Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Polska droga przed Trybunał

Naskalska Z.

Geoinżynieria : drogi, mosty, tunele

|

2007

|

nr 1

46-48

PL

Od miesięcy jesteśmy świadkami konfliktu dotyczącego budowy obwodnicy miasta Augustów, przebiegającej przez zielone tereny Doliny Rospudy, czyli obszaru włączonego do europejskiego programu ochrony przyrody Natura 2000. Sprawa obwodnicy podzieliła początkowo mieszkańców Podlasia, później władze krajowe, a z czasem również całą Polskę i autorytety europejskie.

EN

For months we have witnessed the conflict regarding the construction of bypass road for the city of Augustów. Its designed track passes through the lands surrounding Rospuda River - an area included in the European environmental protection programme Nature 2000. The issue has caused arguments among the local authorities, members of government and, as media have publicized it, eventually the whole nation. As it turned out, we could not solve the matter within our own means and ultimately the problem will be tried in front of the Court of Justice of the European Communities. It seems very disappointing that Polish authorities cannot effectively make use of the funds that European Union offers us, but instead waste time and money on futile arguments. Now we have to wait for another six or maybe even twenty months before either of the projects conctepts can be put in realisation.

2

Zagospodarowanie turystyczne Augustowa : możliwości i bariery

Naruszewicz S.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Ekonomia i Zarządzanie

|

1998

|

Z. 3

175-185

PL

Artykuł dotyczy problemów związanych z zarządzaniem turystyką i planowaniem przestrzennym. W części pierwszej dokonano prezentacji walorów turystycznych Augustowa. Analizie poddana została baza turystyczna oraz stan zaplecza gastronomicznego miasta. W drugiej części ukazany został plan zagospodarowania przestrzennego Augustowa. Ostatnia część wskazuje na możliwości oraz bariery związane z zagospodarowaniem turytucznym Augustowa.

EN

This article conserns tourism economy problems and town and country planning. In the first part touristic advantages of Augustów are presented. An analysis of touristic base and condition of the catering business in the city are made. In the second part town and country planning of Augustów is shown. In the last part chances and barriers in touristic development of Augustów are presented.

3

Wybrane problemy modernizacji zakładu przemysłowego na przykładzie ciepłowni w Augustowie

Szewczyk J.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Architektura

|

1998

|

Z. 17

55-70

PL

W artykule omówiono szereg kwestii związanych z modernizacją zakładu przemysłowego zlokalizowanego na obszarze chronionym. Na przykładzie ciepłowni zakładowej B.A.T. w Augustowie przeanalizowano problemy dotyczące konstrukcji obiektu, ochrony środowiska, formy architektonicznej, ponadto wyróżniono grupę czynników związanych z odbiorem społecznym inwestycji.

EN

The author deals with the problems of ecologically - minded industrial restructuring and in particular, analyses construction, ecological and social aspects of the moderniWzation of the heating plant in Augustów.