Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Stylistic changes in contemporary sacred architecture against the background of the ideological and artistic trends prevailing at the time (1945–1970)

Gil-Mastalerczyk J.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2016

|

no. 4

25--33

EN

In 1945, the time of dynamic political and social and economic changes begins in Poland, determining the creation of architecture, and also influencing its aesthetic qualities. This applies particularly to buildings and compounds of religious architecture – the free development of the latter was significantly hindered during this period. In the post-war period, only very few churches, built from scratch, were constructed within the area of the Archdiocese of Kraków. Until 1970, sacred construction projects, in terms of their architecture, were often expression of local capabilities, power of persuasion and perseverance of the designers and investors. Sometimes such projects stretched over a dozen or more years of complex implementations.

PL

Po 1945 roku w Polsce następuje czas dynamicznych przemian polityczno-społecznych i gospodarczych determinujących powstawanie architektury, również rzutujących na jej walory estetyczne. Dotyczy to zwłaszcza obiektów i zespołów architektury sakralnej, której swobodny rozwój był w tym okresie mocno utrudniany. W okresie powojennym, na obszarze Archidiecezji Krakowskiej, powstało niewiele wzniesionych od podstaw nowych świątyń. Do 1970 roku realizacje sakralne bywały pod względem architektonicznym wyrazem lokalnych możliwości, siły przebicia projektantów i inwestorów oraz rozciągniętych czasami na kilkanaście lat skomplikowanych inwestycji.

2

Stylistic changes in contemporary sacred architecture against the background of the ideological and artistic trends prevailing at the time (1971–2000)

Gil-Mastalerczyk J.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2016

|

no. 4

35--47

EN

The phenomenon of transformation in shaping the architecture of churches, observed in Poland after 1970, remains as fascinating as it is unusual. Despite the great crisis in the field of religious architecture, the latter presents a wealth of original and innovative architectural and functional solutions. A radical change in the conditions in which ecclesial investors had to operate when undertaking the construction of temples, coupled with the political, economic and social transformations taking place on a large scale, significantly contributed to the feasibility and functioning of this architecture and the evolution of its forms. Regardless of the solutions applied, it represents a wealth of content, both ideological and material.

PL

Zjawisko transformacji w sposobie kształtowania architektury świątyń, mające miejsce w naszym kraju po 1970 r. pozostaje fascynujące i niezwykłe. Pomimo wielkiego kryzysu w dziedzinie architektury sakralnej, odznacza się ona bogactwem oryginalnych i nowatorskich rozwiązań architektonicznych i funkcjonalnych. Radykalna zmiana warunków, w jakich przyszło działać inwestorom kościelnym podejmujących budowę świątyń, zachodzące na dużą skalę przemiany polityczno-gospodarczo-społeczne, w znaczącym stopniu wpłynęły na możliwość prawidłowego funkcjonowania tej architektury oraz na ewolucję jej form. Niezależnie od stosowanych rozwiązań, cechuje ją bogactwo treści zarówno ideowych jak i materialnych.

3

Multifunctional character of religious complexes of the 1970’ and 1980’

Gil-Mastalerczyk J.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2016

|

no. 1

33--46

EN

The buildings policy in the 1970’ and 1980’, as well as the transformation of the Catholic Church itself and its new functions, found its expression in the architecture and functional programme of religious complexes in Poland. Significant evolution in architecture enriched the functional programme. Broad activity of the Church led to the creation of comprehensive functional programmes, by which the space of constructed objects grew larger and sometimes exceeded the actual demand. Social programme of new churches was also taken into account. Many new parishes quickly became not only places of worship, as separate temples, but also educational, charity, entertainment or cultural centres, and focal points of independent public life. The bulk of temple, in principle taking a dominant place, was linked with a complex of other buildings that previously had completely different character and functions. Architecture of religious objects and complexes of that period, thanks to their diversity and specificity of functions, still remains original and significant.

PL

Polityka budowlana lat 70. i 80. XX wieku jak i przemiany, które zaszły w samym Kościele Katolickim oraz jego nowych funkcjach, niewątpliwie zrealizowały się także w architekturze i programie funkcjonalnym obiektów sakralnych w Polsce. Znacząca ewolucja architektury przyniosła wzbogacenie programu funkcjonalnego. Szeroka działalność Kościoła doprowadziła do stworzenia obszernych programów funkcjonalnych, za sprawą czego przestrzeń realizowanych obiektów rozrastała się i ewoluowała niejednokrotnie ponad faktyczne zapotrzebowanie. Znalazło to wyraz w rozwiązaniach uwzględniających program społeczny. Licznie powstające ośrodki parafialne, nie tylko jako ośrodki kultu, jak samodzielna świątynia, ale również jako ośrodki działalności wychowawczej, charytatywnej, rozrywkowej czy kulturalno-oświatowej, szybko stawały się znaczącym centrum niezależnego życia publicznego. Bryła kościoła, zajmująca w założeniu dominujące miejsce, została powiązana z zespołem innych pomieszczeń o całkowicie odmiennym jak dotąd charakterze i przeznaczeniu. Różnorodność i indywidualność funkcji sprawiła, że architektura obiektów i zespołów sakralnych tego okresu do dziś pozostaje oryginalna i znacząca.