Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Occurrence of anti-cancer drugs in the aquatic environment and efficiency of their removal ‒ the selected issues

Balcerzak W., Rezka P.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2014

|

R. 111, z. 1-Ś

11--18

EN

The article discusses the occurrence of selected cytostatic drugs in the aquatic environment. The authors start with a preliminary introduction to the characteristics of the most commonly used cytostatic drugs. Then, based on the review of the literature they show that such drugs occur in small amounts in an aqueous medium and that there is no reliable research data on the long-term exposure of aquatic organisms to cytostatics. Until now, the studies on the stability of some cytostatics showed that these compounds were extremely stable, not only in natural waters, but also at wastewater treatment plants (WWTPs). In spite of the advanced treatment technologies used at wastewater treatment plants, cytostatics pass relatively easily through the treatment line and end up in surface waters, thus posing a threat to water quality.

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane z występowaniem wybranych leków cytostatycznych w środowisku wodnym. Dokonano wstępnej charakterystyki najczęściej stosowanych leków cytostatycznych. W oparciu o przegląd literatury wykazano, że związki te występują w środowisku wodnym w niewielkich ilościach i nie ma wiarygodnych badań dotyczących długotrwałego narażenia organizmów wodnych na działanie cytostatyków. Wyniki dotychczasowych badań nad stabilnością wybranych cytostatyków wykazały, że związki te są wyjątkowo stabilne nie tylko w wodach naturalnych, ale także w warunkach panujących w oczyszczalniach ścieków. Mimo stosowania najnowszych technologii w oczyszczaniu ścieków, rozpatrywane cytostatyki, w mniejszym lub większym stopniu, przedostają się przez oczyszczalnie ścieków i trafiają do wód powierzchniowych, stanowiąc zagrożenie dla ich jakości.

2

Wyznaczanie bezpiecznej zawartości leków w środowisku wodnym na podstawie badań ekotoksykologicznych

Affek K., Załęska-Radziwiłł M., Łebkowska M.

Ochrona Środowiska

|

2013

|

Vol. 35, nr 4

51--56

PL

Omówiono wyniki badań ekotoksykologicznych nad wyznaczeniem bezpiecznej zawartości 5-fluorouracylu w wodzie. W tym celu zastosowano metodę EMA (European Medicines Agency) do wyznaczania bezpiecznych ilości farmaceutyków, którą zweryfikowano w badaniach wielogatunkowych w modelowych ekosystemach wodnych typu mikrokosm. Przeprowadzone eksperymenty wykazały, że zawartość leku w wodzie nie może być uznana za bezpieczną. Ponadto współczynnik AF=10 (zgodnie z zaleceniami EMA) nie może stanowić podstawy do szacowania bezpiecznej ilości farmaceutyków dla biocenoz wodnych. Badania bioróżnorodności wykazały, że tzw. zawartość bezpieczna 5-fluorouracylu powodowała zmniejszenie wartości wskaźnika Shannona-Wienera w odniesieniu do organizmów mikrobentosu. Stwierdzono, że podstawę do ekotoksykologicznej oceny ryzyka wywołanego obecnością leków w wodach powierzchniowych powinien stanowić zestaw testów chronicznych uzupełniony badaniami molekularnymi oraz testami wielogatunkowymi typu mikrokosm. Należy podkreślić, że bezpieczne ilości farmaceutyków, które nie wywołują ryzyka dla organizmów wodnych i człowieka powinny być podstawą optymalizacji procesów oczyszczania ścieków i usuwania leków z wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

EN

The results of ecotoxicological research on determination of safe concentration limits of 5-fluorouracil (anticancer drug) in water were discussed. A method for determination of safe concentrations of pharmaceuticals according to the EMA (European Medicines Agency) guidelines was employed for this purpose. The procedure was verified in microcosm, multispecies model ecosystem studies. The experiments demonstrated that concentrations determined in water by the EMA recommended method cannot be considered safe. Additionally, the coefficient AF=10 (acc. to EMA recommendations) cannot form the basis for estimates of safe concentration limits of pharmaceuticals in aquatic biocenoses. The bioequivalence studies showed that so-called safe 5-fluorouracil concentration led to decrease in Shannon-Wiener index value in regard to microbentos. It was found that ecotoxicological risk assessment for the presence of pharmaceutical in surface waters should be based on chronic test set supported with molecular studies and multispecies microcosm testing. It should be noted that safe concentrations of pharmaceuticals that cause no risk to aquatic biota and humans should form the basis for the process optimization in regard to wastewater treatment and elimination of medicines from potable water.

3

Zastosowanie wysokoefektywnych procesów utleniania do oczyszczania ścieków z produkcji maści Efudix

Naumczyk J., Piotrowska A.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2004

|

Vol. 11, nr S2

199-207

PL

Przedstawiono wyniki badań nad utlenianiem 5-fluorouracylu oraz nad oczyszczaniem ścieków powstałych przy produkcji maści Efudix - 5%, zawierającej ten związek jako składnik aktywny. Utlenianie 5-fluorouracylu prowadzono metodą ozonowania przy pH = 12 i 13 oraz metodą O3/H2O2. Ponieważ najbardziej efektywna okazała się metoda ozonowania przy pH = 13, do badań nad oczyszczaniem ścieków zastosowano tylko tę metodę. Osiągnięto wysoki stopień redukcji wartości ChZT oraz pełny i szybki rozkład 5-fluorouracylu, rozpoczynający się od oderwania atomu fluoru od molekuły.

EN

The process of oxidation of 5-flurouracil and the treatment of wastewater from Efudix ointment production were investigated. 5-fluorouracil was oxidized by ozonation at pH = 12 and 13 and by O3/H2O2 method. Because the ozonation at pH = 13 proved to be the most effective method, this method was applied to the wastewater treatment. The high degree of COD reduction was achieved and 5-fluorouracil was completely and quickly destroyed. The process was initiated by fluorine detachment.