Białorusi w kontekście dynamiki i procesualności neomocarstwowej (asertywnej i rewizjonistycznej) kampanii Rosji. Celem artykułu jest, uwzględniające asymetrię relacji rosyjsko-białoruskiej dążenie do wyjaśnienia prób przełamywania i dywersyfikacji białoruskiego statusu jako satelity Moskwy. Wysiłki te będą prezentowane na tle głównych wydarzeń bezpieczeństwa styku wschodnioeuroatlantyckiego i zachodnieurazjatyckiego - obszarów geopolitycznych, wikłających ze sobą losy i perspektywy zapewniania bezpieczeństwa (przetrwania) Białorusi, w świetle kolejnych sekwencji aktywności międzynarodowych Rosji. Dlatego w strategii badawczej niniejszego artykułu założono wykorzystanie, pozwalających na systemowe, a zarazem redukcyjnie hierarchiczne konstatowanie - wykorzystanie instrumentarium badawczego, jakie dają (oprócz krytycznej analizy literatury) metody: abstrahowania, indukcji i analogii. Poczynione w zakresie problemów badawczych - ustalenia - co do: wpływu rewizjonizmu Moskwy na politykę bezpieczeństwa Białorusi (1), znaczenia i specyfiki nadzoru Moskwy nad „krnąbrną” Białorusią, w kontekście jej globalnej rosyjskiej projekcji jako mocarstwa (2), jak również postawy Białorusi wobec pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę (3), powinny wypełnić lukę w budowie realistycznej polityki wobec Białorusi. Główny problem badawczy niniejszej analizy sprowadza się więc do podstawowego pytania: Jak rosyjski rewizjonizm i asertywność na arenie międzynarodowej wpływa na podmiotowość, państwowość i politykę bezpieczeństwa Białorusi? Analiza i wykazane wnioski, powinny być więc przydatne do właściwego odbioru niedawnych, aktualnych i potencjalnie - nadchodzących działań - Białorusi na arenie międzynarodowej, jak również możliwości wykorzystywania Białorusi przez Rosję. Głównym wnioskiem płynącym z opracowania należy uznać wciąż znaczący wpływ Kremla na losy białoruskiej państwowości, warunkowy zręcznym utrzymywaniem przez Rosję Białorusi w swojej orbicie wpływów i „mocarstwowej wystawie” na geopolitycznym froncie zachodnim, w ważnym etapie rekonfiguracji globalnego ładu. W artykule wykazano, że w wyniku „powściągliwej apodyktyczności” Rosji wobec Białorusi, której pozwala się na „charakterną satelickość” i „krnąbrną lojalność”, wywiązuje się między tymi państwami systemowy konsensus, który, pozwalając Putinowi wciąż czuć się imperatorem, wiąże Białoruś w sposób ograniczony w procesie rosyjskiego rewizjonizmu i dostarcza białoruskiemu dyktatorowi zasobów i osłony do przetrwania. W sytuacji, gdy nie jest możliwy, póki co powrót do „business as usual” z Zachodem i podłączenie pod tranzytowe koneksje Rosji z Zachodem, Łukaszenko próbuje realizować kontradyktoryczny (choć przydatny Rosji) zestaw przeciwstawnych ról: „niechętnego współagresora”, jak i „zwolennika pokoju” w wojnie ukraińsko-rosyjskiej.

EN

This article deals with the issue of analyzing the security policy of Belarus in the context of the dynamics and processuality of Russia's neo-power (assertive and revisionist) campaign. The aim of the article is, taking into account the asymmetry of Russian-Belarusian relations, an attempt to explain the attempts to overcome and diversify the Belarusian status as a satellite of Moscow. These efforts will be presented against the backdrop of the main security events at the East Euro-Atlantic and West Eurasian junction - geopolitical areas that intertwine the fate and prospects of ensuring the security (survival) of Belarus, in the light of subsequent sequences of Russia's international activities. Therefore, the research strategy of this article assumes the use of systematic and at the same time reductively hierarchical ascertainment - the use of research instruments offered (apart from the critical analysis of literature) by the following methods: abstraction, induction and analogy. In the field of research problems - findings - regarding: the impact of Moscow's revisionism on the security policy of Belarus (1), the importance and specificity of Moscow's supervision over "recalcitrant" Belarus, in the context of its global Russian projection as a superpower (2), and Belarus' attitude towards Russia's full-scale invasion of Ukraine (3) should fill the gap in building a realistic policy towards Belarus. The main research problem of this analysis comes down to the basic question: "how does Russian revisionism and assertiveness in the international arena affect the subjectivity, statehood and security policy of Belarus?". The analysis and the conclusions presented should therefore be useful forthe properreception ofrecent, current and potentially - upcoming activities - of Belarus in the international arena, as well as the possibility of using Belarus by Russia. The main conclusion of the study should be considered the Kremlin's still significant influence on the fate of the Belarusian statehood, conditioned by Russia's skilful maintenance of Belarus in its sphere of influence and its "power exhibition" on the geopolitical Western Front, at an important stage of reconfiguration of the global order. The article shows that as a result of Russia's "restrained domineering" towards Belarus, which is allowed "characteristic satelliteness" and "recalcitrant loyalty", a systemic consensus develops between these countries, which, while still allowing Putin to feel like an emperor, binds Belarus in a limited in the process of Russian revisionism and provides the Belarusian dictator with the resources and cover to survive. In a situation where a return to “business as usual” with the West and connecting Russia to transit connections with the West is not possible for the time being, Lukashenko is trying to implement an adversarial (albeit useful for Russia) set of opposing roles: a “reluctant co-aggressor” and a “supporter of peace” in the Ukrainian-Russian war. Belarus.

2

Geotechniczne rozwiązanie wzmocnienia skarpy osuwiskowej przez wykonanie ścian oporowych połączonych ze schodami w historycznej części miasta

Ihnatov Siergey

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 7-8

96--101

PL

Artykuł dotyczy realizacji zintegrowanego rozwiązania architektoniczno-budowlanego i urbanistycznego wzmocnienia osuwiskowej skarpy, o wysokości ok. 27 m, zlokalizowanej na obszarze zabytkowym z XIV-XX wieku w centralnej części miasta Mohylew (Białoruś). Realizacja była prowadzona w skomplikowanych warunkach geotechnicznych, spowodowanych występowaniem gruntów nasypowych o miąższości ok. 15 m oraz początkowych zjawisk utraty stateczności skarpy. Wzmocnienie skarpy musiało spełniać wymagania zachowania architektoniczno-zabytkowego charakteru terenu, a w szczególności miało zapewnić możliwość ruchu pieszych między skrajnymi poziomami skarpy. Całość wykonano w konstrukcji wielopoziomowych ścian oporowych, połączonych z wielobiegowymi schodami.

EN

The article is devoted to the integrated architectural, construction and urban planning solution usage experience description in order to strengthen a landslide slope with a height difference of more than 27 meters. The landslide slope is located in the XIV-XX centuries existing historical territory in the central part of the city of Mogilev (Belarus). It was necessary to solve the problem not only of the slope strengthening but also of preserving the existing architectural ensemble of the territory, and to provide a pedestrian connection between the levels of the slope in difficult geological conditions, with the presence of 14.7 meters of bulk soils. This task was solved by constructing a system of multi-level retaining walls, combined with a multi-flight staircase descent.

3

Belarusian propaganda about Poland after the full-scale aggression of the Russian Federation against Ukraine

Szabaciuk Andrzej, Stępniewski Tomasz

Cybersecurity and Law

|

2023

|

Vol. 10 (2)

318--330

EN

The objective of this article is to conduct an analysis of the Belarusian propaganda narrative concerning Poland and the Polish-Belarusian border after the full-scale Russian aggression against Ukraine on 24th February 2022. The study delves into the underlying factors influencing Belarusian propaganda and disinformation campaigns, the utilization of politics of memory as a tool to discredit Poland, the disinformation operations linked to artificially induced migration from the Middle East, and the involvement of Belarusian services in such activities. Additionally, it explores the actions aimed at discrediting the work of Polish uniformed formations on the border with Belarus. The research methodology employed entails the utilization of the desk research method and the comparative method, where we attempt to juxtapose the propaganda narrative of Belarus and Russia.

PL

Celem niniejszego artykułu jest analiza białoruskiej narracji propagandowej dotyczącej Polski i granicy polsko-białoruskiej po pełnoskalowej agresji Rosji na Ukrainę 24 lutego 2022 roku. Badanie dotyczy czynników wpływających na białoruskie kampanie propagandowe i dezinformacyjne, wykorzystania polityki pamięci jako narzędzia dyskredytacji Polski, operacji dezinformacyjnych związanych ze sztucznie wywołaną migracją z Bliskiego Wschodu. Dodatkowo analizowane są działania mające na celu dyskredytację pracy polskich formacji mundurowych na granicy z Białorusią. Zastosowana metodologia badawcza zakłada wykorzystanie metody desk research oraz metody porównawczej.

4

Wyzwania w kontekście migracji i kryzys na granicy polsko-białoruskiej

Śliwa Zdzisław, Olech Aleksander Ksawery

Wiedza Obronna

|

2022

|

nr 1

87--105

PL

Migracja ludności to zjawisko społeczne, które wpływało i wpływa na rozwój cywilizacji, organizacji międzynarodowych i państw. Historycznie jest ono powodowane wieloma czynnikami wewnętrznymi i zewnętrznymi. Kryzys migracyjny w 2021 roku wyraźnie wskazał na możliwość jego wykorzystania jako elementu niemilitarnego, agresywnego oddziaływania na inne państwa poniżej progu wojny. Migracja inspirowana i finansowana przez Białoruś oraz wspierana przez Rosję służyła dążeniu do destabilizacji sytuacji wewnętrznej w Polsce oraz na Litwie, a pośrednio w Unii Europejskiej. Artykuł omawia wpływmigracji na bezpieczeństwo isytuację wewnętrzną Unii oraz podejmuje omówienie kryzysu na granicy Polsko - Białoruskiej jako studium przypadku. W publikacji zastosowano jakościowe metody badawcze w oparciu o dostępne źródła naukowe odnoszące się do teorii i praktycznego wymiaru omawianej problematyki. Wstępna analiza zakłada, że reagowanie na kryzysy migracyjne, jako zjawisko bezpośrednio wpływające na funkcjonowanie demokratycznych społeczeństw, wskazuje na brak przygotowania państw oraz ograniczoną jedność działania organizacji w relacji do przyczyn i skutków.

EN

Migration is a social phenomenon that influences the development of civilization, international organizations and countries. It is caused by many internal and external factors. The migration crisis in 2021 clearly indicated the possibility of its use as an element of non-military, aggressive influence on other countries, seen also as below the threshold of war. Migration inspired and financed by Belarus and supported by Russia served to destabilize the internal situation in Poland and Lithuania, and indirectly in the European Union. The article discusses the impact of migration on the security and internal situation of the European Union, and discusses the crisis on the Polish-Belarusian border as a case study. The publication uses qualitative research methods based on available scientific sources relating to the theory and practical dimension of the discussed issues. The preliminary analysis assumes that responding to migration crises, as a phenomenon directly affecting the functioning of democratic societies, indicates the lack of preparation of states and the limited unity of the organization's operation in relation to the causes and effects.

5

Zagrożenia dla Polski kreowane przez Republikę Białorusi w kontekście sytuacji kryzysowej na granicy polsko-białoruskiej

Orzech Krzysztof

Studia Bezpieczeństwa Narodowego

|

2021

|

R. 11, Nr 22

55--68

PL

Celem niniejszego artykułu było zidentyfikowanie zagrożeń kreowanych przez Republikę Białorusi w kontekście kryzysu migracyjnego i ich wpływ na bezpieczeństwo Polski. W procesie opracowania artykułu za pomocą metody krytycznej analizy literatury ustalono, że istotą konflikt na granicy polsko białoruskiej powinien być oceniany w szerszym kontekście politycznym. Celem działań reżimu Białorusi było złagodzenie polityki UE, osłabienie wewnętrznej opozycji i legitymizacja władzy przez inne państwa. Używając migrantów, RB, przez skoordynowane działania z Federacją Rosyjską, dąży do wywarcie nacisku na państwa, które najbardziej opowiadały się za zaostrzeniem sankcji. Rosja uzależniając Białoruś od siebie pod względem politycznym i militarnym czynnie oddziaływanie za jej pomocą na inne podmioty środowiska bezpieczeństwa międzynarodowego, przede wszystkim na Polskę, ale także na NATO i UE. Ocenia się, że testuje odporność państw wschodniej flanki, w tym przede wszystkim Polski, a także sprawdza reakcje państw członkowskich NATO i UE na elementy konfliktu hybrydowego. Artykuł przedstawia zagrożenia militarne i niemilitarne kreowane przez Białoruś oraz wnioski i rekomendacje w zakresie zwiększenia bezpieczeństwa Polski.

EN

The aim of this article was to identify threats created by the Republic of Belarus in the context of the migration crisis and their impact on Polish security. In the process of developing the article, by means of the method of critical analysis of the literature, it was determined that the essential conflict on the Polish-Belarusian border should be evaluated in a broader political context. The aim of the Belarusian regime’s actions was to soften the EU policy, weaken the internal opposition and legitimization of power by other states. By using migrants, Belarus, through coordinated actions with the Russian Federation, seeks to put pressure on states that have been most vocal in their support for tougher sanctions. By making Belarus politically and militarily dependent on itself, Russia actively influences other actors in the international security environment, primarily Poland, but also NATO and the EU. It is assessed to be testing the resilience of the eastern flank states, primarily Poland, as well as testing the reactions of NATO and EU member states to elements of a hybrid conflict. The article presents military and non-military threats created by Belarus, as well as conclusions and recommendations to enhance the security of Poland.

6

The Ontology of the War in Ukraine : Cold War Revives

Reśkiewicz Patryk, Najdzik Krzysztof

Przegląd Nauk o Obronności

|

2021

|

R. 6, Nr 12

1--19

EN

Objectives: The identification of political-military determinants of the full-scale phase of the war in Ukraine which has been going on since 2014. The said goal shall be achieved by analyzing the boundary conditions of the Russian security policy against the countries of Central and Eastern Europe and the geostrategic conditioning of the Republic of Belarus. Methods: The following techniques have been implemented in the article: qualitative analysis and critical analysis of the source literature, synthesis - cause and effect associations. The statistical method has also been used. The empirical methods include abstract modelling for the construction of simplified models of the description of reality with reference to the object of analysis. Results: The three goals mentioned beforehand have been achieved in the article through (1) showing the main strategic and operational assumptions of the Russian Federation with regard to its national security policy, (2) the role of incorporated Belarus in the military operation being carried out, (3) the estimation of the main assumptions of the military campaign. Conclusions: T the neo-imperial policy carried out by the Russian Federation towards the neighboring countries is the main determinant of the warfare in Ukraine. Russian willingness to reestablish the regional order in Central and Eastern Europe determines the next phase of the military campaign. Over the past years, Belarus has been gradually integrated as a Union Member State. It may be assumed that Belarus will become a subjugated country of Russia - which increases the possibility of Belarus being involved in military conflicts carried by the Russian Federation.

7

Correlation of Eemian sections in Lithuania and Belarus based on palaeomagnetic, radioisotope and palaeobotanic data

Šeirienė Vaida, Karabanov Alexander, Baltrūnas Valentinas, Karmaza Bronislavas, Katinas Valentas, Pukelytė Violeta, Rylova Tatyana, Demidova Svetlana

Geological Quarterly

|

2021

|

Vol. 65, No. 3

art. no. 46

EN

Eemian (Murava, Merkinė) deposits at five exposed sections (Zaslavl, Zhukevichi, Ponemun, Snaigupėlė, and Netiesos) located in Lithuania and Belarus are described. Preliminary palaeomagnetic results show a record of the Brunhes epoch normal magnetic field and a short-term reversal – the Blake Event – is recognized in three of the five sections. The Blake Event recorded in the Netiesos section is characterized by a pattern consisting of three short reversed polarity intervals separated by two short normal polarity intervals. The directional changes of declination, inclination, and MS (magnetic susceptibility) are clear. ESR dating (112.5 ±10.8 and 112.1 ±25.9) and 230Th/U dates obtained from this section (108.8 ±12.0/9.9 ka for the L/L technique and 100.2 ±10.3/8.6 ka for the TSD technique) suggest that (Blake and post-Blake) palaeomagnetic excursions are present in this section. Palaeobotanical analysis and isotope dating of the Netiesos section suggest that the Blake Event occurred during the climatic optimum.

8

Middle Devonian acanthodians from Belarus - new data and interregional biostratigraphy

Plax Dmitry P., Newman Michael

Acta Geologica Polonica

|

2021

|

Vol. 71, no. 4

393--414

EN

The Lower Devonian (Emsian) and Middle Devonian of Belarus contain assemblages of biostratigraphically useful faunal and floral microremains. Surface deposits are few, with most material being derived from borehole cores. Acanthodian scales are particularly numerous and comparison with scales from other regions of the Old Red Sandstone continent (Laurussia), specifically the Orcadian Basin of Scotland, the Baltic Region, Spitsbergen, and Severnaya Zemlya have demonstrated a lot of synonymy of acanthodian species between these areas. This is especially the case between Belarus, the Orcadian Basin and the Baltic Region, which has allowed us to produce an interregional biostratigraphic scheme, as well as to postulate marine connection routes between these areas. The acanthodian biostratigraphy of Belarus is particularly important as it is associated with spores and marine invertebrates, so giving the potential of more detailed correlations across not only the Old Red Sandstone continent, but elsewhere in the Devonian world. We also demonstrate that differences in preservation (e.g., wear and how articulated a specimen is) is one of the main reasons for synonymy.

9

Belarusian energy diversification : conclusions for Poland

Jacyszyn Jakub

Energy Policy Studies

|

2020

|

No. 2 (6)

43--53

EN

More than market laws, the Belarusian energy sector is influenced by political considerations. Good relations with the Russian Federation, access to cheap raw materials in the form of gas and oil, preferential prices, concessions or loans are the driving force behind the Belarusian economy. Therefore, events related to growing sentiments of social dissatisfaction with the current government are becoming very important in view of the future appearance and structure of energy in Belarus. The aim of this article is to present the energy sector in Belarus, the current state and the prospects and possibilities for diversifying energy sources.

10

Koleje Białoruskie w 2019 r.

Graff Marek, Badionkin Siergiej

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2019

|

R. 26, nr 9

17--29

PL

Białoruś jest wschodnim sąsiadem Polski, krajem powstałym w 1991 r., po rozwiązaniu Związku Radzieckiego. Z powodów historycznych koleje białoruskie stosują rozstaw szyn 1520 mm, natomiast główne linie kolejowe są zelektryfikowane napięciem 25 kV 50 Hz. Spośród sąsiadów Białorusi, tylko Polska stosuje rozstaw 1435 mm. Stolica kraju – Mińsk – położona centralnie oraz zamieszkana przez 1,97 mln osób (ok. 20% populacji kraju, 2018 r.) ma dobre położenie w zakresie organizowania przewozów do innych ośrodków miejskich na Białorusi. Jest to jednocześnie jedyne białoruskie miasto, którego liczba mieszkańców przekracza 1 mln. Ponieważ Białoruś nie ma dostępu do morza, zatem korzysta z portów morskich na sąsiednich Litwie i Łotwie – Kłajpedy, Windawy i Rygi, co jest ułatwione przez fakt, iż te kraje – także z powodów historycznych, stosują rozstaw 1 520 mm. Poza tym państwa te do 1991 r. tworzyły jeden organizm polityczny, zatem obecne granice państwowe nie istniały. Wprawdzie białoruskie podmioty gospodarcze korzystają także z portów południowego sąsiada – Ukrainy, jednak odbywa się to na znacznie mniejszą skalę w porównaniu z portami łotewskimi i litewskimi.

EN

Belarus is Poland’s eastern neighbor, a post-Soviet country established in 1991. For historical reasons, Belarusian railways use a rail gauge of 1 520 mm. Among Belarus’s neighbors, the only railways in Poland use a 1435 mm gauge. The capital of the country - Minsk - is centrally located and has a good location to organize transport to other urban centers in Belarus. It is also the only Belarusian city with a population of over 1 million. Since Belarus has no access to the sea, it uses seaports in neighboring Lithuania and Latvia - Klaipeda, Ventspils, and Riga, which is facilitated by the fact that these countries also use a 1 520 mm spacing for historical reasons. Along with the New Silk Road project, i.e. the concept of increasing the percentage of cargo transported by rail between China and EU countries at the expense of sea transport, there was a chance to modernize the BC rail network due to the transit location of Belarus and to acquire new and modern rolling stock.

11

Determinanty współpracy wojskowej Białorusi z Rosją po 2014 roku

Czwołek Arkadiusz

Kwartalnik Bellona

|

2019

|

Nr 3

15--36

PL

Autor omawia współpracę wojskową - jej skalę i zakres - Rosji i Białorusi po 2014 roku. Analizuje zmiany, jakie zaszły w tej dziedzinie po interwencji rosyjskiej na Ukrainie. Przedstawia podstawy prawno-traktatowe białorusko-rosyjskiej współpracy, a także główne punkty sporne w obustronnych relacjach. W ostatnich latach pogłębiły się różnice w polityce międzynarodowej obydwu państw. Rosja od swego najbliższego sojusznika oczekuje poparcia w konflikcie z Sojuszem Północnoatlantyckim oraz jednoznacznego uznania zasadności jej interwencji na Ukrainie. Rosyjskie dążenia do pogłębienia integracji z Białorusią, również w sferze wojskowej, są intensywne zwłaszcza w ostatnich miesiącach. Autor zwraca uwagę na współpracę w dziedzinie przemysłu zbrojeniowego obydwu państw, a także na wspólne manewry wojskowe oraz proces kształcenia białoruskich żołnierzy w rosyjskich uczelniach wojskowych.

12

Determinants of Military Cooperation Between Belarus and Russia After 2014

Czwołek Arkadiusz

Kwartalnik Bellona

|

2019

|

Nr 3

37--58

EN

The author discusses the scale and scope of military cooperation between Russia and Belarus after 2014. He analyses the changes that have occurred in this area after the Russian intervention in Ukraine. He presents the legal and treaty basis of the Russian-Belarusian cooperation, as well as the main points of contention in bilateral relations. In recent years, the differences in the international policies of both countries have widened. Russia expects its closest ally to support it in its conflict with the North Atlantic Alliance and to unequivocally recognize the legitimacy of the Russian intervention in Ukraine. Russian efforts to deepen integration with Belarus, including the military sphere, have been intense, especially in recent months. The author also draws attention to the cooperation in the field of the armaments industry of both countries, as well as joint military exercises and the process of training Belarusian soldiers at Russian military universities.

13

Conditions for Tourist Development in the Tri-border Area of Poland, Belarus and Ukraine

Anisiewicz Renata

Geography and Tourism

|

2019

|

Vol. 7, No. 2

51--64

EN

The article discusses conditions for the development of tourism within the countries forming the Polish–Belarusian–Ukrainian tri-border zone and the surrounding areas. The research focused on the Brest raion and the city of Brest in Belarus, the Shatsk raion in Ukraine, and Włodawski poviat in Poland, which is in fact directly adjacent to the border. What is more, this article features socio-economic determinants of tourism development, including transport location. Other than that, it also examines the tourist values, facilities, and traffic in said areas. Particular attention was paid to border infrastructure and the possibility of crossing the border as a necessary factor for the development of cross-border tourism.

14

Zespoły Flirt serii EPM kolei białoruskich BC

Badionkin S.

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2017

|

R. 24, nr 3

39--41

PL

Koleje Białoruskie (BC) po pozyskanych zespołach Flirt – 4- i 5-członowych, przeznaczonych do obsługi ruchu aglomeracyjnego i lokalnego, zdecydowały się na zakup zespołów 7-wagonowych przeznaczonych do obsługi połączeń klasy IC. Pomimo wyższej ceny przejazdu, połączenia obsługiwane nowymi zespołami zyskały uznanie pasażerów. Nowością na sieci BC jest stopniowe zastępowanie połączeń nocnych obsługiwanych składami wagonowymi, połączeniami dziennymi, co jest możliwe po podniesieniu prędkości maksymalnej na wybranych liniach na sieci BC (do 140 km/h), co z kolei jest konsekwencją elektryfikacji poszczególnych linii kolejowych na sieci BC. Centralne położenie stolicy kraju – Mińska, położonego na skrzyżowaniu głównych linii kolejowych na Białorusi, ułatwia uruchamianie nowych połączeń dziennych. W niniejszym artykule scharakteryzowano zespoły Flirt serii EPM dla kolei białoruskich.

EN

BC after purchasing the Flirt emus 4- and 5-piece multiple unit, designed for handling agglomeration and local traffic, decided to purchase 7-piece multiple unit intended for IC class service. Despite the higher price of the journey, the rail routes where new emus are operated, many passengers have decided for the journey in these trains. It can be observed that novelty on the BC network is the gradual replacement of overnight trains operated by couches/sleeping cars by emus as daily trains, which is possible after raising the maximum speed on selected BC lines (up to 140 km/h), which is a consequence of the electrification of selected railway lines on the BC network. The central location of the capital city of Minsk, located at the intersection of the main railway lines in Belarus, makes it very easy to start new daily connections.

15

Komunikacja kolejowa między Polską a Białorusią

Maciążek F.

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2017

|

R. 24, nr 10

22--40

PL

Granica polsko-białoruska, jest zewnętrzną granicą UE oraz miejscem, gdzie zbudowano stacje wyposażone w sieć kolejową o rozstawie 1435 mm oraz 1520 mm. Po 1945 r. w obrębie stacji granicznych powstały wojskowe rejony przeładunkowe, zbudowane z mysią o wykorzystaniu podczas wojny. Po zmianie doktryny politycznej w Polsce po 1989 r. oraz integracji ze strukturami zachodnimi (UE, NATO) wspomniane obiekty przystosowano do celów cywilnych. Powstanie niepodległej Białorusi po rozpadzie ZSRR spowodowało konieczność ułożenia wzajemnych stosunków polsko-białoruskich. Spośród sąsiadów Białorusi, Polska jest jedynym krajem, który stosuje rozstaw szyn 1435 mm, co oznacza także konieczność zbudowania infrastruktury przeładunkowej w ruchu towarowym, ewentualnie stosowania komunikacji przestawczej (konwencjonalnej, automatycznej). Stosunkowo wysoki poziom przewozów towarowych przez Białoruś, zwłaszcza tranzytem, jest spowodowany położeniem tego kraju na ważnym szlaku komunikacyjnym, biegnącym z Chin i Rosji do Europy. Głównym przejściem granicznym pomiędzy Polską i Białorusią jest Terespol-Brześć, a kolejne to Siemianówka-Świsłocz, czy Kuźnica Białostocka-Bruzgi, przy czym główną rolą wyżej wymienionych przejść jest obsługa ruchu towarowego. W dalekobieżnym ruchu pasażerskim wykorzystane jest praktycznie tylko przejście Terespol-Brześć, ze znaczną liczbą par pociągów.

EN

The Polish–Belarusian border is the outer border of the EU and the place where stations with a 1435 mm and 1520 mm rail gauge have been built. After 1945, military transshipment zones were built within the border stations, for use during the war. These objects were adapted for civil use, after the change of political doctrine in Poland after 1989 and integration with Western structures (EU, NATO). The emergence of an independent Belarusian state after the collapse of the USSR resulted in the necessity of establishing mutual Polish-Belarusian relations. Among the neighbors of Belarus, Poland is the only country that uses a 1435 mm rail gauge, which also implies the need to build a transshipment infrastructure for freight traffic and possibly use a rail gauge change (conventional, automatic) transport in passenger and freight traffic. The relatively high level of transport of goods by Belarus, especially transit, comes from the country’s localization on a major communication way, going from China and Russia to Europe. The main border crossing between Poland and Belarus is Terespol–Brest, followed by Siemianowka–Swislocz and Kuznica Bialostocka–Bruzgi and their main role is freight traffic. The longdistance passenger trains use in fact the Terespol–Brest border crossing and a considerable number of trains are observed there.

16

Ogólne charakterystyki wybranych wód mineralnych butelkowanych, mineralnych i leczniczych na Białorusi

Ushko N., Chau N. D.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 2

189--198

PL

Praca prezentuje własności fizyczne, skład chemiczny i zawartości naturalnych izotopów promieniotwórczych oraz względnych wartości δ18O, δ2H wybranych wód butelkowanych mineralnych, mineralnych i leczniczych z ujęć zlokalizowanych w różnych uzdrowiskach rehabilitacyjnych na Białorusi. Wody te zostały zebrane w okresie od 2012 do 2015 roku i analizowane w laboratoriach Wydziału Fizyki i Informatyki Stosowanej AGH oraz Wydziału Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska AGH. W większości badanych wód dominują jony Cl-, SO42-, Na+ i Ca2+, a ich mineralizacja zmienia się w szerokim zakresie od kilku set mg/dm3 aż do około 150 g/dm3, pH od 6.6 do 9.1 a Eh od -283 do 259 mV. Stężenia izotopów radu zmieniają się od ≤ 5 mBq/dm3 aż do 17.6 Bq/dm3, a aktywność właściwa 228Ra zwykle jest wyższa od 226Ra. Stężenia izotopów uranu są zawarte w zakresie od poniżej 0.5 mBq/dm3 do 75 mBq/dm3 dla 238U i do ok. 300 mBq/dm3 dla 234U. Zawartości izotopu trytu są poniżej 1.1 UT, wartości d18O są w zakresie od -10.9‰ do -7.8‰ i d2H od -84‰ do -59,4‰. Te wartości wykazują, że w badanych wodach przeważa woda zasilana z okresu holocenu. Niektóre wody mineralne zawierają składniki swoiste (Rn, Br, Fe) które nadają im własności farmakodynamiczne.

EN

This work presents the physical properties, chemical composition, natural radionuclides’ concentrations and the relative values of δ18O, δ2H of selected bottled mineral, mineral and therapeutic waters of some water intakes localized at different therapeutic centers in Belarus. The water samples were collected in the period from January 2012 to June 2015 and analyzed at the Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection and Faculty of Physics and Applied Computer Science laboratories, AGH University of Science and Technology in Kraków Poland. The results show that the dominating ions in the majority of waters are Cl-, SO42-, Na+ and Ca2+, the total dissolved solids (TDS) of the investigated waters ranges from several hundred mg/L to near 150 g/L, pH from 6.6 to 9.2 and Eh from -283 to 259 mV. The radium isotopes concentration ranges from below the limit of detection to 17 Bq/L, and the specific activity of 228Ra is often higher than those of 226Ra. The uranium concentration range from below 0.5 mBq/L to 75 mBq/L for 238U and to 300 mBq/L for 234U. In some waters the uranium activity ratio (234U/238U) is very high. The tritium concentrations are below 1.1 UT, d18O range from -10.9‰ to -7.8‰ and d2H from -84‰ to -59.4‰. These values indicate that groundwaters are dominated by components which were recharged during the Holocene. Due to the presence of specific elements such as iron, bromine and radon, as well as hydrogen sulfide, some mineral waters are classified as therapeutic.

17

Opyt osvoenia trudnoizvlekaemyh i netradicionnyh zapasov uglevodorodov v RUP Proizvodstvennoe ob’edinenie „Bogorusneft’”, problemy i perspektivi razvitia

Serebrennikov A. V., Demanenko N. A., Povzik P. P., Zuk I. V.

Prace Naukowe Instytutu Nafty i Gazu

|

2016

|

nr 209 wyd. konferencyjne

27--38

RU

Залежи нефтяных месторождений Республики Беларусь имеют очень широкий спектр геолого-физических свойств пород-коллекторов. В ряде случаев традиционные технологии разработки не приносят существенного увеличения добычи нефти, а наоборот, усугубляют ситуацию, снижая ее. В связи с этим для таких залежей разработаны и внедряются нетрадиционные технологии разработки.

EN

Oil fields of the Republic of Belarus have a wide range of geophysical properties of reservoir rocks. In the number of cases conventional development technologies don’t bring significant increase of oil production, and vice versa make the situation worse by decreasing it. In this connection for such deposits unconventional development technologies have been developed and implemented.

18

Ocena jakości wód podziemnych z wybranych źródeł w obszarze Mińsk - Łogojsk na Białorusi

Ushenko N., Nguyen D. C.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2015

|

T. 18, nr 3

289--298

PL

W pracy przedstawiono wyniki analizy składu chemicznego i parametrów hydrogeologicznych wybranych zwykłych wód podziemnych w centralnej części Białorusi. Większość formacji wodonośnych są to czwartorzędowe utwory polodowcowe płytko zalegające. Wody zawarte w tych utworach mogą łatwo być skażone antropogenicznie. Autorzy pracy zbadali 17 próbek wody pobranych z ujęć znajdujących się wzdłuż autostrady M3 łączącej miasta Mińsk i Łogojsk. Głębokości zwierciadła tych wód zmieniają się w zakresie od 7 do 140 m ppt., ich mineralizacja jest zawarta w przedziale od 225 do 607 mg/dm³ (pH od 7,45 do 8,54). Badane wody należą najczęściej do typów hydrochemicznych, takich jak: HCO₃-Ca-Mg, HCO3-Cl-Ca-Mg, HCO₃-Cl-SO4-Ca-Mg, rzadziej do HCO3-Na. Na ogół stężenia zarówno jonów głównych, jak i śladowych wód mieszczą się w zakresie normy dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, choć sporadycznie spotyka się wody o wysokim stężeniu jonów NO⁻₃, K⁺ lub podwyższonym stężeniu uranu. Podwyższone stężenia jonów NO⁻₃, K⁺ oraz uranylu mogą być związane ze stosowaniem nawozu pochodzenia mineralnego lub organicznego lub kontaktem wody ze skałami bogatymi w uran. Zgodnie z polskimi kryteriami sposobu oceny stanu wód podziemnych określonymi w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 23.07.2008 r., badane wody zostały zakwalifikowane do pierwszej i drugiej klasy jakości.

EN

Belarus is a country in Central Europe, the country is rich not only in mineral water resources but also in fresh groundwater. From the geological point of view the fundament of this country consists of crystalline substructure characterized by magmatic and metamorphic rocks covered by the upper Paleozoic sedimentary rocks. Almost all of the fundament is clothed by quaternary sediments, which play the main role of fresh groundwater aquifers lying in the shallow depth, so the water could be easily contaminated anthropogenically. The study presents the chemical composition and hydrogeological parameters of 17 fresh groundwater intakes occurring along the highway M3 linking, the capital of Belarus, Capital and Logojsk city. These water intakes are artesian natural outflows or drilled holes or house wells and are consumed by residents and used in the household. The water table ranges from 7 to over 140 m below the Earth surface and their mineralization varies from 225 to 607 mg/dm³ The waters belong to the different hydrochemical types: HCO₃Ca-Mg, HCO₃-Cl-Ca-Mg, HCO3-Cl-SO4-Ca-Mg, less likely to HCO3-Na and are slightly alkaline (pH from 7.45 to above 8.54). Generally, the concentrations of the major and trace ions in the studied waters are contained in the ranges of the water standards qualities for human consumption. However, occasionally in a few waters there are elevated concentration of NO⁻₃ (33 mg/dm³) and uranium concentration (0.05 μg/dm³), the effects can be connected with the overfertilization or contact with intrusive rocks respectively. According to the Polish criteria for drinking water DzU Nr 143, poz. 896 the studied waters belong to the good qualities.

19

Neoklasycyzm i neoklasycyzmy w architekturze Polski i Łotwy. Część II. Z badań nad problematyką neoklasycyzmu w architekturze pałacowo-dworkowej na przykładzie rezydencji w Mezotne, Durbes, Zentenes, Kazdangas, Rembates, Dzerbenes, Konstantynowie oraz Czerwonogrodzie

Tołłoczko Z.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2014

|

Nr 39

9--29

PL

Niniejszy esej jest próbą zwięzłego ujęcia cech charakterystycznych dla łotewskiego i polskiego neoklasycyzmu. W tej części studium autorka skupiła swą uwagę na architekturze prowincjonalnej (krajowej), wyróżniając podobieństwa i różnice w architekturze obydwu krajów. Jednocześnie niniejszy tekst uzupełniony został uwagami na temat historyczno-eklektycznych przykładów łączenia neoklasycyzmu z neogotykiem, zawiera również porównanie z innymi obszarami dawnego Królestwa Polskiego.

EN

This essay is an attempt at a brief description of features characteristic for the Latvian and Polish neo-classicism. In this part of the study the author focuses her attention on provincial architecture (national) highlighting similarities and differences in the architecture of both countries. At the same time, this text was complemented with remarks concerning the historic-eclectic examples of combining neoclassicism and neo-Gothic, and additionally comparing it with other areas of the former Kingdom of Poland.

20

Tabor nowej generacji Kolei Białoruskich

Graff M.

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2014

|

R. 21, nr 11-12

58--67

PL

W ostatnim czasie Koleje Białoruskie zakupiły wiele nowoczesnych pojazdów szynowych - lokomotyw i zespołów trakcyjnych, zarówno spalinowych, jak i elektrycznych. Zmodernizowano także część lokomotyw spalinowych do pracy manewrowej. Główne linie kolejowe są zelektryfikowane (25 kV 50 Hz), choć ponad połowa linii nie ma jednak trakcji elektrycznej. Praktycznie wszystkie linie są szerokotorowe (1520 mm). Nowy tabor został wyprodukowany przez producentów innych niż rosyjscy (do tego czasu Koleje Białoruskie nie używały taboru produkcji zachodniej). Nowością są szybkie dzienne pociągi regionalne z Mińska do głównych miast na Białorusi - Baranowicz, Brześcia, Orszy i innych. Obsługiwane są one elektrycznymi zespołami trakcyjnymi Flirt wyprodukowanymi przez firmę Stadler. Dodatkowo została utworzona kolej podmiejska w aglomeracji Mińska. Wykorzystywane są tam ezt Flirt wersji zmienionej w porównaniu z taborem do przewozów regionalnych. Na liniach niezelektryfikowanych eksploatowane są spalinowe wagony silnikowe i zespoły trakcyjne wyprodukowane przez polską firmę Pesa. Nowe lokomotywy spalinowe do pociągów pasażerskich pochodzą z fabryki w Kołomnie (Rosja), a importowane z dawnej Czechsłowacji zostały zmodernizowane. Do prowadzenia pociągów towarowych zakupiono w Chinach nowe lokomotywy elektryczne oparte na zaprojektowanych przez koncern Alstom pojazdach Prima. Planowane są kolejne zakupy podobnych lokomotyw.

EN

Belarussian Railway (BC) has purchased number of modern rolling stock last times - locomotives and motor units (both diesel and electric). Additionally, some locomotives have been modernized (all are diesel ones). Main railway lines are electrified (25 kV 50 Hz), but more than half are not in Belarus. Practically, all lines are broad gauge (1520 mm). New rolling stock was produced by non-Soviet manufacturers (until this time, BC has not used Westem-built locomotives and cars). The novum are fast regional daily-trains from Mińsk to main cities in Belarus - Baranovichy, Brest, Orsha, and others (on electrified lines), where Stadler-built Flirt trains are exploited. Additionally, suburban railway was created in Mińsk agglomeration, where also Flirt emus are exploited (slight changed version in companson to regional ones). For non-electrified lines, diesel cars and motor units were built by Pesa (Poland). New diesel locomotives have been built in Kolomna works (Russia) for passenger trains providing, and some exploited nowadays locos built in Czechoslovakia by CKD have been modernized. For freight trains providing, new electric locomotives based on Prima-Alstom ones have been purchased in China and next ones ordered.